2. Beyond Linux From Scratch
3. general_sysutils_lm_sensors
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	<parameter>EXLDFLAGS=</parameter>: This parameter disables hard coding library search paths (rpath) into the binary executable files and shared libraries. This package does not need rpath for an installation into the standard location, and rpath may sometimes cause unwanted effects or even security issues.	<parameter>EXLDFLAGS=</parameter>&nbsp;: ce paramètre désactive le codage en dur des chemins de recherche des bibliothèques (rpath) dans les fichiers exécutables binaires et les bibliothèques partagées. Ce paquet n'a pas besoin des rpath pour une installation dans l'emplacement standard, et les rpath peuvent parfois causer des effets secondaires voire des problèmes de sécurité.
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	<parameter>EXLDFLAGS=</parameter>: This parameter disables hard coding library search paths (rpath) into the binary executable files and shared libraries. This package does not need rpath for an installation into the standard location, and rpath may sometimes cause unwanted effects or even security issues.	<parameter>EXLDFLAGS=</parameter>: Esse parâmetro desabilita codificar rigidamente caminhos de pesquisa de biblioteca (rpath) nos arquivos binários executáveis e bibliotecas compartilhadas. Esse pacote não precisa do rpath para uma instalação no local padrão, e o rpath às vezes pode causar efeitos indesejados ou até mesmo problemas de segurança.
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	<option>PROG_EXTRA=sensord</option>: This parameter enables compiling <command>sensord</command>, a daemon that can monitor your system at regular intervals. Compiling <command>sensord</command> requires <ulink url="https://oss.oetiker.ch/rrdtool/">RRDtool</ulink>. Be sure to install RRDtool in <filename class="directory">/usr</filename> by running <command>make prefix=/usr</command> when building it. Otherwise, lm-sensors will not find it easily.	<option>PROG_EXTRA=sensord</option>: This parameter enables compiling <command>sensord</command>, a daemon that can monitor your system at regular intervals. Compiling <command>sensord</command> requires <ulink url="https://oss.oetiker.ch/rrdtool/">RRDtool</ulink>. Be sure to install RRDtool in <filename class="directory">/usr</filename> by running <command>make prefix=/usr</command> when building it. Otherwise, lm-sensors will not find it easily.
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	<option>PROG_EXTRA=sensord</option>: This parameter enables compiling <command>sensord</command>, a daemon that can monitor your system at regular intervals. Compiling <command>sensord</command> requires <ulink url="https://oss.oetiker.ch/rrdtool/">RRDtool</ulink>. Be sure to install RRDtool in <filename class="directory">/usr</filename> by running <command>make prefix=/usr</command> when building it. Otherwise, lm-sensors will not find it easily.	<option>PROG_EXTRA=sensord</option>&nbsp;: ce paramètre permet la compilation de <command>sensord</command>, un démon qui peut surveiller votre système à intervalle régulier. La compilation de <command>sensord</command> demande <ulink url="https://oss.oetiker.ch/rrdtool/">RRDtool</ulink>. Assurez-vous d'installer RRDtool dans <filename class="directory">/usr</filename> et exécutant <command>make prefix=/usr</command> lors de sa construction. Sinon, lm-sensors ne le trouvera pas facilement.
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	<option>PROG_EXTRA=sensord</option>: This parameter enables compiling <command>sensord</command>, a daemon that can monitor your system at regular intervals. Compiling <command>sensord</command> requires <ulink url="https://oss.oetiker.ch/rrdtool/">RRDtool</ulink>. Be sure to install RRDtool in <filename class="directory">/usr</filename> by running <command>make prefix=/usr</command> when building it. Otherwise, lm-sensors will not find it easily.	<option>PROG_EXTRA=sensord</option>: Esse parâmetro habilita compilar o <command>sensord</command>, um processo de segundo plano que consegue monitorar teu sistema em intervalos regulares. Compilar <command>sensord</command> exige <ulink url="https://oss.oetiker.ch/rrdtool/">RRDtool</ulink>. Certifique-se de instalar o RRDtool em <filename class="directory">/usr</filename> executando <command>make prefix=/usr</command> ao construí-lo. Caso contrário, lm-sensors não o encontrará facilmente.
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	Configuring lm-sensors	Configuring lm-sensors
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	Configuring lm-sensors	Configuration de lm-sensors
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	Configuring lm-sensors	Configurando lm-sensors
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	Config File	Config File
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	Config File	Fichier de configuration
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	Config File	Arquivo de Configuração
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	<filename>/etc/sensors3.conf</filename>	<filename>/etc/sensors3.conf</filename>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	<filename>/etc/sensors3.conf</filename>	<filename>/etc/sensors3.conf</filename>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	<filename>/etc/sensors3.conf</filename>	<filename>/etc/sensors3.conf</filename>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	/etc/sensors3.conf	/etc/sensors3.conf
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	/etc/sensors3.conf	/etc/sensors3.conf
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	/etc/sensors3.conf	/etc/sensors3.conf
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	Contents	Contenu
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	Contents	Conteúdo
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	Installed Programs	Installed Programs
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	Installed Programs	Programmes installés
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	Installed Programs	Aplicativos Instalados
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	Installed Library	Installed Library
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	Installed Library	Bibliothèque installée
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	Installed Library	Biblioteca Instalada
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	Installed Directories	Installed Directories
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	Installed Directories	Répertoires installés
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	Installed Directories	Diretórios Instalados
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	fancontrol, isadump, isaset, pwmconfig, sensors, sensors-conf-convert, sensors-detect, and optionally, sensord	fancontrol, isadump, isaset, pwmconfig, sensors, sensors-conf-convert, sensors-detect, and optionally, sensord
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	fancontrol, isadump, isaset, pwmconfig, sensors, sensors-conf-convert, sensors-detect, and optionally, sensord	fancontrol, isadump, isaset, pwmconfig, sensors, sensors-conf-convert, sensors-detect et éventuellement, sensord
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	fancontrol, isadump, isaset, pwmconfig, sensors, sensors-conf-convert, sensors-detect, and optionally, sensord	fancontrol, isadump, isaset, pwmconfig, sensors, sensors-conf-convert, sensors-detect e, opcionalmente, sensord
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	libsensors.so	libsensors.so
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	libsensors.so	libsensors.so
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	libsensors.so	libsensors.so
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	/etc/sensors.d, /usr/include/sensors and /usr/share/doc/lm-sensors-&lm-sensors-version;	/etc/sensors.d, /usr/include/sensors and /usr/share/doc/lm-sensors-&lm-sensors-version;
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	/etc/sensors.d, /usr/include/sensors and /usr/share/doc/lm-sensors-&lm-sensors-version;	/etc/sensors.d, /usr/include/sensors et /usr/share/doc/lm-sensors-&lm-sensors-version;
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	/etc/sensors.d, /usr/include/sensors and /usr/share/doc/lm-sensors-&lm-sensors-version;	/etc/sensors.d, /usr/include/sensors e /usr/share/doc/lm-sensors-&lm-sensors-version;
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	Short Descriptions	Short Descriptions
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	Short Descriptions	Descriptions courtes
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	Short Descriptions	Descrições Curtas
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	<command>fancontrol</command>	<command>fancontrol</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	<command>fancontrol</command>	<command>fancontrol</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	<command>fancontrol</command>	<command>fancontrol</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	is a shell script for use with <application>lm-sensors</application>. It reads its configuration from a file (/etc/sensors3.conf by default), then calculates fan speeds from temperatures and sets the corresponding PWM outputs to the computed values	is a shell script for use with <application>lm-sensors</application>. It reads its configuration from a file (/etc/sensors3.conf by default), then calculates fan speeds from temperatures and sets the corresponding PWM outputs to the computed values
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	is a shell script for use with <application>lm-sensors</application>. It reads its configuration from a file (/etc/sensors3.conf by default), then calculates fan speeds from temperatures and sets the corresponding PWM outputs to the computed values	est un script shell à utiliser avec <application>lm-sensors</application>. Il lit ses valeurs de configuration depuis un fichier (/etc/sensors3.conf par défaut), puis calcule la vitesse des ventilateurs en fonction des températures et initialise la sortie PWM correspondante avec la valeur calculée
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	is a shell script for use with <application>lm-sensors</application>. It reads its configuration from a file (/etc/sensors3.conf by default), then calculates fan speeds from temperatures and sets the corresponding PWM outputs to the computed values	é um conjunto de comandos sequenciais de shell para uso com <application>lm-sensors</application>. Ele lê a configuração dele a partir de um arquivo (/etc/sensors3.conf por padrão), então calcula velocidades do ventilador a partir das temperaturas e configura as correspondentes saídas geradas de PWM para os valores computados
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	fancontrol	fancontrol
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	fancontrol	fancontrol
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	fancontrol	fancontrol
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	<command>isadump</command>	<command>isadump</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	<command>isadump</command>	<command>isadump</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	<command>isadump</command>	<command>isadump</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	is a small helper program to examine registers visible through the ISA bus. It is intended to probe any chip that lives on the ISA bus working with an address register and a data register (I2C-like access) or a flat range (of up to 256 bytes)	is a small helper program to examine registers visible through the ISA bus. It is intended to probe any chip that lives on the ISA bus working with an address register and a data register (I2C-like access) or a flat range (of up to 256 bytes)
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	is a small helper program to examine registers visible through the ISA bus. It is intended to probe any chip that lives on the ISA bus working with an address register and a data register (I2C-like access) or a flat range (of up to 256 bytes)	est un petit programme d'aide pour examiner les registres visibles à travers le bus ISA. Il est destiné à sonder une puce qui est sur le bus ISA en fonctionnant avec un registre d'adresse et un registre de données (accès semblable à I2C) ou une plage (de plus de 256 octets)
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	is a small helper program to examine registers visible through the ISA bus. It is intended to probe any chip that lives on the ISA bus working with an address register and a data register (I2C-like access) or a flat range (of up to 256 bytes)	é um pequeno aplicativo auxiliar para examinar registros visíveis por meio do barramento "ISA". Destina-se a testar qualquer chip que resida no barramento "ISA" trabalhando com um registrador de endereços e um registrador de dados (acesso tipo "I2C") ou um intervalo plano (de até 256 bytes)
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	isadump	isadump
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	isadump	isadump
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	isadump	isadump
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	<command>isaset</command>	<command>isaset</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	<command>isaset</command>	<command>isaset</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	<command>isaset</command>	<command>isaset</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	is a small helper program to set registers visible through the ISA bus	is a small helper program to set registers visible through the ISA bus
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	is a small helper program to set registers visible through the ISA bus	est un petit programme d'aide pour initialiser les registres visibles à travers le bus ISA
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	is a small helper program to set registers visible through the ISA bus	é um pequeno aplicativo auxiliar para configurar registros visíveis por meio do barramento "ISA"
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	isaset	isaset
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	isaset	isaset
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	isaset	isaset
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	<command>pwmconfig</command>	<command>pwmconfig</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	<command>pwmconfig</command>	<command>pwmconfig</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	<command>pwmconfig</command>	<command>pwmconfig</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	tests the pulse width modulation (PWM) outputs of sensors and configures fancontrol	tests the pulse width modulation (PWM) outputs of sensors and configures fancontrol
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	tests the pulse width modulation (PWM) outputs of sensors and configures fancontrol	teste la modulation de largeur d'impulsions (<foreignphrase>pulse width modulation</foreignphrase>) (PWM) de la sortie des capteurs et configure fancontrol
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	tests the pulse width modulation (PWM) outputs of sensors and configures fancontrol	testa as saídas geradas de modulação por largura de pulso ("PWM") dos sensores e configura o controle do ventilador
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	pwmconfig	pwmconfig
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	pwmconfig	pwmconfig
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	pwmconfig	pwmconfig
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	<command>sensors</command>	<command>sensors</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	<command>sensors</command>	<command>sensors</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	<command>sensors</command>	<command>sensors</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	prints the current readings of all sensor chips	prints the current readings of all sensor chips
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	prints the current readings of all sensor chips	affiche la valeur actuelle de tous les capteurs
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	prints the current readings of all sensor chips	imprime as leituras atuais de todos os "chips" sensores
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	sensors	sensors
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	sensors	sensors
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	sensors	sensors
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	<command>sensors-conf-convert</command>	<command>sensors-conf-convert</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	<command>sensors-conf-convert</command>	<command>sensors-conf-convert</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	<command>sensors-conf-convert</command>	<command>sensors-conf-convert</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	is a <application>Perl</application> script to convert <application>lm-sensors</application> version 2 configuration files to work with version 3	is a <application>Perl</application> script to convert <application>lm-sensors</application> version 2 configuration files to work with version 3
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	is a <application>Perl</application> script to convert <application>lm-sensors</application> version 2 configuration files to work with version 3	est un script <application>Perl</application> pour convertir les fichiers de configuration de <application>lm-sensors</application> version 2 pour qu'ils fonctionnent avec la version 3
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	is a <application>Perl</application> script to convert <application>lm-sensors</application> version 2 configuration files to work with version 3	é um script <application>Perl</application> para converter arquivos de configuração de versão 2 do <application>lm-sensors</application> para funcionar com a versão 3
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	sensors-conf-convert	sensors-conf-convert
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	sensors-conf-convert	sensors-conf-convert
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — Portuguese (Brazil)	sensors-conf-convert	sensors-conf-convert
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — English	<command>sensors-detect</command>	<command>sensors-detect</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_sysutils_lm_sensors — French	<command>sensors-detect</command>	<command>sensors-detect</command>

• 2 / 3
  / 3