Zen

Translation

<userinput remap="test">su tester -c "PATH=$PATH make -k RUN_EXPENSIVE_TESTS=yes check" \
&lt; /dev/null</userinput>
type: Content of: <sect1><sect2><screen>
<userinput remap="test">su tester -c "PATH=$PATH make -k RUN_EXPENSIVE_TESTS=yes check" \
&lt; /dev/null</userinput>
96/1190 · 119

Sign in to save the translation.

English Chinese (Simplified) Actions
The patch for internationalization has modified the build system, so the configuration files must be regenerated.
 
<envar>FORCE_UNSAFE_CONFIGURE=1</envar>
<envar>FORCE_UNSAFE_CONFIGURE=1</envar>
This environment variable allows the package to be built by the <systemitem class="username">root</systemitem> user.
该环境变量允许以 root 用户身份构建该软件包。
<parameter>--enable-no-install-program=kill,uptime</parameter>
<parameter>--enable-no-install-program=kill,uptime</parameter>
The purpose of this switch is to prevent Coreutils from installing programs that will be installed by other packages.
这个开关的目的是防止 Coreutils 安装那些被其他软件包安装的二进制程序。
Compile the package:
编译该软件包：
<userinput remap="make">make</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Skip down to <quote>Install the package</quote> if not running the test suite.
如果不运行测试套件，直接跳到 <quote>安装该软件包</quote>。
Now the test suite is ready to be run. First, run the tests that are meant to be run as user <systemitem class="username">root</systemitem>:
现在测试套件已经可以运行了。首先运行那些设计为由 <systemitem class="username">root</systemitem> 用户运行的测试：
<userinput remap="test">make NON_ROOT_USERNAME=tester check-root</userinput>
<userinput remap="test">make NON_ROOT_USERNAME=tester check-root</userinput>
We're going to run the remainder of the tests as the <systemitem class="username">tester</systemitem> user. Certain tests require that the user be a member of more than one group. So that these tests are not skipped, add a temporary group and make the user <systemitem class="username">tester</systemitem> a part of it:
之后我们要以 <systemitem class="username">tester</systemitem> 用户身份运行其余测试。然而，某些测试要求测试用户属于至少一个组。为了不跳过这些测试，我们添加一个临时组，并使得 <systemitem class="username">tester</systemitem> 用户成为它的成员：
<userinput remap="test">groupadd -g 102 dummy -U tester</userinput>
<userinput remap="test">chown -Rv tester . </userinput>
Fix some of the permissions so that the non-&root; user can compile and run the tests:
修正访问权限，使得非 root 用户可以编译和运行测试：
<userinput remap="test">chown -R tester . </userinput>
<userinput remap="test">chown -Rv tester . </userinput>
Now run the tests (using <filename>/dev/null</filename> for the standard input, or two tests may be broken if building LFS in a graphical terminal or a session in SSH or GNU Screen etc. because the standard input is connected to a PTY from host distro, and the device node for such a PTY cannot be accessed from the LFS chroot environment):
 
<userinput remap="test">su tester -c "PATH=$PATH make -k RUN_EXPENSIVE_TESTS=yes check" \
&lt; /dev/null</userinput>
<userinput remap="test">su tester -c "PATH=$PATH make RUN_EXPENSIVE_TESTS=yes check"</userinput>
Remove the temporary group:
删除临时组：
<userinput remap="test">groupdel dummy</userinput>
<userinput remap="make">make</userinput>
Two tests, <filename>tests/cp/preserve-mode.sh</filename> and <filename>tests/mv/acl.sh</filename>, are known to fail in the chroot environment, but pass in a complete system.
 
Install the package:
安装该软件包：
<userinput remap="install">make install</userinput>
<userinput remap="install">make install</userinput>
Move programs to the locations specified by the FHS:
将程序移动到 FHS 要求的位置：
<userinput remap="install">mv -v /usr/bin/chroot /usr/sbin
mv -v /usr/share/man/man1/chroot.1 /usr/share/man/man8/chroot.8
sed -i 's/"1"/"8"/' /usr/share/man/man8/chroot.8</userinput>
<userinput remap="install">mv -v /usr/bin/{cat,chgrp,chmod,chown,cp,date,dd,df,echo} /bin
mv -v /usr/bin/{false,ln,ls,mkdir,mknod,mv,pwd,rm} /bin
mv -v /usr/bin/{rmdir,stty,sync,true,uname} /bin
mv -v /usr/bin/chroot /usr/sbin
mv -v /usr/share/man/man1/chroot.1 /usr/share/man/man8/chroot.8
sed -i 's/"1"/"8"/' /usr/share/man/man8/chroot.8</userinput>
Contents of Coreutils
Coreutils 的内容
Installed programs
安装的程序
Installed library
安装的库
Installed directory
安装的目录
[, b2sum, base32, base64, basename, basenc, cat, chcon, chgrp, chmod, chown, chroot, cksum, comm, cp, csplit, cut, date, dd, df, dir, dircolors, dirname, du, echo, env, expand, expr, factor, false, fmt, fold, groups, head, hostid, id, install, join, link, ln, logname, ls, md5sum, mkdir, mkfifo, mknod, mktemp, mv, nice, nl, nohup, nproc, numfmt, od, paste, pathchk, pinky, pr, printenv, printf, ptx, pwd, readlink, realpath, rm, rmdir, runcon, seq, sha1sum, sha224sum, sha256sum, sha384sum, sha512sum, shred, shuf, sleep, sort, split, stat, stdbuf, stty, sum, sync, tac, tail, tee, test, timeout, touch, tr, true, truncate, tsort, tty, uname, unexpand, uniq, unlink, users, vdir, wc, who, whoami, and yes
[, b2sum, base32, base64, basename, basenc, cat, chcon, chgrp, chmod, chown, chroot, cksum, comm, cp, csplit, cut, date, dd, df, dir, dircolors, dirname, du, echo, env, expand, expr, factor, false, fmt, fold, groups, head, hostid, id, install, join, link, ln, logname, ls, md5sum, mkdir, mkfifo, mknod, mktemp, mv, nice, nl, nohup, nproc, numfmt, od, paste, pathchk, pinky, pr, printenv, printf, ptx, pwd, readlink, realpath, rm, rmdir, runcon, seq, sha1sum, sha224sum, sha256sum, sha384sum, sha512sum, shred, shuf, sleep, sort, split, stat, stdbuf, stty, sum, sync, tac, tail, tee, test, timeout, touch, tr, true, truncate, tsort, tty, uname, unexpand, uniq, unlink, users, vdir, wc, who, whoami, 以及 yes
libstdbuf.so (in /usr/libexec/coreutils)
libstdbuf.so (在 /usr/libexec/coreutils 中)
/usr/libexec/coreutils
/usr/libexec/coreutils
Short Descriptions
简要描述

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_coreutils
  3. Chinese (Simplified)
<userinput remap="test">su tester -c "PATH=$PATH make -k RUN_EXPENSIVE_TESTS=yes check" \
&lt; /dev/null</userinput>
<userinput remap="test">su tester -c "PATH=$PATH make RUN_EXPENSIVE_TESTS=yes check"</userinput>
a week ago
User avatar None

Source string changed

  1. Linux From Scratch
  2. chapter08_coreutils
  3. Chinese (Simplified)
<userinput remap="test">su tester -c "PATH=$PATH make -k RUN_EXPENSIVE_TESTS=yes check" \
&lt; /dev/null</userinput>
a week ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Content of: <sect1><sect2><screen>
Flags
no-wrap, xml-text
Source string location
lfs-en/chapter08/coreutils.xml:130
String age
a week ago
Last updated
a week ago
Source string age
a week ago
Translation file
lfs/zh_CN/chapter08/coreutils.po, string 33