<command>FC_DEBUG=4 pango-view --font=monospace -t xyz | grep family</command> : this requires <xref linkend="pango"/> and <xref linkend="imagemagick"/> - it will invoke <xref linkend="display"/> to show the text in a tiny window, and after closing that the last line of the output will show which font was chosen. This is particularly useful for CJK languages, and you can also pass a language, e.g. PANGO_LANGUAGE=en;ja (English, then assume Japanese)or just zh-cn (or other variants - 'zh' on its own is not valid).
<command>FC_DEBUG=4 pango-view --font=monospace -t xyz | grep family</command> : ceci requiert <xref linkend="pango"/> et <xref linkend="imagemagick"/> - qui va invoquer <xref linkend="display"/>pour afficher le texte dans une petite fenêtre, et à la fermeture, la dernière ligne de la sortie montrera quelle police d'écriture a été utilisée. C'est particulièrement pratique pour les langues CJK, et vous pouvez également passer un langage, ex: PANGO_LANGUAGE=en;ja (Anglais, puis présume Japonais) ou simplement zh-cn (ou d'autres variantes - 'zh' seul n'est pas valide).