Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French @ LFS Translation Server: Optional (to Build Documentation)

Translation

English

type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	PyGTK Dependencies	Dépendances de PyGTK
	Required	Requises
	<xref linkend="pygobject2"/> and <xref linkend="python2"/>	<xref linkend="pygobject2"/> et <xref linkend="python2"/>
	Required (atk module)	Requises (module atk)
	<xref linkend="at-spi2-core"/>	<xref linkend="at-spi2-core"/>
	Required (pango module)	Requises (module pango)
	<xref linkend="pango"/>	<xref linkend="pango"/>
	Required (pangocairo module)	Requises (module pangocairo)
	<xref linkend="pycairo2"/> and <xref linkend="pango"/>	<xref linkend="pycairo2"/> et <xref linkend="pango"/>
	Required (gtk and gtk.unixprint modules)	Requises (modules gtk et gtk.unixprint)
	<xref linkend="pycairo2"/> and <xref linkend="gtk2"/>	<xref linkend="pycairo2"/> et <xref linkend="gtk2"/>
	Required (gtk.glade module)	Requises (module gtk.glade)
	<xref linkend="pycairo2"/> and <xref linkend="libglade"/>	<xref linkend="pycairo2"/> et <xref linkend="libglade"/>
	Optional	Facultatives
	<xref linkend="numpy"/>	<xref linkend="numpy"/>
	Optional (to Build Documentation)	Facultatives (pour construire la documentation)
	<xref linkend="libxslt"/>	<xref linkend="libxslt"/>
	Installation of PyGTK	Installation de PyGTK
	First, adapt PyGTK to changes in Pango by removing undefined APIs:	D'abord, adaptez PyGTK à des changements dans Pango en supprimant des API non définies :
	<userinput remap="pre">sed -i '1394,1402 d' pango.defs</userinput>	<userinput remap="pre">sed -i '1394,1402 d' pango.defs</userinput>
	Install <application>PyGTK</application> by running the following commands:	Installez <application>PyGTK</application> en exécutant les commandes suivantes :
	<userinput>./configure --prefix=/usr && make</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr && make</userinput>
	The tests must be run from an active X display. If this is so, issue: <command>make check</command>.	Les tests doivent être lancés depuis un affichage X actif. Dans ce cas, lancez : <command>make check</command>.
	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :
	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Command Explanations	Explication des commandes
	<parameter>--enable-docs</parameter>: This option enables rebuilding the html documentation if <xref linkend="libxslt"/> is installed.	<parameter>--enable-docs</parameter> : Cette option active la construction de la documentation html si <xref linkend="libxslt"/> est installé.
	Contents	Contenu
	Installed Programs	Programmes installés
	Installed Libraries	Bibliothèques installées
	Installed Directories	Répertoires installés

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String updated in the repository

English

French 47 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Optional (for building the documentation)”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <sect2><sect3><bridgehead>

Flags

xml-text

Source string location

blfs-en/general/prog/python-modules/pygtk.xml:111

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

blfs/fr/general/prog/python-modules/pygtk.po, string 31