2. Beyond Linux From Scratch
3. networking_netutils_avahi
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	https://github.com/lathiat/avahi/releases/download/v&avahi-version;/avahi-&avahi-version;.tar.gz	https://github.com/lathiat/avahi/releases/download/v&avahi-version;/avahi-&avahi-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	https://github.com/lathiat/avahi/releases/download/v&avahi-version;/avahi-&avahi-version;.tar.gz	https://github.com/lathiat/avahi/releases/download/v&avahi-version;/avahi-&avahi-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	https://github.com/lathiat/avahi/releases/download/v&avahi-version;/avahi-&avahi-version;.tar.gz	https://github.com/lathiat/avahi/releases/download/v&avahi-version;/avahi-&avahi-version;.tar.gz
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	229c6aa30674fc43c202b22c5f8c2be7	229c6aa30674fc43c202b22c5f8c2be7
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	229c6aa30674fc43c202b22c5f8c2be7	229c6aa30674fc43c202b22c5f8c2be7
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	229c6aa30674fc43c202b22c5f8c2be7	229c6aa30674fc43c202b22c5f8c2be7
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	1.5 MB	1.5 MB
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	1.5 MB	1,5 Mo
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	1.5 MB	1,5 MB
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	32 MB	32 MB
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	32 MB	32 Mo
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	32 MB	32 MB
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	0.3 SBU	0.3 SBU
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	0.3 SBU	0,3 SBU
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	0.3 SBU	0,3 UPC
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Avahi-&avahi-version;	Avahi-&avahi-version;
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Avahi-&avahi-version;	Avahi-&avahi-version;
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Avahi-&avahi-version;	Avahi-&avahi-version;
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Avahi	Avahi
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Avahi	Avahi
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Avahi	Avahi
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Introduction to Avahi	Introduction to Avahi
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Introduction to Avahi	Introduction à Avahi
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Introduction to Avahi	Introdução ao Avahi
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	The <application>Avahi</application> package is a system which facilitates service discovery on a local network.	The <application>Avahi</application> package is a system which facilitates service discovery on a local network.
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	The <application>Avahi</application> package is a system which facilitates service discovery on a local network.	Le paquet <application>Avahi</application> est un système qui facilite la découverte des services dans un réseau local.
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	The <application>Avahi</application> package is a system which facilitates service discovery on a local network.	O pacote <application>Avahi</application> é um sistema que facilita a descoberta de serviços em uma rede de intercomunicação local.
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Download (HTTP): <ulink url="&avahi-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&avahi-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Download (HTTP): <ulink url="&avahi-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&avahi-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&avahi-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&avahi-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Download (FTP): <ulink url="&avahi-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&avahi-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Download (FTP): <ulink url="&avahi-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&avahi-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&avahi-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&avahi-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Download MD5 sum: &avahi-md5sum;	Download MD5 sum: &avahi-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Download MD5 sum: &avahi-md5sum;	Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &avahi-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &avahi-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &avahi-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Download size: &avahi-size;	Download size: &avahi-size;
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Download size: &avahi-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &avahi-size;
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Download size: &avahi-size;	Tamanho da transferência: &avahi-size;
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Estimated disk space required: &avahi-buildsize;	Estimated disk space required: &avahi-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Estimated disk space required: &avahi-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &avahi-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &avahi-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &avahi-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Estimated build time: &avahi-time;	Estimated build time: &avahi-time;
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Estimated build time: &avahi-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &avahi-time;
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &avahi-time;	Tempo de construção estimado: &avahi-time;
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Additional Downloads	Additional Downloads
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Additional Downloads	Téléchargements supplémentaires
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Additional Downloads	Transferências Adicionais
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Required patch: <ulink url="&patch-root;/avahi-&avahi-version;-ipv6_race_condition_fix-1.patch"/>	Required patch: <ulink url="&patch-root;/avahi-&avahi-version;-ipv6_race_condition_fix-1.patch"/>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Required patch: <ulink url="&patch-root;/avahi-&avahi-version;-ipv6_race_condition_fix-1.patch"/>	Correctif requis&nbsp;: <ulink url="&patch-root;/avahi-&avahi-version;-ipv6_race_condition_fix-1.patch"/>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Required patch: <ulink url="&patch-root;/avahi-&avahi-version;-ipv6_race_condition_fix-1.patch"/>	Remendo exigido: <ulink url="&patch-root;/avahi-&avahi-version;-ipv6_race_condition_fix-1.patch"/>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Avahi Dependencies	Avahi Dependencies
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Avahi Dependencies	Dépendances de Avahi
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Avahi Dependencies	Dependências do &quot;Avahi&quot;
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Required	Required
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Required	Requises
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Required	Exigidas
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	<xref linkend="glib2"/> (GObject Introspection recommended)	<xref linkend="glib2"/> (GObject Introspection recommended)
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	<xref linkend="glib2"/> (GObject Introspection recommended)	<xref linkend="glib2"/> (GObject Introspection est recommandé)
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="glib2"/> (GObject Introspection recommended)	<xref linkend="glib2"/> (GObject Introspection recomendado)
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Recommended	Recommended
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Recommended	Recommandées
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Recommended	Recomendadas
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	<xref linkend="gtk3"/> and <xref linkend="libdaemon"/>	<xref linkend="gtk3"/> and <xref linkend="libdaemon"/>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	<xref linkend="gtk3"/> and <xref linkend="libdaemon"/>	<xref linkend="gtk3"/> et <xref linkend="libdaemon"/>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="gtk3"/> and <xref linkend="libdaemon"/>	<xref linkend="gtk3"/> e <xref linkend="libdaemon"/>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Optional	Optional
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Optional	Facultatives
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Optional	Opcionais
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	<xref linkend="dbus-python"/>, <xref linkend="libevent"/>, <xref linkend="doxygen"/>, &gtk2; (deprecated), and <ulink url="https://sourceforge.net/projects/xmltoman/">xmltoman</ulink> (for generating documentation)	<xref linkend="dbus-python"/>, <xref linkend="libevent"/>, <xref linkend="doxygen"/>, &gtk2; (deprecated), and <ulink url="https://sourceforge.net/projects/xmltoman/">xmltoman</ulink> (for generating documentation)
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	<xref linkend="dbus-python"/>, <xref linkend="libevent"/>, <xref linkend="doxygen"/>, &gtk2; (deprecated), and <ulink url="https://sourceforge.net/projects/xmltoman/">xmltoman</ulink> (for generating documentation)	<xref linkend="dbus-python"/>, <xref linkend="libevent"/>, <xref linkend="doxygen"/>, &gtk2; (obsolète) et <ulink url="https://sourceforge.net/projects/xmltoman/">xmltoman</ulink> (pour générer la documentation)
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="dbus-python"/>, <xref linkend="libevent"/>, <xref linkend="doxygen"/>, &gtk2; (deprecated), and <ulink url="https://sourceforge.net/projects/xmltoman/">xmltoman</ulink> (for generating documentation)	<xref linkend="dbus-python"/>, <xref linkend="libevent"/>, <xref linkend="doxygen"/>, &gtk2; (obsoleto) e <ulink url="https://sourceforge.net/projects/xmltoman/">xmltoman</ulink> (para gerar documentação)
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Installation of Avahi	Installation of Avahi
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Installation of Avahi	Installation de Avahi
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Installation of Avahi	Instalação do Avahi
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	There should be a dedicated user and group to take control of the <command>avahi-daemon</command> daemon after it is started. Issue the following commands as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	There should be a dedicated user and group to take control of the <command>avahi-daemon</command> daemon after it is started. Issue the following commands as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	There should be a dedicated user and group to take control of the <command>avahi-daemon</command> daemon after it is started. Issue the following commands as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Il doit y avoir un utilisateur et un groupe dédiés pour prendre le contrôle du démon <command>avahi-daemon</command> après son démarrage. Tapez les commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	There should be a dedicated user and group to take control of the <command>avahi-daemon</command> daemon after it is started. Issue the following commands as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Deveria existir um(a) usuário(a) e um grupo dedicado(a) para assumir o controle do processo de segundo plano &quot;<command>avahi-daemon</command>&quot; depois que ele for iniciado. Emita os seguintes comandos como o(a) usuário(a) &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quot;:
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	<userinput>groupadd -fg 84 avahi &amp;&amp; useradd -c "Avahi Daemon Owner" -d /run/avahi-daemon -u 84 \ -g avahi -s /bin/false avahi</userinput>	<userinput>groupadd -fg 84 avahi &amp;&amp; useradd -c "Avahi Daemon Owner" -d /run/avahi-daemon -u 84 \ -g avahi -s /bin/false avahi</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	<userinput>groupadd -fg 84 avahi &amp;&amp; useradd -c "Avahi Daemon Owner" -d /run/avahi-daemon -u 84 \ -g avahi -s /bin/false avahi</userinput>	<userinput>groupadd -fg 84 avahi &amp;&amp; useradd -c "Avahi Daemon Owner" -d /run/avahi-daemon -u 84 \ -g avahi -s /bin/false avahi</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	<userinput>groupadd -fg 84 avahi &amp;&amp; useradd -c "Avahi Daemon Owner" -d /run/avahi-daemon -u 84 \ -g avahi -s /bin/false avahi</userinput>	<userinput>groupadd -fg 84 avahi &amp;&amp; useradd -c "Proprietário(a) do Processo de Segundo Plano Avahi" -d /run/avahi-daemon -u 84 \ -g avahi -s /bin/false avahi</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	There should also be a dedicated privileged access group for <application>Avahi</application> clients. Issue the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	There should also be a dedicated privileged access group for <application>Avahi</application> clients. Issue the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	There should also be a dedicated privileged access group for <application>Avahi</application> clients. Issue the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Il doit y avoir un groupe d'accès dédiés pour les clients <application>Avahi</application>. Tapez les commandes suivantes en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	There should also be a dedicated privileged access group for <application>Avahi</application> clients. Issue the following command as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Também deveria existir um grupo de acesso privilegiado dedicado para clientes do &quot;<application>Avahi</application>&quot;. Emita o seguinte comando como o(a) usuário(a) &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quot;:
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	<userinput>groupadd -fg 86 netdev</userinput>	<userinput>groupadd -fg 86 netdev</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	<userinput>groupadd -fg 86 netdev</userinput>	<userinput>groupadd -fg 86 netdev</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	<userinput>groupadd -fg 86 netdev</userinput>	<userinput>groupadd -fg 86 netdev</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Fix a regression that results in a race condition when IPv6 is in use and multiple network adapters are present on the system:	Fix a regression that results in a race condition when IPv6 is in use and multiple network adapters are present on the system:
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Fix a regression that results in a race condition when IPv6 is in use and multiple network adapters are present on the system:	Corrigez une régression qui provient d'une situation de compétition lorsqu'IPv6 est utilisé et que plusieurs interfaces réseau sont présentes sur le système&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Fix a regression that results in a race condition when IPv6 is in use and multiple network adapters are present on the system:	Corrija uma regressão que resulta em uma condição de corrida quando o &quot;IPv6&quot; está em uso e vários adaptadores de rede de intercomunicação estiverem presentes no sistema:
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	<userinput remap="pre">patch -Np1 -i ../avahi-&avahi-version;-ipv6_race_condition_fix-1.patch</userinput>	<userinput remap="pre">patch -Np1 -i ../avahi-&avahi-version;-ipv6_race_condition_fix-1.patch</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	<userinput remap="pre">patch -Np1 -i ../avahi-&avahi-version;-ipv6_race_condition_fix-1.patch</userinput>	<userinput remap="pre">patch -Np1 -i ../avahi-&avahi-version;-ipv6_race_condition_fix-1.patch</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	<userinput remap="pre">patch -Np1 -i ../avahi-&avahi-version;-ipv6_race_condition_fix-1.patch</userinput>	<userinput remap="pre">patch -Np1 -i ../avahi-&avahi-version;-ipv6_race_condition_fix-1.patch</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	Fix a security vulnerability in <command>avahi-daemon</command>:	Fix a security vulnerability in <command>avahi-daemon</command>:
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — French	Fix a security vulnerability in <command>avahi-daemon</command>:	Corrigez un problème de sécurité dans <command>avahi-daemon</command>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — Portuguese (Brazil)	Fix a security vulnerability in <command>avahi-daemon</command>:	Corrija uma vulnerabilidade de segurança no &quot;<command>avahi-daemon</command>&quot;:
	Beyond Linux From Scratch/networking_netutils_avahi — English	<userinput remap="pre">sed -i '426a if (events &amp; AVAHI_WATCH_HUP) { \ client_free(c); \ return; \ }' avahi-daemon/simple-protocol.c</userinput>	<userinput remap="pre">sed -i '426a if (events &amp; AVAHI_WATCH_HUP) { \ client_free(c); \ return; \ }' avahi-daemon/simple-protocol.c</userinput>

• 1 / 4
  / 4