Beyond Linux From Scratch/general_graphlib_poppler — French @ LFS Translation Server: <xref linkend="curl"/>, <xref linkend="gdk-pixbuf"/>, <xref linkend="git"/> (for downloading test files), …

Translation

Source change

English

type: Content of: <sect1><sect2><para>

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Estimated build time: &poppler-time;	Estimation du temps de construction : &poppler-time;
	Additional Downloads	Téléchargements supplémentaires
	Poppler Encoding Data	Données d'encodage Poppler
	Download (HTTP): <ulink url="&poppler-data-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&poppler-data-download-http;"/>
	Download MD5 sum: &poppler-data-md5sum;	Somme de contrôle MD5 : &poppler-data-md5sum;
	Download size: &poppler-data-size;	Taille du téléchargement : &poppler-data-size;
	Estimated disk space required: &poppler-data-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis : &poppler-data-buildsize;
	Estimated build time: &poppler-data-time;	Estimation du temps de construction : &poppler-data-time;
	The additional package consists of encoding files for use with <application>Poppler</application>. The encoding files are optional and <application>Poppler</application> will automatically read them if they are present. When installed, they enable <application>Poppler</application> to render CJK and Cyrillic properly.	Le paquet supplémentaire consiste dans des fichiers d'encodage pour une utilisation avec <application>Poppler</application>. Les fichiers d'encodage sont facultatifs et <application>Poppler</application> les lira automatiquement s'ils sont présents. Lorsqu'ils sont installés, ils permettent à <application>Poppler</application> de rendre du CJK et du cyrillique correctement.
	Poppler Dependencies	Dépendances de Poppler
	Required	Requises
	<xref linkend="cmake"/>, <xref linkend="fontconfig"/>, and &gobject-introspection;	<xref linkend="cmake"/>, <xref linkend="fontconfig"/> et &gobject-introspection;
	Recommended	Recommandées
	<xref linkend="boost"/>, <xref linkend="cairo"/>, <xref linkend="gpgme"/>, <xref linkend="lcms2"/>, <xref linkend="libjpeg"/>, <xref linkend="libpng"/>, <xref linkend="libtiff"/>, <xref linkend="nss"/>, <xref linkend="openjpeg2"/>, and <xref linkend="qt6"/> (required for PDF support in <xref role="nodep" linkend="okular"/>)	<xref linkend="boost"/>, <xref linkend="cairo"/>, <xref linkend="gpgme"/>, <xref linkend="lcms2"/>, <xref linkend="libjpeg"/>, <xref linkend="libpng"/>, <xref linkend="libtiff"/>, <xref linkend="nss"/>, <xref linkend="openjpeg2"/> et &qt5-deps; (requis pour la prise en charge des PDF dans <xref role="nodep" linkend="okular"/>)
	Optional	Facultatives
	<xref linkend="curl"/>, <xref linkend="gdk-pixbuf"/>, <xref linkend="git"/> (for downloading test files), <xref linkend="gtk-doc"/>, <xref linkend="gtk3"/>, and &qt5-deps;	<xref linkend="curl"/>, <xref linkend="gdk-pixbuf"/>, <xref linkend="git"/> (pour télécharger les fichiers de test), <xref linkend="gtk-doc"/>, <xref linkend="gtk3"/> et <xref linkend="qt6"/>
	Installation of Poppler	Installation de Poppler
	First, conditionalize C++20 only code to fix non C++20 builds that don't use the affected methods.
	<userinput>sed -e '/::starts/i #if __cplusplus >= 202002L'\ -e '/::ends/a #endif' \ -i goo/GooString.h</userinput>	<userinput>sed -e '/::starts/i #if __cplusplus >= 202002L'\ -e '/::ends/a #endif' \ -i goo/GooString.h</userinput>
	Now, install <application>Poppler</application> by running the following commands:	Installez <application>Poppler</application> en exécutant les commandes suivantes :
	<userinput>mkdir build && cd build && cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \ -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \ -DTESTDATADIR=$PWD/testfiles \ -DENABLE_QT5=OFF \ -DENABLE_UNSTABLE_API_ABI_HEADERS=ON \ .. && make</userinput>	<userinput>mkdir build && cd build && cmake -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \ -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr \ -DTESTDATADIR=$PWD/testfiles \ -DENABLE_QT5=OFF \ -DENABLE_UNSTABLE_API_ABI_HEADERS=ON \ .. && make</userinput>
	In order to run the test suite, some testcases are needed and can be obtained only from a git repository. The command to download them is: <command>git clone --depth 1 https://gitlab.freedesktop.org/poppler/test.git testfiles</command>. Then issue: <command>LC_ALL=en_US.UTF-8 make test</command>.	Pour lancer la suite de tests, certains cas sont nécessaires et ne peuvent être obtenus que depuis un dépôt git. La commande pour les télécharger est : <command>git clone --depth 1 https://gitlab.freedesktop.org/poppler/test.git testfiles</command>. Ensuite, lancez : <command>LC_ALL=en_US.UTF-8 make test</command>. Un test, check_qt5_signature_basics, est connu pour échouer.
	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :
	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	To install the documentation, run the following commands as <systemitem class="username">root</systemitem>:	Pour installer la documentation, lancez les commandes suivantes en tant que <systemitem class="username">root</systemitem> :
	<userinput>install -v -m755 -d /usr/share/doc/poppler-&poppler-version; && cp -vr ../glib/reference/html /usr/share/doc/poppler-&poppler-version;</userinput>	<userinput>install -v -m755 -d /usr/share/doc/poppler-&poppler-version; && cp -vr ../glib/reference/html /usr/share/doc/poppler-&poppler-version;</userinput>
	Poppler Data	Données Poppler
	If you downloaded the additional encoding data package, install it by issuing the following commands:	Si vous avez téléchargé le paquet d'encodage de données supplémentaires, installez-le en utilisant les commandes suivantes :
	<userinput>tar -xf ../../poppler-data-&poppler-data-version;.tar.gz && cd poppler-data-&poppler-data-version;</userinput>	<userinput>tar -xf ../../poppler-data-&poppler-data-version;.tar.gz && cd poppler-data-&poppler-data-version;</userinput>
	<userinput>make prefix=/usr install</userinput>	<userinput>make prefix=/usr install</userinput>
	Command Explanations	Explication des commandes

Loading…

None

String added in the repository

English

French 191 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

None

Source string changed

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched semicolon

Source and translation do not both end with a semicolon

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <sect1><sect2><para>

Flags

xml-text

Source string location

blfs-en/general/graphlib/poppler.xml:144

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

blfs/fr/general/graphlib/poppler.po, string 37