Beyond Linux From Scratch 11.3/general_genutils_graphviz — Portuguese (Brazil) @ LFS Translation Server: <xref linkend="freeglut"/> (with <xref linkend="libglade"/>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/gtkglext/">GtkGLExt</ulink>, and <ulink url="https://gts.sourceforge.net/">libGTS</ulink>, …

Translation

English

type: Content of: <sect1><sect2><para>

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	Download (FTP): <ulink url="&graphviz-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&graphviz-download-ftp;"/>
	Download MD5 sum: &graphviz-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &graphviz-md5sum;
	Download size: &graphviz-size;	Tamanho da transferência: &graphviz-size;
	Estimated disk space required: &graphviz-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &graphviz-buildsize;
	Estimated build time: &graphviz-time;	Tempo de construção estimado: &graphviz-time;
	Graphviz Dependencies	Dependências do Graphviz
	<application>Graphviz</application> basic usage does not need any libraries out of what is found in the LFS book. Its <quote>core</quote> rendering engine allows to generate several graphic formats, such as Postscript, SVG, VML, .fig, and Tk. Those formats can be converted to almost any other format using for example tools from <xref role="nodep" linkend="imagemagick"/>. The dependencies below add the ability to generate graph images in bitmap format, to display the graph image on screen, to edit a graph by viewing the resulting image directly, or to view large graphs. Since <application>Graphviz</application> is a dependency of several other packages in this book, it is suggested to first build it without any dependencies, then to rebuild it when you have built enough packages to suit your needs.	O uso básico do <application>Graphviz</application> não precisa de nenhuma biblioteca além das encontradas no livro LFS. O mecanismo de renderização <quote>central</quote> dele permite gerar vários formatos gráficos, tais como "Postscript", "SVG", "VML", ".fig" e "Tk". Esses formatos podem ser convertidos para quase qualquer outro formato usando, por exemplo, ferramentas originárias do <xref role="nodep" linkend="imagemagick"/>. As dependências abaixo adicionam a capacidade de gerar imagens gráficas em formato "bitmap", exibir a imagem gráfica na tela, editar um gráfico visualizando a imagem resultante diretamente ou visualizar gráficos grandes. Uma vez que <application>Graphviz</application> é uma dependência de vários outros pacotes neste livro, é sugerido primeiro construí-lo sem quaisquer dependências, então reconstruí-lo quando você tiver construído pacotes suficientes para atender às suas necessidades.
	Optional, for various bitmap outputs	Opcional, para várias saídas de "bitmap"
	<xref linkend="pango"/>, with <xref linkend="cairo"/>, <xref linkend="xorg7-lib"/>, <xref linkend="fontconfig"/>, and <xref linkend="libpng"/>, to generate images in bitmap SVG, postscript, PNG, and PDF formats, or displaying the image on screen. The PNG output is required for building <xref role="nodep" linkend="gegl"/>	<xref linkend="pango"/>, com <xref linkend="cairo"/>, <xref linkend="xorg7-lib"/>, <xref linkend="fontconfig"/> e <xref linkend="libpng"/>, para gerar imagens nos formatos "bitmap SVG", "postscript", "PNG" e "PDF" ou exibir a imagem na tela. A saída gerada "PNG" é exigida para construir <xref role="nodep" linkend="gegl"/>
	Adding <xref linkend="gtk2"/> with <xref linkend="libjpeg"/> adds support for JPEG, BMP, TIF, and ICO formats, and allows displaying the image in a GTK+ window	Adicionar <xref linkend="gtk2"/> com <xref linkend="libjpeg"/> adiciona suporte para formatos "JPEG", "BMP", "TIF" e "ICO" e permite exibir a imagem em uma janela "GTK+"
	<ulink url="https://www.libgd.org/">GD Library</ulink> may be used instead of <application>Pango</application>. It adds the ability to generate images in GIF, VRML, and GD formats, but <application>Pango</application> provides better outputs for the other formats, and is needed for displaying images	<ulink url="https://www.libgd.org/">GD Library</ulink> pode ser usado em vez de <application>Pango</application>. Ela adiciona a capacidade de gerar imagens nos formatos "GIF", "VRML" e "GD", mas o <application>Pango</application> fornece saídas melhores para os outros formatos e é necessário para exibir imagens
	Other formats may be added with <xref linkend="libwebp"/> (WebP support is considered experimental), <ulink url="https://openil.sourceforge.net/projects.php">DevIL</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/lasi/">libLASi</ulink>, and <ulink url="https://www.freedesktop.org/wiki/Software/glitz">glitz</ulink>	Outros formatos podem ser adicionados com <xref linkend="libwebp"/> (o suporte a "WebP" é considerado experimental), <ulink url="https://openil.sourceforge.net/projects.php">DevIL</ulink>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/lasi/">libLASi</ulink> e <ulink url="https://www.freedesktop.org/wiki/Software/glitz">glitz</ulink>
	Optional, to load graphic images that may be displayed inside the nodes of a graph	Opcional, para carregar imagens gráficas que podem ser exibidas dentro dos nós de um gráfico
	<filename class="libraryfile">libgs.so</filename> from <xref linkend="gs"/>, <xref linkend="librsvg"/>, and <xref linkend="poppler"/>	<filename class="libraryfile">libgs.so</filename> originária de <xref linkend="gs"/>, <xref linkend="librsvg"/> e <xref linkend="poppler"/>
	Optional, to build more tools	Opcional, para construir mais ferramentas
	<xref linkend="freeglut"/> (with <xref linkend="libglade"/>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/gtkglext/">GtkGLExt</ulink>, and <ulink url="https://gts.sourceforge.net/">libGTS</ulink>, for building the <command>smyrna</command> large graph viewer, which is considered experimental), and <xref linkend="qt5"/> (for building the <command>gvedit</command> graph editor.)	<xref linkend="freeglut"/> (com <xref linkend="libglade"/>, <ulink url="https://sourceforge.net/projects/gtkglext/">GtkGLExt</ulink> e <ulink url="https://gts.sourceforge.net/">libGTS</ulink>, para construir o visualizador de gráfico grande <command>smyrna</command>, que é considerado experimental) e <xref linkend="qt5"/> (para construir o editor gráfico <command>gvedit</command>).
	Optional (To Build Language Bindings)	Opcional (para construir ligações de idioma)
	<xref linkend="swig"/> (<application>SWIG</application> must be installed or no bindings will be built), <xref linkend="gcc"/> (for the go compiler), <xref linkend="guile"/>, <xref linkend="openjdk"/>, <xref linkend="lua"/>, <xref linkend="php"/>, <xref linkend="ruby"/>, <xref linkend="tk"/>, <ulink url="https://iolanguage.org/">Io</ulink>, <ulink url="https://www.mono-project.com/Main_Page">Mono</ulink>, <ulink url="https://ocaml.org/">OCaml</ulink>, and <ulink url="https://www.r-project.org/">R</ulink>	<xref linkend="swig"/> (<application>SWIG</application> precisa estar instalado ou nenhuma ligação será construída), <xref linkend="gcc"/> (para o compilador "go"), <xref linkend="guile"/>, <xref linkend="openjdk"/>, <xref linkend="lua"/>, <xref linkend="php"/>, <xref linkend="ruby"/>, <xref linkend="tk"/>, <ulink url="https://iolanguage.org/">Io</ulink>, <ulink url="https://www.mono-project.com/Main_Page">Mono</ulink>, <ulink url="https://ocaml.org/">OCaml</ulink> e <ulink url="https://www.r-project.org/">R</ulink>
	Optional (building tools)	Opcional (ferramentas de construção)
	<ulink url="https://github.com/Snaipe/Criterion">Criterion</ulink> (framework for tests) and <ulink url="https://linux.softpedia.com/get/Programming/Debuggers/Electric-Fence-3305.shtml/">Electric Fence</ulink>	<ulink url="https://github.com/Snaipe/Criterion">Criterion</ulink> (estrutura essencial de suporte para os testes) e <ulink url="https://linux.softpedia.com/get/Programming/Debuggers/Electric-Fence-3305.shtml/">Electric Fence</ulink>
	Optional (for building the pdf documentation)	Opcional (para construir a documentação "PDF")
	<xref linkend="gs"/> (for the <command>ps2pdf</command> command)	<xref linkend="gs"/> (para o comando <command>ps2pdf</command>)
	User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/graphviz"/>	Observações de Usuário(a): <ulink url="&blfs-wiki;/graphviz"/>
	Installation of Graphviz	Instalação do Graphviz
	Install <application>Graphviz</application> by running the following commands:	Instale <application>Graphviz</application> executando os seguintes comandos:
	<userinput>sed -i '/LIBPOSTFIX="64"/s/64//' configure.ac && ./autogen.sh && ./configure --prefix=/usr \ --docdir=/usr/share/doc/graphviz-&graphviz-version;</userinput>	<userinput>sed -i '/LIBPOSTFIX="64"/s/64//' configure.ac && ./autogen.sh && ./configure --prefix=/usr \ --docdir=/usr/share/doc/graphviz-&graphviz-version;</userinput>
	A warning is generated by <command>autogen.sh</command> because the build tree is not a git repository. As a result, the build date is set to 0. To get a meaningful date in the version string, you can run:	Um aviso é gerado por <command>autogen.sh</command> porque a árvore de construção não é um repositório "git". Como resultado, a data da construção é configurada para zero (0). Para obter uma data significativa na sequência de caracteres da versão, você pode executar:
	<userinput>sed -i "s/0/$(date +%Y%m%d)/" builddate.h</userinput>	<userinput>sed -i "s/0/$(date +%Y%m%d)/" builddate.h</userinput>
	Whether or not you fix the date, proceed to compile the package:	Fixe ou não a data, prossiga para compilar o pacote:
	<userinput>make</userinput>	<userinput>make</userinput>
	This package does not come with a test suite that provides meaningful results.	Esse pacote não vem com uma suíte de teste que forneça resultados significativos.

Loading…

jamenson

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 384 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <sect1><sect2><para>

Source string location

blfs-en/general/genutils/graphviz.xml:142

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

blfs/pt_BR/general/genutils/graphviz.po, string 27