2. Linux From Scratch 11.3
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_psmisc — Portuguese (Brazil)	<productname>psmisc</productname> <productnumber>&psmisc-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>psmisc</productname> <productnumber>&psmisc-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_make — Portuguese (Brazil)	<productname>make</productname> <productnumber>&make-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>make</productname> <productnumber>&make-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_coreutils — Portuguese (Brazil)	<productname>coreutils</productname> <productnumber>&coreutils-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>coreutils</productname> <productnumber>&coreutils-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_xz — Portuguese (Brazil)	<productname>xz</productname> <productnumber>&xz-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>xz</productname> <productnumber>&xz-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_dbus — Portuguese (Brazil)	<productname>dbus</productname> <productnumber>&dbus-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>dbus</productname> <productnumber>&dbus-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_gdbm — Portuguese (Brazil)	<productname>gdbm</productname> <productnumber>&gdbm-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>gdbm</productname> <productnumber>&gdbm-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_markupsafe — Portuguese (Brazil)	<productname>markupsafe</productname> <productnumber>&markupsafe-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>markupsafe</productname> <productnumber>&markupsafe-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_jinja2 — Portuguese (Brazil)	<productname>jinja2</productname> <productnumber>&jinja2-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>jinja2</productname> <productnumber>&jinja2-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_attr — Portuguese (Brazil)	<productname>attr</productname> <productnumber>&attr-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>attr</productname> <productnumber>&attr-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_patch — Portuguese (Brazil)	<productname>patch</productname> <productnumber>&patch-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>patch</productname> <productnumber>&patch-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_ninja — Portuguese (Brazil)	<productname>ninja</productname> <productnumber>&ninja-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>ninja</productname> <productnumber>&ninja-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_libpipeline — Portuguese (Brazil)	<productname>libpipeline</productname> <productnumber>&libpipeline-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>libpipeline</productname> <productnumber>&libpipeline-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_gettext — Portuguese (Brazil)	<productname>gettext</productname> <productnumber>&gettext-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>gettext</productname> <productnumber>&gettext-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_e2fsprogs — Portuguese (Brazil)	<productname>e2fsprogs</productname> <productnumber>&e2fsprogs-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>e2fsprogs</productname> <productnumber>&e2fsprogs-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_chapter08 — Portuguese (Brazil)	Installing Basic System Software	Instalando Aplicativos Básicos de Sistema
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_expat — Portuguese (Brazil)	<productname>expat</productname> <productnumber>&expat-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>expat</productname> <productnumber>&expat-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_ncurses — Portuguese (Brazil)	<productname>ncurses</productname> <productnumber>&ncurses-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>ncurses</productname> <productnumber>&ncurses-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_xml-parser — Portuguese (Brazil)	<productname>xml-parser</productname> <productnumber>&xml-parser-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>xml-parser</productname> <productnumber>&xml-parser-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_meson — Portuguese (Brazil)	<productname>meson</productname> <productnumber>&meson-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>meson</productname> <productnumber>&meson-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_bzip2 — Portuguese (Brazil)	<productname>bzip2</productname> <productnumber>&bzip2-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>bzip2</productname> <productnumber>&bzip2-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_dejagnu — Portuguese (Brazil)	<productname>dejagnu</productname> <productnumber>&dejagnu-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>dejagnu</productname> <productnumber>&dejagnu-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_sysvinit — Portuguese (Brazil)	<productname>sysvinit</productname> <productnumber>&sysvinit-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>sysvinit</productname> <productnumber>&sysvinit-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_python — Portuguese (Brazil)	<productname>Python</productname> <productnumber>&python-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>Python</productname> <productnumber>&python-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_openssl — Portuguese (Brazil)	<productname>openssl</productname> <productnumber>&openssl-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>openssl</productname> <productnumber>&openssl-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_bison — Portuguese (Brazil)	<productname>bison</productname> <productnumber>&bison-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>bison</productname> <productnumber>&bison-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_gawk — Portuguese (Brazil)	<productname>gawk</productname> <productnumber>&gawk-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>gawk</productname> <productnumber>&gawk-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_procps — Portuguese (Brazil)	<productname>procps-ng</productname> <productnumber>&procps-ng-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>procps-ng</productname> <productnumber>&procps-ng-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_m4 — Portuguese (Brazil)	<productname>m4</productname> <productnumber>&m4-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>m4</productname> <productnumber>&m4-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_pkgconfig — Portuguese (Brazil)	<productname>pkg-config</productname> <productnumber>&pkgconfig-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>pkg-config</productname> <productnumber>&pkgconfig-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_automake — Portuguese (Brazil)	<productname>automake</productname> <productnumber>&automake-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>automake</productname> <productnumber>&automake-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_inetutils — Portuguese (Brazil)	<productname>inetutils</productname> <productnumber>&inetutils-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>inetutils</productname> <productnumber>&inetutils-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_zlib — Portuguese (Brazil)	<productname>zlib</productname> <productnumber>&zlib-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>zlib</productname> <productnumber>&zlib-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_sysklogd — Portuguese (Brazil)	<productname>sysklogd</productname> <productnumber>&sysklogd-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>sysklogd</productname> <productnumber>&sysklogd-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_gzip — Portuguese (Brazil)	<productname>gzip</productname> <productnumber>&gzip-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>gzip</productname> <productnumber>&gzip-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_man-db — Portuguese (Brazil)	<productname>man-db</productname> <productnumber>&man-db-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>man-db</productname> <productnumber>&man-db-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_less — Portuguese (Brazil)	<productname>less</productname> <productnumber>&less-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>less</productname> <productnumber>&less-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_acl — Portuguese (Brazil)	<productname>acl</productname> <productnumber>&acl-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>acl</productname> <productnumber>&acl-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_pkgmgt — Portuguese (Brazil)	Package Management is an often requested addition to the LFS Book. A Package Manager tracks the installation of files, making it easier to remove and upgrade packages. A good package manager will also handle the configuration files specially to keep the user configuration when the package is reinstalled or upgraded. Before you begin to wonder, NO&mdash;this section will not talk about nor recommend any particular package manager. What it does provide is a roundup of the more popular techniques and how they work. The perfect package manager for you may be among these techniques, or it may be a combination of two or more of these techniques. This section briefly mentions issues that may arise when upgrading packages.	Gerenciamento de Pacote é uma adição frequentemente solicitada ao Livro LFS. Um Gerenciador de Pacote rastreia a instalação de arquivos, tornando mais fácil remover e atualizar pacotes. Um bom gerenciador de pacote também lidará com os arquivos de configuração, especialmente para manter a configuração do(a) usuário(a) quando o pacote for reinstalado ou atualizado. Antes que você comece a questionar, NÃO&mdash;esta seção não falará nem recomendará qualquer gerenciador de pacote em particular. O que ela fornece é um resumo acerca das técnicas mais populares e como elas funcionam. O gerenciador de pacote perfeito para você possivelmente esteja entre essas técnicas ou possivelmente seja uma combinação de duas ou mais dessas técnicas. Esta seção menciona brevemente problemas que possivelmente surjam quando da atualização de pacotes.
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_kbd — Portuguese (Brazil)	<productname>kbd</productname> <productnumber>&kbd-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>kbd</productname> <productnumber>&kbd-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_aboutdebug — Portuguese (Brazil)	Most programs and libraries are, by default, compiled with debugging symbols included (with <command>gcc</command>'s <parameter>-g</parameter> option). This means that when debugging a program or library that was compiled with debugging information, the debugger can provide not only memory addresses, but also the names of the routines and variables.	A maioria dos aplicativos e bibliotecas é, por padrão, compilada com símbolos de depuração inclusos (com a opção <parameter>-g</parameter> do <command>gcc</command>). Isso significa que quando depurar um aplicativo ou biblioteca que foi compilado com informação de depuração, o depurador consegue fornecer não apenas endereços de memória, mas também os nomes das rotinas e variáveis.
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_libtool — Portuguese (Brazil)	<productname>libtool</productname> <productnumber>&libtool-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>libtool</productname> <productnumber>&libtool-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_tar — Portuguese (Brazil)	<productname>tar</productname> <productnumber>&tar-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>tar</productname> <productnumber>&tar-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_grep — Portuguese (Brazil)	<productname>grep</productname> <productnumber>&grep-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>grep</productname> <productnumber>&grep-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_shadow — Portuguese (Brazil)	<productname>shadow</productname> <productnumber>&shadow-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>shadow</productname> <productnumber>&shadow-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_groff — Portuguese (Brazil)	<productname>groff</productname> <productnumber>&groff-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>groff</productname> <productnumber>&groff-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_file — Portuguese (Brazil)	<productname>file</productname> <productnumber>&file-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>file</productname> <productnumber>&file-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_vim — Portuguese (Brazil)	<productname>vim</productname> <productnumber>&vim-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>vim</productname> <productnumber>&vim-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_libcap — Portuguese (Brazil)	<productname>libcap</productname> <productnumber>&libcap-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>libcap</productname> <productnumber>&libcap-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_iana-etc — Portuguese (Brazil)	<productname>iana-etc</productname> <productnumber>&iana-etc-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>iana-etc</productname> <productnumber>&iana-etc-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter08_diffutils — Portuguese (Brazil)	<productname>diffutils</productname> <productnumber>&diffutils-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>diffutils</productname> <productnumber>&diffutils-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/prologue_typography — Portuguese (Brazil)	To make things easier to follow, there are a few typographical conventions used throughout this book. This section contains some examples of the typographical format found throughout Linux From Scratch.	Para tornar as coisas mais fáceis de serem seguidas, existem umas poucas convenções tipográficas usadas ao longo deste livro. Esta seção contém alguns exemplos do formato tipográfico encontrado ao longo do Linux From Scratch.
	Linux From Scratch 11.3/prologue_prerequisites — Portuguese (Brazil)	Building an LFS system is not a simple task. It requires a certain level of existing knowledge of Unix system administration in order to resolve problems and correctly execute the commands listed. In particular, as an absolute minimum, you should already know how to use the command line (shell) to copy or move files and directories, list directory and file contents, and change the current directory. It is also expected that you know how to use and install Linux software.	Construir um sistema LFS não é uma tarefa simples. Exige um certo nível de conhecimento existente da administração de sistemas Unix para a finalidade de resolver problemas e corretamente executar os comandos listados. Em particular, como um mínimo absoluto, você já deveria saber como usar a linha de comando (shell) para copiar ou mover arquivos e diretórios, listar diretórios e conteúdo de arquivos, e mudar o diretório atual. Também é esperado que você saiba como usar e instalar software Linux.
	Linux From Scratch 11.3/prologue_why — Portuguese (Brazil)	The goal of LFS is to build a complete and usable foundation-level system&mdash;including all the packages needed to replicate itself&mdash;and providing a relatively minimal base from which to customize a more complete system based on the user's choices. This does not mean that LFS is the smallest system possible. Several important packages are included that are not, strictly speaking, required. The list below documents the reasons each package in the book has been included.	O objetivo do LFS é o de construir um sistema em nível de fundação completo e utilizável&mdash;incluindo todos os pacotes necessários para replicar a ele mesmo&mdash;e fornecer uma base relativamente mínima a partir da qual personalizar um sistema mais completo baseado nas escolhas da(o) usuária(o). Isso não significa que o LFS é o menor sistema possível. Vários pacotes importantes estão inclusos que não são, falando estritamente, exigidos. A lista abaixo documenta as razões para cada pacote no livro ter sido incluído.
	Linux From Scratch 11.3/prologue_audience — Portuguese (Brazil)	There are many reasons why you would want to read this book. One of the questions many people raise is, <quote>why go through all the hassle of manually building a Linux system from scratch when you can just download and install an existing one?</quote>	Existem muitas razões pelas quais você desejaria ler este livro. Uma das questões que muitas pessoas levantam é <quote>por que ir ao longo de toda a dificuldade de construir manualmente um sistema Linux desde o zero quando você pode simplesmente baixar e instalar um existente?</quote>
	Linux From Scratch 11.3/prologue_standards — Portuguese (Brazil)	The structure of LFS follows Linux standards as closely as possible. The primary standards are:	A estrutura do LFS segue os padrões do Linux tão rigorosamente quanto possível. Os padrões primários são:
	Linux From Scratch 11.3/prologue_architecture — Portuguese (Brazil)	The primary target architectures of LFS are the AMD/Intel x86 (32-bit) and x86_64 (64-bit) CPUs. On the other hand, the instructions in this book are also known to work, with some modifications, with the Power PC and ARM CPUs. To build a system that utilizes one of these alternative CPUs, the main prerequisite, in addition to those on the next page, is an existing Linux system such as an earlier LFS installation, Ubuntu, Red Hat/Fedora, SuSE, or some other distribution that targets that architecture. (Note that a 32-bit distribution can be installed and used as a host system on a 64-bit AMD/Intel computer.)	As arquiteturas alvo primárias do LFS são as CPUs AMD/Intel x86 (32 bits) e x86_64 (64 bits). Por outro lado, as instruções neste livro também são conhecidas por funcionar, com algumas modificações, com as CPUs Power PC e ARM. Para construir um sistema que utiliza uma dessas CPUs alternativas, o principal pré-requisito, em adição àqueles na próxima página, é um sistema Linux existente, como uma instalação prévia do LFS, Ubuntu, Red Hat/Fedora, SuSE ou alguma outra distribuição que atinja essa arquitetura. (Observe que uma distribuição de 32 bits pode ser instalada e usada como um sistema anfitrião em um computador AMD/Intel de 64 bits).
	Linux From Scratch 11.3/prologue_foreword — Portuguese (Brazil)	My journey to learn and better understand Linux began back in 1998. I had just installed my first Linux distribution and had quickly become intrigued with the whole concept and philosophy behind Linux.	Minha jornada para aprender e entender melhor o Linux começou em meados de 1998. Eu havia acabado de instalar minha primeira distribuição do Linux e rapidamente fiquei intrigado com todo o conceito e filosofia por trás do Linux.
	Linux From Scratch 11.3/prologue_organization — Portuguese (Brazil)	This book is divided into the following parts.	Este livro é dividido nas seguintes partes.
	Linux From Scratch 11.3/prologue_bookinfo — Portuguese (Brazil)	Version &version;	Versão &version;
	Linux From Scratch 11.3/prologue_errata — Portuguese (Brazil)	The software used to create an LFS system is constantly being updated and enhanced. Security warnings and bug fixes may become available after the LFS book has been released. To check whether the package versions or instructions in this release of LFS need any modifications&mdash;to repair security vulnerabilities or to fix other bugs&mdash;please visit <ulink url="&errata;"/> before proceeding with your build. You should note any changes shown and apply them to the relevant sections of the book as you build the LFS system.	O software usado para criar um sistema LFS constantemente está sendo atualizado e melhorado. Avisos de segurança e correções de defeitos possivelmente se tornem disponíveis depois que o livro LFS tenha sido lançado. Para verificar se versões dos pacotes ou as instruções neste lançamento do LFS necessitam de quaisquer modificações&mdash;para reparar vulnerabilidades de segurança ou para corrigir outros defeitos&mdash;por favor visite <ulink url="&errata;"/> antes de continuar com a sua construção. Você deveria observar quaisquer mudanças mostradas e aplicá-las às seções relevantes do livro conforme construa o sistema LFS.
	Linux From Scratch 11.3/prologue_dedication — Portuguese (Brazil)	This book is dedicated	Este livro é dedicado
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_networkd — Portuguese (Brazil)	network	rede de comunicação
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_introduction — Portuguese (Brazil)	Booting a Linux system involves several tasks. The process must mount both virtual and real file systems, initialize devices, check file systems for integrity, mount and activate any swap partitions or files, set the system clock, bring up networking, start any daemons required by the system, and accomplish any other custom tasks specified by the user. This process must be organized to ensure the tasks are performed in the correct order and executed as quickly as possible.	Inicializar um sistema Linux envolve várias tarefas. O processo precisa montar ambos sistemas de arquivos virtual e real, inicializar dispositivos, verificar sistemas de arquivos para integridade, montar e ativar quaisquer partições ou arquivos de troca, configurar o relógio do sistema, ativar a rede de comunicação, iniciar quaisquer processos de segundo plano exigidos pelo sistema e realizar quaisquer outras tarefas personalizadas especificadas pelo(a) usuário(a). Esse processo precisa estar organizado para garantir que as tarefas sejam realizadas na ordem correta e executadas o mais rápido possível.
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_consoled — Portuguese (Brazil)	console	console
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_inputrc — Portuguese (Brazil)	/etc/inputrc	/etc/inputrc
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_udev — Portuguese (Brazil)	Udev	Udev
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_clock — Portuguese (Brazil)	clock	relógio
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_introductiond — Portuguese (Brazil)	This chapter discusses configuration files and systemd services. First, the general configuration files needed to set up networking are presented.	Este capítulo discute arquivos de configuração e serviços do systemd. Primeiro, os arquivos gerais de configuração necessários para configurar a rede de comunicação são apresentados.
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_etcshells — Portuguese (Brazil)	/etc/shells	/etc/shells
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_usage — Portuguese (Brazil)	Bootscripts	Scripts de inicialização
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_network — Portuguese (Brazil)	network	rede de comunicação
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_locale — Portuguese (Brazil)	/etc/locale.conf	/etc/locale.conf
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_symlinks — Portuguese (Brazil)	Network Devices	Dispositivos da Rede de Comunicação
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_profile — Portuguese (Brazil)	/etc/profile	/etc/profile
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_bootscripts — Portuguese (Brazil)	<productname>bootscripts</productname> <productnumber>&lfs-bootscripts-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>bootscripts</productname> <productnumber>&lfs-bootscripts-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_chapter09 — Portuguese (Brazil)	System Configuration	Configuração do Sistema
	Linux From Scratch 11.3/chapter09_systemd-custom — Portuguese (Brazil)	Systemd Customization	Personalização do Systemd
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_binutils-pass2 — Portuguese (Brazil)	<productname>binutils-pass2</productname> <productnumber>&binutils-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>binutils-pass2</productname> <productnumber>&binutils-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_introduction — Portuguese (Brazil)	This chapter shows how to cross-compile basic utilities using the just built cross-toolchain. Those utilities are installed into their final location, but cannot be used yet. Basic tasks still rely on the host's tools. Nevertheless, the installed libraries are used when linking.	Este capítulo mostra como compilar cruzadamente utilitários básicos usando o recém construído conjunto de ferramentas cruzados. Esses utilitários são instalados no local final deles, porém ainda não podem ser usados. Tarefas básicas ainda dependem das ferramentas do anfitrião. Apesar disso, as bibliotecas instaladas são usadas quando da vinculação.
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_findutils — Portuguese (Brazil)	<productname>findutils</productname> <productnumber>&findutils-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>findutils</productname> <productnumber>&findutils-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_sed — Portuguese (Brazil)	<productname>sed</productname> <productnumber>&sed-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>sed</productname> <productnumber>&sed-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_make — Portuguese (Brazil)	<productname>make</productname> <productnumber>&make-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>make</productname> <productnumber>&make-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_coreutils — Portuguese (Brazil)	<productname>coreutils</productname> <productnumber>&coreutils-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>coreutils</productname> <productnumber>&coreutils-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_xz — Portuguese (Brazil)	<productname>xz</productname> <productnumber>&xz-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>xz</productname> <productnumber>&xz-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_bash — Portuguese (Brazil)	<productname>bash</productname> <productnumber>&bash-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>bash</productname> <productnumber>&bash-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_patch — Portuguese (Brazil)	<productname>patch</productname> <productnumber>&patch-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>patch</productname> <productnumber>&patch-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_ncurses — Portuguese (Brazil)	<productname>ncurses</productname> <productnumber>&ncurses-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>ncurses</productname> <productnumber>&ncurses-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_gawk — Portuguese (Brazil)	<productname>gawk</productname> <productnumber>&gawk-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>gawk</productname> <productnumber>&gawk-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_m4 — Portuguese (Brazil)	<productname>m4</productname> <productnumber>&m4-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>m4</productname> <productnumber>&m4-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_gzip — Portuguese (Brazil)	<productname>gzip</productname> <productnumber>&gzip-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>gzip</productname> <productnumber>&gzip-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_tar — Portuguese (Brazil)	<productname>tar</productname> <productnumber>&tar-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>tar</productname> <productnumber>&tar-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_grep — Portuguese (Brazil)	<productname>grep</productname> <productnumber>&grep-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>grep</productname> <productnumber>&grep-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_file — Portuguese (Brazil)	<productname>file</productname> <productnumber>&file-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>file</productname> <productnumber>&file-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_diffutils — Portuguese (Brazil)	<productname>diffutils</productname> <productnumber>&diffutils-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>	<productname>diffutils</productname> <productnumber>&diffutils-version;</productnumber> <placeholder type="address" id="0"/>
	Linux From Scratch 11.3/chapter06_chapter06 — Portuguese (Brazil)	Cross Compiling Temporary Tools	Compilando Cruzadamente Ferramentas Temporárias
	Linux From Scratch 11.3/chapter11_whatnow — Portuguese (Brazil)	Thank you for reading this LFS book. We hope that you have found this book helpful and have learned more about the system creation process.	Obrigado por você ler este livro LFS. Nós esperamos que você tenha achado este livro útil e tenha aprendido mais a respeito do processo de criação do sistema.
	Linux From Scratch 11.3/chapter11_chapter11 — Portuguese (Brazil)	The End	O Fim
	Linux From Scratch 11.3/chapter11_reboot — Portuguese (Brazil)	Now that all of the software has been installed, it is time to reboot your computer. However, there are still a few things to check. Here are some suggestions:	Agora que todo o software foi instalado, é tempo de reinicializar seu computador. Entretanto, ainda existem umas poucas coisas a verificar. Aqui estão algumas sugestões:
	Linux From Scratch 11.3/chapter11_afterlfs — Portuguese (Brazil)	Deciding what to do next	Decidindo o que fazer a seguir
	Linux From Scratch 11.3/chapter11_getcounted — Portuguese (Brazil)	Now that you have finished the book, do you want to be counted as an LFS user? Head over to <ulink url="&lfs-root;cgi-bin/lfscounter.php"/> and register as an LFS user by entering your name and the first LFS version you have used.	Agora que você terminou o livro, você quer ser contado(a) como um(a) usuário(a) do LFS? Vá para <ulink url="&lfs-root;cgi-bin/lfscounter.php"/> e registre-se como um(a) usuário(a) do LFS fornecendo seu nome e a primeira versão do LFS que você usou.

• 15 / 338
  / 338