Linux From Scratch/chapter08_gmp — Portuguese (Brazil) @ LFS Translation Server: The meaning of the new configure options:

Translation

English

type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	&gmp-url;	&gmp-url;
	<productname>gmp</productname> <productnumber>&gmp-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>gmp</productname> <productnumber>&gmp-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	GMP-&gmp-version;	GMP-&gmp-version;
	GMP	GMP
	The GMP package contains math libraries. These have useful functions for arbitrary precision arithmetic.	O pacote GMP contém bibliotecas matemáticas. Essas tem funções úteis para aritmética de precisão arbitrária.
	&buildtime;	&buildtime;
	&diskspace;	&diskspace;
	&gmp-fin-sbu;	&gmp-fin-sbu;
	&gmp-fin-du;	&gmp-fin-du;
	Installation of GMP	Instalação do GMP
	<userinput><parameter>ABI=32</parameter> ./configure ...</userinput>	<userinput><parameter>ABI=32</parameter> ./configure ...</userinput>
	If you are building for 32-bit x86, but you have a CPU which is capable of running 64-bit code <emphasis>and</emphasis> you have specified <envar>CFLAGS</envar> in the environment, the configure script will attempt to configure for 64-bits and fail. Avoid this by invoking the configure command below with <placeholder type="screen" id="0"/>	Se você estiver construindo para x86 de 32 bits, mas tem uma CPU que seja capaz de executar código de 64 bits <emphasis>e</emphasis> você especificou <envar>CFLAGS</envar> no ambiente, [então] o script configure tentará configurar para 64 bits e falhará. Impeça isso invocando o comando do configure abaixo com <placeholder type="screen" id="0"/>
	The default settings of GMP produce libraries optimized for the host processor. If libraries suitable for processors less capable than the host's CPU are desired, generic libraries can be created by appending the <option>--host=none-linux-gnu</option> option to the <command>configure</command> command.	As configurações padrão do "GMP" produzem bibliotecas otimizadas para o processador anfitrião. Se bibliotecas adequadas para processadores menos capazes que a CPU do anfitrião forem desejadas, [então] bibliotecas genéricas podem ser criadas anexando a opção <option>--host=none-linux-gnu</option> ao comando <command>configure</command>.
	Prepare GMP for compilation:	Prepare GMP para compilação:
	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --enable-cxx \ --disable-static \ --docdir=/usr/share/doc/gmp-&gmp-version;</userinput>	<userinput remap="configure">./configure --prefix=/usr \ --enable-cxx \ --disable-static \ --docdir=/usr/share/doc/gmp-&gmp-version;</userinput>
	The meaning of the new configure options:	O significado das novas opções de configuração:
	<parameter>--enable-cxx</parameter>	<parameter>--enable-cxx</parameter>
	This parameter enables C++ support	Esse parâmetro habilita suporte a C++
	<parameter>--docdir=/usr/share/doc/gmp-&gmp-version;</parameter>	<parameter>--docdir=/usr/share/doc/gmp-&gmp-version;</parameter>
	This variable specifies the correct place for the documentation.	Essa variável especifica o lugar correto para a documentação.
	Compile the package and generate the HTML documentation:	Compile o pacote e gere a documentação HTML:
	<userinput remap="make">make make html</userinput>	<userinput remap="make">make make html</userinput>
	The test suite for GMP in this section is considered critical. Do not skip it under any circumstances.	A suíte de teste para o GMP nesta seção é considerada crítica. Não a pule sob quaisquer circunstâncias.
	Test the results:	Teste os resultados:
	<userinput remap="test">make check 2>&1 \| tee gmp-check-log</userinput>	<userinput remap="test">make check 2>&1 \| tee gmp-check-log</userinput>
	The code in gmp is highly optimized for the processor where it is built. Occasionally, the code that detects the processor misidentifies the system capabilities and there will be errors in the tests or other applications using the gmp libraries with the message <computeroutput>Illegal instruction</computeroutput>. In this case, gmp should be reconfigured with the option <option>--host=none-linux-gnu</option> and rebuilt.	O código em "gmp" é altamente otimizado para o processador onde ele seja construído. Ocasionalmente, o código que detecta o processador identifica erroneamente os recursos do sistema e existirão erros nos testes ou em outros aplicativos usando as bibliotecas "gmp" com a mensagem <computeroutput>Illegal instruction</computeroutput>. Nesse caso, o "gmp" deveria ser reconfigurado com a opção "<option>--host=none-linux-gnu</option>" e reconstruído.
	Ensure that at least 199 tests in the test suite passed. Check the results by issuing the following command:	Certifique-se de que pelo menos 199 testes na suíte de teste passaram. Verifique os resultados emitindo o seguinte comando:
	<userinput remap="test">awk '/# PASS:/{total+=$3} ; END{print total}' gmp-check-log</userinput>	<userinput remap="test">awk '/# PASS:/{total+=$3} ; END{print total}' gmp-check-log</userinput>
	Install the package and its documentation:	Instale o pacote e a documentação dele:
	<userinput remap="install">make install make install-html</userinput>	<userinput remap="install">make install make install-html</userinput>
	Contents of GMP	Conteúdo do GMP

Loading…

None String updated in the repository Linux From Scratch chapter08_gmp Portuguese (Brazil)	English The meaning of the new configure options: Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated O significado das novas opções de configuração: 8 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch chapter08_gmp Portuguese (Brazil)	English The meaning of the new configure options: Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated O significado das novas opções doe configureação: 10 months ago
jamenson Contributor joined Linux From Scratch chapter08_gmp Portuguese (Brazil)	Contributor joined 10 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch chapter08_gmp Portuguese (Brazil)	English The meaning of the new configure options: Portuguese (Brazil) 44 characters edited Translated O significado das novas opções do configure: a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “The meaning of the new configuration options:”

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>

Flags

xml-text

Source string location

lfs-en/chapter08/gmp.xml:73

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lfs/pt_BR/chapter08/gmp.po, string 16