Zen

Translation

type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
libgfortran.{so,a}, libgm2.{so,a} libgo.{so,a}, libgobegin.a, libgolibbegin.a, libobjc.{so,a}, and numerous other run-time libraries and executables
148/1480 · 148

Sign in to save the translation.

English French Actions
<parameter>--enable-default-pie</parameter>: Makes the <option>-fpie</option> option the default when compiling programs. Together with the <xref linkend="gASLR"/> feature enabled in the kernel, this defeats some kind of attacks based on known memory layouts.
<parameter>--enable-default-pie</parameter>&nbsp;: rend l'option <option>-fpie</option> active par défaut lors de la compilation des programmes. Avec la fonctionnalité <xref linkend="gASLR"/> activée dans le noyau, cela empêche certains types d'attaques basées sur la connaissance de la disposition de l'espace mémoire.
<parameter>--enable-default-ssp</parameter>: Makes the <option>-fstack-protector-strong</option> option the default when compiling programs. <xref linkend="gSSP"/> is a technique preventing alteration of the program flow by corrupting the parameter stack.
<parameter>--enable-default-ssp</parameter>&nbsp;: rend l'option <option>-fstack-protector-strong</option> active par défaut lors de la compilation des programmes. <xref linkend="gSSP"/> est une technique qui évite l'altération du flot des programmes en corrompant la pile des paramètres.
<parameter>--enable-languages=c,c++,fortran,go,objc,obj-c++,m2</parameter>: This command identifies which languages to build. You may modify this command to remove undesired languages. GCC also supports Ada and D, but building GCC with Ada (or D) support needs an existing Ada (or D) compiler. So they are not enabled here.
<parameter>--enable-languages=c,c++,fortran,go,objc,obj-c++,m2</parameter>&nbsp;: Cette commande identifie les langages à construire. Il se peut que vous modifiez cette commande pour supprimer des langages non désirés. GCC prend aussi en charge Ada et D, mais construire GCC avec Ada (ou D) nécessite un compilateur Ada (ou D). Ils ne sont donc pas activés ici.
<command>ulimit -s 32768</command>: This command prevents several tests from running out of stack space.
<command>ulimit -s 32768</command>&nbsp;: Cette commande empêche plusieurs scripts de tomber à court d'espace dans la pile.
<command>make -k check</command>: This command runs the test suite without stopping if any errors are encountered.
<command>make -k check</command>&nbsp;: Cette commande lance une suite de tests sans s'arrêter si une erreur est rencontrée.
<command>../contrib/test_summary</command>: This command will produce a summary of the test suite results. You can append <command>| grep -A7 Summ</command> to the command to produce an even more condensed version of the summary. You may also wish to redirect the output to a file for review and comparison later on.
<command>../contrib/test_summary</command>&nbsp;: Cette commande produira un résumé des résultats de la suite de tests. Vous pouvez ajouter <command>| grep -A7 Summ</command> à la commande pour produire une version du résumé encore plus condensée. Il se peut que vous souhaitiez aussi rediriger la sortie vers un fichier pour visualiser et comparer à l'avenir.
<command>mv -v /usr/lib/*gdb.py ...</command>: The installation stage puts some files used by <application>gdb</application> under the <filename class="directory">/usr/lib</filename> directory. This generates spurious error messages when performing <command>ldconfig</command>. This command moves the files to another location.
<command>mv -v /usr/lib/*gdb.py ...</command>&nbsp;: Le processus d'installation met quelques fichiers utilisé par <application>gdb</application> dans le répertoire <filename class="directory">/usr/lib</filename>. Cela génère des messages d'erreur curieux quand <command>ldconfig</command> est utilisé. Cette commande déplace les fichiers à un autre endroit.
<command>chown -v -R root:root /usr/lib/gcc/*linux-gnu/...</command>: If the package is built by a user other than root, the ownership of the installed <filename class="directory">include</filename> directory (and its content) will be incorrect. This command changes the ownership to the <systemitem class="username">root</systemitem> user and group.
<command>chown -v -R root:root /usr/lib/gcc/*linux-gnu/...</command>&nbsp;: Si le paquet est construit par un utilisateur différent de root, le propriétaire du répertoire <filename class='directory'>include</filename> installé sera incorrect. Ces commandes modifient l'appartenance vers l'utilisateur et le groupe <systemitem class="username">root</systemitem>.
<option>--enable-host-shared --enable-languages=jit</option>: Build <systemitem class="library">libgccjit</systemitem>, a library for embedding GCC inside programs and libraries for generating machine code. Despite <quote>JIT</quote> (just-in-time) in the name, the library can be used for AOT (ahead-of-time) compilation as well. <option>--enable-host-shared</option> is needed for building <systemitem class="library">libgccjit</systemitem>, but it significantly slows down GCC. So <systemitem class="library">libgccjit</systemitem> should be built and installed separately, not as a part of the <quote>main</quote> GCC installation. If you need this library, configure GCC with these two options and install the library by running <command>make -C gcc jit.install-common jit.install-info</command> as the &root; user. This library is not used by any BLFS package, nor tested by the BLFS developers.
<option>--enable-host-shared --enable-languages=jit</option>&nbsp;: construit <systemitem class="library">libgccjit</systemitem>, un bibliothèque pour intégrer GCC dans les programmes et les bibliothèque pour générer du code machine. Bien que <quote>JIT</quote> (just-in-time) apparaît dans le nom, la bibliothèque peut être utilisée pour la compilation AOT (ahead-of-time). <option>--enable-host-shared</option> est requis pour construire <systemitem class="library">libgccjit</systemitem>, mais cela ralenti énormément GCC. Donc <systemitem class="library">libgccjit</systemitem> devrait être construit et installé séparément, et non avec l'installation GCC <quote>principale</quote>. Si vous avez besoin de cette bibliothèque, configurez GCC avec ces deux options et installez la bibliothèque en exécutant <command>make -C gcc jit.install-common jit.install-info</command> en tant qu'utilisateur &root;. Cette bibliothèque n'est utilisée par aucun paquet de BLFS, ni testée par les développeurs de BLFS.
Contents
Contenu
Some program and library names and descriptions are not listed here, but can be found at <ulink url="&lfs-root;/chapter08/gcc.html#contents-gcc">LFS section for GCC</ulink> as they were initially installed during the building of LFS.
Certains noms de programmes et de bibliothèques et des descriptions ne sont pas listés ici, mais peuvent être trouvé dans <ulink url="&lfs-root;/chapter08/gcc.html#contents-gcc">la section GCC de LFS</ulink> puisqu'ils sont initialement installés dans LFS.
Installed Programs
Programmes installés
Installed Libraries
Bibliothèques installées
Installed Directories
Répertoires installés
gccgo, gfortran, gm2, go, and gofmt, hard-linked to architecture specific names
gccgo, gfortran, gm2, go et gofmt, liés en dur à des noms spécifiques à l'architecture
libgfortran.{so,a}, libgm2.{so,a} libgo.{so,a}, libgobegin.a, libgolibbegin.a, libobjc.{so,a}, and numerous other run-time libraries and executables
libgfortran.{so,a}, libgm2.{so,a}, libgo.{so,a}, libgobegin.a, libgolibbegin.a, libobjc.{so,a} et de nombreuses autres bibliothèques et exécutables.
/usr/lib/go
/usr/lib/go
Short Descriptions
Descriptions courtes
<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
<command>gccgo</command>
<command>gccgo</command>
is a GCC-based compiler for the <application>Go</application> language
est un compilateur basé sur GCC pour le langage <application>Go</application>
gccgo
gccgo
<command>gm2</command>
<command>gm2</command>
is a GCC-based compiler for the <application>Modula-2</application> language
est un compilateur basé sur GCC pour le langage <application>Modula-2</application>
gm2
gm2
<command>go</command>
<command>go</command>
is a tool for managing <application>Go</application> source code
est un outil pour la gestion du code source <application>Go</application>
go
go
<command>gofmt</command>
<command>gofmt</command>
is a tool for formatting <application>Go</application> source code
est un outil pour le formatage du code source <application>Go</application>
gofmt
gofmt

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_prog_gcc
  3. French
libgfortran.{so,a}, libgm2.{so,a} libgo.{so,a}, libgobegin.a, libgolibbegin.a, libobjc.{so,a}, and numerous other run-time libraries and executables
libgfortran.{so,a}, libgm2.{so,a}, libgo.{so,a}, libgobegin.a, libgolibbegin.a, libobjc.{so,a} et de nombreuses autres bibliothèques et exécutables.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_prog_gcc
  3. French
libgfortran.{so,a}, libgm2.{so,a} libgo.{so,a}, libgobegin.a, libgolibbegin.a, libobjc.{so,a}, and numerous other run-time libraries and executables
libgfortran.{so,a}, libgm2.{so,a}, libgo.{so,a}, libgobegin.a, libgolibbegin.a, libobjc.{so,a} et de nombreuses autres bibliothèques et exécutables.
8 months ago
User avatar admin

Translation changed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_prog_gcc
  3. French
libgfortran.{so,a}, libgm2.{so,a} libgo.{so,a}, libgobegin.a, libgolibbegin.a, libobjc.{so,a}, and numerous other run-time libraries and executables
libgfortran.{so,a}, libgm2.{so,a}, libgo.{so,a}, libgobegin.a, libgolibbegin.a, libobjc.{so,a} et de nombreuses autres bibliothèques et exécutables.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_prog_gcc
  3. French
libgfortran.{so,a}, libgm2.{so,a} libgo.{so,a}, libgobegin.a, libgolibbegin.a, libobjc.{so,a}, and numerous other run-time libraries and executables
libgfortran.{so,a}, libgo.{so,a}, libgobegin.a, libgolibbegin.a, libobjc.{so,a} et de nombreuses autres bibliothèques et exécutables.
10 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Beyond Linux From Scratch
  2. general_prog_gcc
  3. French
libgfortran.{so,a}, libgm2.{so,a} libgo.{so,a}, libgobegin.a, libgolibbegin.a, libobjc.{so,a}, and numerous other run-time libraries and executables
10 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
Flags
xml-text
Source string location
blfs-en/general/prog/gcc.xml:338
String age
10 months ago
Last updated
8 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
blfs/fr/general/prog/gcc.po, string 52