Linux From Scratch 11.3/chapter08_util-linux — French @ LFS Translation Server: Allows <systemitem class="username">root</systemitem> to log in; it is normally invoked …

Translation

English

type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Plays back typescripts using timing information	Rejoue des scripts type en utilisant les informations de temps
	scriptreplay	scriptreplay
	<command>setarch</command>	<command>setarch</command>
	Changes reported architecture in a new program environment, and sets personality flags	Change d'architecture signalée dans un nouvel environnement de programme et initialise les commutateurs adéquats
	setarch	setarch
	<command>setsid</command>	<command>setsid</command>
	Runs the given program in a new session	Lance le programme donné dans une nouvelle session
	setsid	setsid
	<command>setterm</command>	<command>setterm</command>
	Sets terminal attributes	Initialise les attributs du terminal
	setterm	setterm
	<command>sfdisk</command>	<command>sfdisk</command>
	A disk partition table manipulator	Est un manipulateur de table de partitions disque
	sfdisk	sfdisk
	<command>sulogin</command>	<command>sulogin</command>
	Allows <systemitem class="username">root</systemitem> to log in; it is normally invoked by <command>init</command> when the system goes into single user mode	Permet la connexion de <systemitem class="username">root</systemitem>. Il est normalement appelé par <command>init</command> lorsque le système passe en mono-utilisateur
	sulogin	sulogin
	<command>swaplabel</command>	<command>swaplabel</command>
	Makes changes to the swap area's UUID and label	Permet de modifier l'UUID et l'étiquette d'un espace d'échange
	swaplabel	swaplabel
	<command>swapoff</command>	<command>swapoff</command>
	Disables devices and files for paging and swapping	Désactive des périphériques et des fichiers pour la pagination et l'échange
	swapoff	swapoff
	<command>swapon</command>	<command>swapon</command>
	Enables devices and files for paging and swapping, and lists the devices and files currently in use	Active les périphériques et fichiers de pagination et d'échange et liste les périphériques et fichiers en cours d'utilisation
	swapon	swapon
	<command>switch_root</command>	<command>switch_root</command>
	Switches to another filesystem as the root of the mount tree	Change de système de fichiers racine pour une arborescence montée
	switch_root	switch_root
	<command>taskset</command>	<command>taskset</command>
	Retrieves or sets a process's CPU affinity	Récupère ou initialise un processus vis-à-vis du processeur

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 170 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>

Source string location

lfs-en/chapter08/util-linux.xml:1083

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

lfs/fr/chapter08/util-linux.po, string 298