Linux From Scratch/chapter08_inetutils — French @ LFS Translation Server: The meaning of the configure options:

Translation

English

type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	&inetutils-url;	&inetutils-url;
	<productname>inetutils</productname> <productnumber>&inetutils-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>inetutils</productname> <productnumber>&inetutils-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Inetutils-&inetutils-version;	Inetutils-&inetutils-version;
	Inetutils	Inetutils
	The Inetutils package contains programs for basic networking.	Le paquet Inetutils contient des programmes réseaux basiques.
	&buildtime;	&buildtime;
	&diskspace;	&diskspace;
	&inetutils-fin-sbu;	&inetutils-fin-sbu;
	&inetutils-fin-du;	&inetutils-fin-du;
	Installation of Inetutils	Installation de Inetutils
	Prepare Inetutils for compilation:	Préparez la compilation d'Inetutils :
	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --bindir=/usr/bin \ --localstatedir=/var \ --disable-logger \ --disable-whois \ --disable-rcp \ --disable-rexec \ --disable-rlogin \ --disable-rsh \ --disable-servers</userinput>	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --bindir=/usr/bin \ --localstatedir=/var \ --disable-logger \ --disable-whois \ --disable-rcp \ --disable-rexec \ --disable-rlogin \ --disable-rsh \ --disable-servers</userinput>
	The meaning of the configure options:	Voici la signification des options de configuration :
	<parameter>--disable-logger</parameter>	<parameter>--disable-logger</parameter>
	This option prevents Inetutils from installing the <command>logger</command> program, which is used by scripts to pass messages to the System Log Daemon. Do not install it because Util-linux installs a more recent version.	Cette option empêche l'installation du programme <command>logger</command> par Inetutils. Ce programme est utilisé par les scripts pour passer des messages au démon des traces système. Nous ne l'installons pas car Util-linux livre une version plus récente.
	<parameter>--disable-whois</parameter>	<parameter>--disable-whois</parameter>
	This option disables the building of the Inetutils <command>whois</command> client, which is out of date. Instructions for a better <command>whois</command> client are in the BLFS book.	Cette option désactive la construction du client <command>whois</command> d'Inetutils qui est vraiment obsolète. Les instructions pour un meilleur client <command>whois</command> sont dans le livre BLFS.
	<parameter>--disable-r*</parameter>	<parameter>--disable-r*</parameter>
	These parameters disable building obsolete programs that should not be used due to security issues. The functions provided by these programs can be provided by the <application>openssh</application> package in the BLFS book.	Ces paramètres désactivent la construction de programmes obsolètes qui ne doivent pas être utilisés pour des raisons de sécurité. Les fonctions fournies pas ces programmes peuvent être fournies par le paquet <application>openssh</application> du livre BLFS.
	<parameter>--disable-servers</parameter>	<parameter>--disable-servers</parameter>
	This disables the installation of the various network servers included as part of the Inetutils package. These servers are deemed not appropriate in a basic LFS system. Some are insecure by nature and are only considered safe on trusted networks. Note that better replacements are available for many of these servers.	Ceci désactive l'installation des différents serveurs réseau inclus dans le paquet Inetutils. Ces serveurs semblent inappropriés dans un système LFS de base. Certains ne sont pas sécurisés et ne sont considérés sûrs que sur des réseaux de confiance. Remarquez que de meilleurs remplacements sont disponibles pour certains de ces serveurs.
	Compile the package:	Compilez le paquet :
	<userinput remap="make">make</userinput>	<userinput remap="make">make</userinput>
	To test the results, issue:	Pour tester les résultats, exécutez :
	<userinput remap="test">make check</userinput>	<userinput remap="test">make check</userinput>
	Install the package:	Installez le paquet :
	<userinput remap="install">make install</userinput>	<userinput remap="install">make install</userinput>
	Move a program to the proper location:	Déplacez un programme au bon emplacement :

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

French 58 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “The meaning of the Configure options:”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>

Flags

xml-text

Source string location

lfs-en/chapter08/inetutils.xml:57

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lfs/fr/chapter08/inetutils.po, string 13