If you prefer to run <command>ntpd</command> periodically, add the following command to <systemitem class="username">root</systemitem>'s <filename>crontab</filename>:
Si vous préférez lancer <command>ntpd</command> périodiquement, ajoutez la commande suivante au <filename>crontab</filename> de <systemitem class="username">root</systemitem> :