You may need to log out and back in again to refresh your group memberships. '<command>su <replaceable><username></replaceable></command>' should work as well.
Il se peut que vous deviez vous déconnecter et revenir pour rafraîchir vos appartenances au groupe.'<command>su <replaceable><nomutilisateur></replaceable></command>' devrait aussi fonctionner.