Beyond Linux From Scratch/pst_xml_docbook-xsl — French @ LFS Translation Server: Optional documentation

Translation

English

type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><title>

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	62375ca864fc198cb2b17d98209d0b8c	62375ca864fc198cb2b17d98209d0b8c
	522 KB	522 Ko
	docbook-xsl-nons-&docbook-xsl-version;	docbook-xsl-nons-&docbook-xsl-version;
	DocBook XSL Stylesheets	DocBook XSL Stylesheets
	Introduction to DocBook XSL Stylesheets	Introduction à DocBook XSL Stylesheets
	The <application>DocBook XSL Stylesheets</application> package contains XSL stylesheets. These are useful for performing transformations on XML DocBook files.	Le paquet <application>DocBook XSL Stylesheets</application> contient les feuilles de style XSL. Elles sont utiles pour effectuer des transformations sur des fichiers DocBook XML.
	Package Information	Informations sur le paquet
	Download (HTTP): <ulink url="&docbook-xsl-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&docbook-xsl-download-http;"/>
	Download (FTP): <ulink url="&docbook-xsl-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP) : <ulink url="&docbook-xsl-download-ftp;"/>
	Download MD5 sum: &docbook-xsl-md5sum;	Somme de contrôle MD5 : &docbook-xsl-md5sum;
	Download size: &docbook-xsl-size;	Taille du téléchargement : &docbook-xsl-size;
	Estimated disk space required: &docbook-xsl-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis : &docbook-xsl-buildsize;
	Estimated build time: &docbook-xsl-time;	Estimation du temps de construction : &docbook-xsl-time;
	Additional Downloads	Téléchargements supplémentaires
	Required patch: <ulink url= "&patch-root;/docbook-xsl-nons-&docbook-xsl-version;-stack_fix-1.patch"/>	Correctif requis : <ulink url= "&patch-root;/docbook-xsl-nons-&docbook-xsl-version;-stack_fix-1.patch"/>
	Optional documentation	Documentation facultative
	Download (HTTP): <ulink url="&docbook-xsl-doc-download;"/>	Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&docbook-xsl-doc-download;"/>
	Download MD5 sum: &docbook-xsl-doc-md5sum;	Somme de contrôle MD5 : &docbook-xsl-doc-md5sum;
	Download size: &docbook-xsl-doc-size;	Taille du téléchargement : &docbook-xsl-doc-size;
	DocBook XSL Stylesheets Dependencies	Dépendances de DocBook XSL Stylesheets
	Recommended (at runtime)	Recommandées (à l'exécution)
	<xref role="runtime" linkend="libxml2"/>	<xref role="runtime" linkend="libxml2"/>
	Optional (all used at runtime)	Facultatives (toutes à l'exécution)
	<xref role="runtime" linkend="apache-ant"/> (to produce <quote>webhelp</quote> documents), <xref role="runtime" linkend="libxslt"/> (or any other XSLT processor), to process Docbook documents, <xref role="runtime" linkend="ruby"/> (to utilize the <quote>epub</quote> stylesheets), <xref role="runtime" linkend="zip"/> (to produce <quote>epub3</quote> documents), and <ulink url="https://sourceforge.net/projects/saxon/files/saxon6/"> Saxon6 </ulink> and <ulink url="http://xerces.apache.org/xerces2-j/">Xerces2 Java</ulink> (used with <xref role="runtime" linkend="apache-ant"/> to produce <quote>webhelp</quote> documents)	<xref role="runtime" linkend="apache-ant"/> (pour produire des documents <quote>webhelp</quote>), <xref role="runtime" linkend="libxslt"/> (ou tout autre moteur XSLT), pour traiter les documents Docbook, <xref role="runtime" linkend="ruby"/> (pour utiliser les feuilles de style <quote>epub</quote>), <xref role="runtime" linkend="zip"/> (pour produire des documents <quote>epub3</quote>) et <ulink url="https://sourceforge.net/projects/saxon/files/saxon6/"> Saxon6 </ulink> et <ulink url="http://xerces.apache.org/xerces2-j/">Xerces2 Java</ulink> (utilisé avec <xref role="runtime" linkend="apache-ant"/> pour produire des documents <quote>webhelp</quote>)
	Installation of DocBook XSL Stylesheets	Installation de DocBook XSL Stylesheets
	First, fix a problem that causes stack overflows when doing recursion:	Tout d'abord, corrigez un problème qui cause des dépassements de pile pendant la récursion :
	<userinput>patch -Np1 -i ../docbook-xsl-nons-&docbook-xsl-version;-stack_fix-1.patch</userinput>	<userinput>patch -Np1 -i ../docbook-xsl-nons-&docbook-xsl-version;-stack_fix-1.patch</userinput>
	If you downloaded the optional documentation tarball, unpack it with the following command:	Si vous avez téléchargé l'archive de documentation facultative, décompressez-la avec la commande suivante :
	<userinput>tar -xf ../docbook-xsl-doc-&docbook-xsl-version;.tar.bz2 --strip-components=1</userinput>	<userinput>tar -xf ../docbook-xsl-doc-&docbook-xsl-version;.tar.bz2 --strip-components=1</userinput>
	BLFS does not install the required packages to run the test suite and provide meaningful results.	BLFS n'installe pas les paquets requis pour lancer la suite de tests et fournir des résultats significatifs.
	Install <application>DocBook XSL Stylesheets</application> by running the following commands as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Installez <application>DocBook XSL Stylesheets</application> en exécutant les commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

French 25 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Optional Documentation”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><title>

Flags

xml-text

Source string location

blfs-en/pst/xml/docbook-xsl.xml:89

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

blfs/fr/pst/xml/docbook-xsl.po, string 23