Zen

Translation

For jhalfs just make it required to avoid over-complexity. type: Content of: <sect1><sect2><para>
<xref role="required" linkend="duktape"/>, <xref linkend="libxslt"/>,<phrase revision="systemd"> and</phrase> <xref linkend="linux-pam"/><phrase revision="sysv">, and <xref linkend="elogind"/> </phrase>
226/2020 · 202

Sign in to save the translation.

English French Actions
Polkit-&polkit-version;
Polkit-&polkit-version;
Polkit
Polkit
Introduction to Polkit
Introduction à Polkit
<application>Polkit</application> is a toolkit for defining and handling authorizations. It is used for allowing unprivileged processes to communicate with privileged processes.
<application>Polkit</application> est une trousse à outils pour définir et gérer les autorisations. Il est utilisé pour permettre aux processus non privilégiés de communiquer avec des processus privilégiés.
Package Information
Informations sur le paquet
Download (HTTP): <ulink url="&polkit-download-http;"/>
Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&polkit-download-http;"/>
Download (FTP): <ulink url="&polkit-download-ftp;"/>
Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&polkit-download-ftp;"/>
Download MD5 sum: &polkit-md5sum;
Somme de contrôle MD5&nbsp;: &polkit-md5sum;
Download size: &polkit-size;
Taille du téléchargement&nbsp;: &polkit-size;
Estimated disk space required: &polkit-buildsize;
Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &polkit-buildsize;
Estimated build time: &polkit-time;
Estimation du temps de construction&nbsp;: &polkit-time;
Polkit Dependencies
Dépendances de Polkit
Required
Requises
<xref linkend="glib2"/> (GObject Introspection recommended)
<xref linkend="glib2"/> (GObject Introspection est recommandé)
Recommended
Recommandées
<xref role="required" linkend="duktape"/>, <xref linkend="libxslt"/>,<phrase revision="systemd"> and</phrase> <xref linkend="linux-pam"/><phrase revision="sysv">, and <xref linkend="elogind"/> </phrase>
<xref role="required" linkend="duktape"/>, &gobject-introspection;, <xref linkend="libxslt"/>, <phrase revision="systemd"> et </phrase><xref linkend="linux-pam"/> <phrase revision="sysv"> et <xref linkend="elogind"/> </phrase>
Since <phrase revision="sysv"><command>elogind</command></phrase> <phrase revision="systemd"><command>systemd-logind</command></phrase> uses PAM to register user sessions, it is a good idea to build <application>Polkit</application> with PAM support so <phrase revision="sysv"><command>elogind</command></phrase> <phrase revision="systemd"><command>systemd-logind</command></phrase> can track <application>Polkit</application> sessions.
Comme <phrase revision="sysv"><command>elogind</command></phrase><phrase revision="systemd"><command>systemd-logind</command></phrase> utilise PAM pour enregistrer les sessions utilisateurs, il serait bien de construire <application>Polkit</application> avec la prise en charge de PAM pour que <phrase revision="sysv"><command>elogind</command></phrase><phrase revision="systemd"><command>systemd-logind</command></phrase> puisse suivre les sessions <application>Polkit</application>.
Optional
Facultatives
<xref linkend="gtk-doc"/>, <xref linkend="python-dbusmock"/>, and <xref linkend="spidermonkey"/> (can be used in place of duktape)
<xref linkend="gtk-doc"/>, <xref linkend="python-dbusmock"/> et <xref linkend="spidermonkey"/> (peut être utilisé à la place de duktape)
Required Runtime Dependencies
Dépendances de Required Runtime
<xref role="runtime" linkend="systemd"/>
<xref role="runtime" linkend="systemd"/>
Polkit Authentication Agent
Agent d'authentification Polkit
Optional Runtime Dependencies
Dépendances à l'exécution facultatives
One polkit authentication agent for using polkit in the graphical environment: <application>polkit-kde-agent</application> in <xref role="runtime" linkend="plasma-build"/> for KDE, the agent built in <xref role="runtime" linkend="gnome-shell"/> for GNOME3, <xref role="runtime" linkend="polkit-gnome"/> for XFCE, and <xref role="runtime" linkend="lxqt-policykit"/> for LXQt
Un agent d'authentification polkit pour utiliser polkit dans l'environnement graphique&nbsp;: <application>polkit-kde-agent</application> dans <xref role="runtime" linkend="plasma-build"/> pour KDE, l'agent construit dans <xref role="runtime" linkend="gnome-shell"/> pour GNOME3, <xref role="runtime" linkend="polkit-gnome"/> pour XFCE et <xref role="runtime" linkend="lxqt-policykit"/> pour LXQt
If <xref linkend="libxslt"/> is installed, then <xref linkend="DocBook"/> and <xref linkend="docbook-xsl"/> are required. If you have installed <xref linkend="libxslt"/>, but you do not want to install any of the DocBook packages mentioned, you will need to use <option>-Dman=false</option> in the instructions below.
Si <xref linkend="libxslt"/> est installé, alors <xref linkend="DocBook"/> et <xref linkend="docbook-xsl"/> sont requis. Si vous avez installé <xref linkend="libxslt"/>, mais que vous ne voulez installer aucun des paquets DocBook mentionnés, vous devez utiliser <option>-Dman=false</option> dans les instructions qui suivent.
Installation of Polkit
Installation de Polkit
There should be a dedicated user and group to take control of the <command>polkitd</command> daemon after it is started. Issue the following commands as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
Il doit y avoir un utilisateur et un groupe dédiés pour prendre le contrôle du démon <command>polkitd</command> après son démarrage. Tapez les commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
<userinput>groupadd -fg 27 polkitd &amp;&amp;
useradd -c "PolicyKit Daemon Owner" -d /etc/polkit-1 -u 27 \
-g polkitd -s /bin/false polkitd</userinput>
<userinput>groupadd -fg 27 polkitd &amp;&amp;
useradd -c "PolicyKit Daemon Owner" -d /etc/polkit-1 -u 27 \
-g polkitd -s /bin/false polkitd</userinput>
First fix a build problem for sysV based systems:
Tout d'abord, corrigez un problème de construction pour les systèmes basés sur sysV&nbsp;:
<userinput>sed -i '/systemd_sysusers_dir/s/^/#/' meson.build</userinput>
<userinput>sed -i '/systemd_sysusers_dir/s/^/#/' meson.build</userinput>
Install <application>Polkit</application> by running the following commands:
Installez <application>Polkit</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. postlfs_security_polkit
  3. French
<xref role="required" linkend="duktape"/>, <xref linkend="libxslt"/>,<phrase revision="systemd"> and</phrase> <xref linkend="linux-pam"/><phrase revision="sysv">, and <xref linkend="elogind"/> </phrase>
<xref role="required" linkend="duktape"/>, &gobject-introspection;, <xref linkend="libxslt"/>, <phrase revision="systemd"> et </phrase><xref linkend="linux-pam"/> <phrase revision="sysv"> et <xref linkend="elogind"/> </phrase>
2 months ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. postlfs_security_polkit
  3. French
<xref role="required" linkend="duktape"/>, <xref linkend="libxslt"/>,<phrase revision="systemd"> and</phrase> <xref linkend="linux-pam"/><phrase revision="sysv">, and <xref linkend="elogind"/> </phrase>
<xref role="required" linkend="duktape"/>, <xref linkend="&gobject-introspection"/>;, <xref linkend="libxslt"/>, <phrase revision="systemd"> et </phrase><xref linkend="linux-pam"/> <phrase revision="sysv"> et <xref linkend="elogind"/> </phrase>
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. postlfs_security_polkit
  3. French
<xref role="required" linkend="duktape"/>, <xref linkend="libxslt"/>,<phrase revision="systemd"> and</phrase> <xref linkend="linux-pam"/><phrase revision="sysv">, and <xref linkend="elogind"/> </phrase>
<xref role="required" linkend="duktape"/>, <xref linkend="gobject-introspection"/>, <xref linkend="libxslt"/>, <phrase revision="systemd"> et </phrase><xref linkend="linux-pam"/> <phrase revision="sysv"> et <xref linkend="elogind"/> </phrase>
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. postlfs_security_polkit
  3. French
<xref role="required" linkend="duktape"/>, <xref linkend="gobject-introspection"/>, <xref linkend="libxslt"/>,<phrase revision="systemd"> and</phrase> <xref linkend="linux-pam"/><phrase revision="sysv">, and <xref linkend="elogind"/> </phrase>
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
For jhalfs just make it required to avoid over-complexity. type: Content of: <sect1><sect2><para>
Flags
xml-text
Source string location
blfs-en/postlfs/security/polkit.xml:98
String age
2 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
blfs/fr/postlfs/security/polkit.po, string 21