2. Beyond Linux From Scratch
3. gnome_platform_grilo
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	&gnome-download-http;/grilo/0.3/grilo-&grilo-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/grilo/0.3/grilo-&grilo-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	&gnome-download-http;/grilo/0.3/grilo-&grilo-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/grilo/0.3/grilo-&grilo-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	&gnome-download-http;/grilo/0.3/grilo-&grilo-version;.tar.xz	&gnome-download-http;/grilo/0.3/grilo-&grilo-version;.tar.xz
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	e81c4d7e182eb6448b9f0458f52511a3	e81c4d7e182eb6448b9f0458f52511a3
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	e81c4d7e182eb6448b9f0458f52511a3	e81c4d7e182eb6448b9f0458f52511a3
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	e81c4d7e182eb6448b9f0458f52511a3	e81c4d7e182eb6448b9f0458f52511a3
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	236 KB	236 KB
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	236 KB	236 Ko
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	236 KB	236 KB
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	13 MB (with tests)	13 MB (with tests)
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	13 MB (with tests)	13 Mo (avec les tests)
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	13 MB (with tests)	13 MB (com testes)
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	0.2 SBU (with tests)	0.2 SBU (with tests)
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	0.2 SBU (with tests)	0,2 SBU (avec les tests)
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	0.2 SBU (with tests)	0,2 UPC (com testes)
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Grilo-&grilo-version;	Grilo-&grilo-version;
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Grilo-&grilo-version;	Grilo-&grilo-version;
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Grilo-&grilo-version;	Grilo-&grilo-version;
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Grilo	Grilo
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Grilo	Grilo
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Grilo	Grilo
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Introduction to Grilo	Introduction to Grilo
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Introduction to Grilo	Introduction à Grilo
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Introduction to Grilo	Introdução ao Grilo
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	<application>Grilo</application> is a framework focused on making media discovery and browsing easy for applications and application developers.	<application>Grilo</application> is a framework focused on making media discovery and browsing easy for applications and application developers.
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	<application>Grilo</application> is a framework focused on making media discovery and browsing easy for applications and application developers.	<application>Grilo</application> est une boîte à outils axée sur la facilitation de la découverte et la navigation des médias pour les applications et les développeurs d'applications.
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	<application>Grilo</application> is a framework focused on making media discovery and browsing easy for applications and application developers.	<application>Grilo</application> é uma estrutura focada em facilitar a descoberta e navegação de mídia para aplicativos e desenvolvedores(as) de aplicativos.
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Package Information	Package Information
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Package Information	Informations sur le paquet
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Package Information	Informação do Pacote
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Download (HTTP): <ulink url="&grilo-download-http;"/>	Download (HTTP): <ulink url="&grilo-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Download (HTTP): <ulink url="&grilo-download-http;"/>	Téléchargement (HTTP)&nbsp;: <ulink url="&grilo-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Download (HTTP): <ulink url="&grilo-download-http;"/>	Transferência (HTTP): <ulink url="&grilo-download-http;"/>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Download (FTP): <ulink url="&grilo-download-ftp;"/>	Download (FTP): <ulink url="&grilo-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Download (FTP): <ulink url="&grilo-download-ftp;"/>	Téléchargement (FTP)&nbsp;: <ulink url="&grilo-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Download (FTP): <ulink url="&grilo-download-ftp;"/>	Transferência (FTP): <ulink url="&grilo-download-ftp;"/>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Download MD5 sum: &grilo-md5sum;	Download MD5 sum: &grilo-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Download MD5 sum: &grilo-md5sum;	Somme de contrôle MD5 du téléchargement&nbsp;: &grilo-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Download MD5 sum: &grilo-md5sum;	Soma de verificação MD5 da transferência: &grilo-md5sum;
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Download size: &grilo-size;	Download size: &grilo-size;
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Download size: &grilo-size;	Taille du téléchargement&nbsp;: &grilo-size;
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Download size: &grilo-size;	Tamanho da transferência: &grilo-size;
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Estimated disk space required: &grilo-buildsize;	Estimated disk space required: &grilo-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Estimated disk space required: &grilo-buildsize;	Estimation de l'espace disque requis&nbsp;: &grilo-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Estimated disk space required: &grilo-buildsize;	Espaço em disco estimado exigido: &grilo-buildsize;
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Estimated build time: &grilo-time;	Estimated build time: &grilo-time;
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Estimated build time: &grilo-time;	Estimation du temps de construction&nbsp;: &grilo-time;
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Estimated build time: &grilo-time;	Tempo de construção estimado: &grilo-time;
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Grilo Dependencies	Grilo Dependencies
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Grilo Dependencies	Dépendances de Grilo
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Grilo Dependencies	Dependências do Grilo
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Required	Required
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Required	Requises
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Required	Exigidas
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	<xref linkend="glib2"/> (GObject Introspection recommended) and <xref linkend="libxml2"/>	<xref linkend="glib2"/> (GObject Introspection recommended) and <xref linkend="libxml2"/>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	<xref linkend="glib2"/> (GObject Introspection recommended) and <xref linkend="libxml2"/>	<xref linkend="glib2"/> (GObject Introspection est recommandé) et <xref linkend="libxml2"/>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="glib2"/> (GObject Introspection recommended) and <xref linkend="libxml2"/>	<xref linkend="glib2"/> (GObject Introspection recomendado) e <xref linkend="libxml2"/>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Recommended	Recommended
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Recommended	Recommandées
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Recommended	Recomendadas
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	<xref linkend="gtk3"/>, <xref linkend="libsoup3"/>, <xref linkend="totem-pl-parser"/>, and <xref linkend="vala"/>	<xref linkend="gtk3"/>, <xref linkend="libsoup3"/>, <xref linkend="totem-pl-parser"/>, and <xref linkend="vala"/>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	<xref linkend="gtk3"/>, <xref linkend="libsoup3"/>, <xref linkend="totem-pl-parser"/>, and <xref linkend="vala"/>	<xref linkend="gtk3"/>, <xref linkend="libsoup3"/>, <xref linkend="totem-pl-parser"/> et <xref linkend="vala"/>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="gtk3"/>, <xref linkend="libsoup3"/>, <xref linkend="totem-pl-parser"/>, and <xref linkend="vala"/>	<xref linkend="gtk3"/>, <xref linkend="libsoup3"/>, <xref linkend="totem-pl-parser"/> e <xref linkend="vala"/>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Optional	Optional
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Optional	Facultatives
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Optional	Opcionais
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	<xref linkend="liboauth"/> and <xref linkend="gtk-doc"/>	<xref linkend="liboauth"/> and <xref linkend="gtk-doc"/>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	<xref linkend="liboauth"/> and <xref linkend="gtk-doc"/>	<xref linkend="liboauth"/> et <xref linkend="gtk-doc"/>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	<xref linkend="liboauth"/> and <xref linkend="gtk-doc"/>	<xref linkend="liboauth"/> e <xref linkend="gtk-doc"/>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Installation of Grilo	Installation of Grilo
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Installation of Grilo	Installation de Grilo
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Installation of Grilo	Instalação do Grilo
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Install <application>Grilo</application> by running the following commands:	Install <application>Grilo</application> by running the following commands:
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Install <application>Grilo</application> by running the following commands:	Installez <application>Grilo</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Install <application>Grilo</application> by running the following commands:	Instale o <application>Grilo</application> executando os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; meson setup --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D enable-gtk-doc=false \ .. &amp;&amp; ninja</userinput>	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; meson setup --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D enable-gtk-doc=false \ .. &amp;&amp; ninja</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; meson setup --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D enable-gtk-doc=false \ .. &amp;&amp; ninja</userinput>	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; meson setup --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D enable-gtk-doc=false \ .. &amp;&amp; ninja</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; meson setup --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D enable-gtk-doc=false \ .. &amp;&amp; ninja</userinput>	<userinput>mkdir build &amp;&amp; cd build &amp;&amp; meson setup --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -D enable-gtk-doc=false \ .. &amp;&amp; ninja</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	To test the results, issue: <command>ninja test</command>.	To test the results, issue: <command>ninja test</command>.
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	To test the results, issue: <command>ninja test</command>.	Pour tester les résultats lancez&nbsp;: <command>ninja test</command>.
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	To test the results, issue: <command>ninja test</command>.	Para testar os resultados, emita: <command>ninja test</command>.
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) <systemitem class="username">root</systemitem>:
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	<userinput>ninja install</userinput>	<userinput>ninja install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	<userinput>ninja install</userinput>	<userinput>ninja install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	<userinput>ninja install</userinput>	<userinput>ninja install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Command Explanations	Command Explanations
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Command Explanations	Explication des commandes
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Command Explanations	Explicações do Comando
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	<parameter>-D enable-gtk-doc=false</parameter>: This option disables generating documentation. If you have <xref linkend="gtk-doc"/> installed and wish to generate documentation, remove this option.	<parameter>-D enable-gtk-doc=false</parameter>: This option disables generating documentation. If you have <xref linkend="gtk-doc"/> installed and wish to generate documentation, remove this option.
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	<parameter>-D enable-gtk-doc=false</parameter>: This option disables generating documentation. If you have <xref linkend="gtk-doc"/> installed and wish to generate documentation, remove this option.	<parameter>-D enable-gtk-doc=false</parameter>&nbsp;: cette option désactive la génération de la documentation. Si vous avez installé <xref linkend="gtk-doc"/> et souhaitez générer la documentation, supprimez cette option.
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	<parameter>-D enable-gtk-doc=false</parameter>: This option disables generating documentation. If you have <xref linkend="gtk-doc"/> installed and wish to generate documentation, remove this option.	<parameter>-D enable-gtk-doc=false</parameter>: Essa opção desabilita a geração de documentação. Se você tiver o <xref linkend="gtk-doc"/> instalado e desejar gerar documentação, remova essa opção.
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Contents	Contenu
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Contents	Conteúdo
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Installed Programs	Installed Programs
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — French	Installed Programs	Programmes installés
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — Portuguese (Brazil)	Installed Programs	Aplicativos Instalados
	Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_grilo — English	Installed Libraries	Installed Libraries

• 1 / 2
  / 2