2. Beyond Linux From Scratch
3. general_prog_python-modules_pygtk
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:>=translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	First, adapt PyGTK to changes in Pango by removing undefined APIs:	D'abord, adaptez PyGTK à des changements dans Pango en supprimant des API non définies :
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	First, adapt PyGTK to changes in Pango by removing undefined APIs:	Primeiro, adapte o "PyGTK" às mudanças no "Pango" removendo "APIs" indefinidas:
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	<userinput remap="pre">sed -i '1394,1402 d' pango.defs</userinput>	<userinput remap="pre">sed -i '1394,1402 d' pango.defs</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	<userinput remap="pre">sed -i '1394,1402 d' pango.defs</userinput>	<userinput remap="pre">sed -i '1394,1402 d' pango.defs</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	<userinput remap="pre">sed -i '1394,1402 d' pango.defs</userinput>	<userinput remap="pre">sed -i '1394,1402 d' pango.defs</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	Install <application>PyGTK</application> by running the following commands:	Install <application>PyGTK</application> by running the following commands:
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	Install <application>PyGTK</application> by running the following commands:	Installez <application>PyGTK</application> en exécutant les commandes suivantes&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	Install <application>PyGTK</application> by running the following commands:	Instale <application>PyGTK</application> executando os seguintes comandos:
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp; make</userinput>	<userinput>./configure --prefix=/usr &amp;&amp; make</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	The tests must be run from an active X display. If this is so, issue: <command>make check</command>.	The tests must be run from an active X display. If this is so, issue: <command>make check</command>.
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	The tests must be run from an active X display. If this is so, issue: <command>make check</command>.	Les tests doivent être lancés depuis un affichage X actif. Dans ce cas, lancez&nbsp;: <command>make check</command>.
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	The tests must be run from an active X display. If this is so, issue: <command>make check</command>.	Os testes precisam ser executados a partir de uma tela ativa do &quot;X&quot;. Se for assim, emita: &quot;<command>make check</command>&quot;.
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>&nbsp;:
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:	Agora, como o(a) usuário(a) &quot;<systemitem class="username">root</systemitem>&quot;:
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	<userinput>make install</userinput>	<userinput>make install</userinput>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	Command Explanations	Command Explanations
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	Command Explanations	Explication des commandes
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	Command Explanations	Explicações do Comando
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	<parameter>--enable-docs</parameter>: This option enables rebuilding the html documentation if <xref linkend="libxslt"/> is installed.	<parameter>--enable-docs</parameter>: This option enables rebuilding the html documentation if <xref linkend="libxslt"/> is installed.
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	<parameter>--enable-docs</parameter>: This option enables rebuilding the html documentation if <xref linkend="libxslt"/> is installed.	<parameter>--enable-docs</parameter>&nbsp;: Cette option active la construction de la documentation html si <xref linkend="libxslt"/> est installé.
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	<parameter>--enable-docs</parameter>: This option enables rebuilding the html documentation if <xref linkend="libxslt"/> is installed.	<parameter>--enable-docs</parameter>: Essa opção habilita reconstruir a documentação &quot;HTML&quot; se &quot;<xref linkend="libxslt"/>&quot; estiver instalado.
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	Contents	Contents
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	Contents	Contenu
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	Contents	Conteúdo
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	Installed Programs	Installed Programs
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	Installed Programs	Programmes installés
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	Installed Programs	Aplicativos Instalados
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	Installed Libraries	Installed Libraries
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	Installed Libraries	Bibliothèques installées
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	Installed Libraries	Bibliotecas Instaladas
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	Installed Directories	Installed Directories
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	Installed Directories	Répertoires installés
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	Installed Directories	Diretórios Instalados
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	pygtk-codegen-2.0 and pygtk-demo.	pygtk-codegen-2.0 and pygtk-demo.
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	pygtk-codegen-2.0 and pygtk-demo.	pygtk-codegen-2.0 et pygtk-demo.
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	pygtk-codegen-2.0 and pygtk-demo.	pygtk-codegen-2.0 e pygtk-demo.
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	atk.so, _gtk.so, glade.so, gtkunixprint.so, pango.so and pangocairo.so.	atk.so, _gtk.so, glade.so, gtkunixprint.so, pango.so and pangocairo.so.
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	atk.so, _gtk.so, glade.so, gtkunixprint.so, pango.so and pangocairo.so.	atk.so, _gtk.so, glade.so, gtkunixprint.so, pango.so et pangocairo.so.
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	atk.so, _gtk.so, glade.so, gtkunixprint.so, pango.so and pangocairo.so.	atk.so, _gtk.so, glade.so, gtkunixprint.so, pango.so e pangocairo.so.
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	/usr/include/pygtk-2.0, /usr/lib/pygtk, /usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/gtk-2.0, /usr/share/gtk-doc/html/pygtk and /usr/share/pygtk.	/usr/include/pygtk-2.0, /usr/lib/pygtk, /usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/gtk-2.0, /usr/share/gtk-doc/html/pygtk and /usr/share/pygtk.
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	/usr/include/pygtk-2.0, /usr/lib/pygtk, /usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/gtk-2.0, /usr/share/gtk-doc/html/pygtk and /usr/share/pygtk.	/usr/include/pygtk-2.0, /usr/lib/pygtk, /usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/gtk-2.0, /usr/share/gtk-doc/html/pygtk et /usr/share/pygtk.
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	/usr/include/pygtk-2.0, /usr/lib/pygtk, /usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/gtk-2.0, /usr/share/gtk-doc/html/pygtk and /usr/share/pygtk.	/usr/include/pygtk-2.0, /usr/lib/pygtk, /usr/lib/python&python2-majorver;/site-packages/gtk-2.0, /usr/share/gtk-doc/html/pygtk e /usr/share/pygtk.
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	Short Descriptions	Short Descriptions
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	Short Descriptions	Descriptions courtes
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	Short Descriptions	Descrições Curtas
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>	<?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	<command>pygtk-codegen-2.0</command>	<command>pygtk-codegen-2.0</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	<command>pygtk-codegen-2.0</command>	<command>pygtk-codegen-2.0</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	<command>pygtk-codegen-2.0</command>	<command>pygtk-codegen-2.0</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	is a wrapper script to run the <application>PyGTK</application> codegen module	is a wrapper script to run the <application>PyGTK</application> codegen module
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	is a wrapper script to run the <application>PyGTK</application> codegen module	est un script enveloppe pour exécuter module codegen de <application>PyGTK</application>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	is a wrapper script to run the <application>PyGTK</application> codegen module	é um &quot;script&quot; envólucro para executar o módulo &quot;codegen&quot; do &quot;<application>PyGTK</application>&quot;
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	pygtk-codegen-2.0	pygtk-codegen-2.0
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	pygtk-codegen-2.0	pygtk-codegen-2.0
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	pygtk-codegen-2.0	pygtk-codegen-2.0
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	<command>pygtk-demo</command>	<command>pygtk-demo</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	<command>pygtk-demo</command>	<command>pygtk-demo</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	<command>pygtk-demo</command>	<command>pygtk-demo</command>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	is a Python wrapper to run the <application>PyGTK</application> demo program	is a Python wrapper to run the <application>PyGTK</application> demo program
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	is a Python wrapper to run the <application>PyGTK</application> demo program	est une enveloppe Python pour exécuter le programme démo <application>PyGTK</application>
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	is a Python wrapper to run the <application>PyGTK</application> demo program	é um envólucro &quot;Python&quot; para executar o programa de demonstração &quot;<application>PyGTK</application>&quot;
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — English	pygtk-demo	pygtk-demo
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — French	pygtk-demo	pygtk-demo
	Beyond Linux From Scratch/general_prog_python-modules_pygtk — Portuguese (Brazil)	pygtk-demo	pygtk-demo

• 2 / 2
  / 2