Linux From Scratch/chapter10_kernel — French @ LFS Translation Server

Translation status

104	Strings		100%	Browse Translate
2,373	Words		100%	Browse Translate

Strings status

104	All strings — 2,373 words	Browse Translate Zen
104	Translated strings — 2,373 words	Browse Translate Zen
40	Strings with any failing checks — 755 words	Browse Translate Zen
40	Translated strings with any failing checks — 755 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 1 word	Browse Translate Zen
27	Failing check: Unchanged translation — 489 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Double space — 80 words	Browse Translate Zen
10	Failing check: Punctuation spacing — 85 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 64 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 38 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter07_util-linux	0	0	0	0	0	0	0

index	0	0	0	0	0	1	0

chapter02_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingfilesystem	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_aboutlfs	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on d1d2511e2f350bb87d119770aebf4833596a382d `efa5f84578` Julien Lepiller authored 4 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `4e34b9bbd9` jamenson authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter10/kernel.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter10/kernel.po`
Last change	April 3, 2023, 7:20 p.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104		2,373		18,326
Translated	100%	104	100%	2,373	100%	18,326
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	38%	40	31%	755	36%	6,760
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,373

Hosted words

104

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

admin Translation changed Linux From Scratch / chapter10_kernel — French	English Processor type and features ---> [] Build a relocatable kernel [CONFIG_RELOCATABLE] [] Randomize the address of the kernel image (KASLR) [CONFIG_RANDOMIZE_BASE] General setup ---> [ ] Compile the kernel with warnings as errors [CONFIG_WERROR] [ ] Auditing Support [CONFIG_AUDIT] CPU/Task time and stats accounting ---> [] Pressure stall information tracking [CONFIG_PSI] [ ] Require boot parameter to enable pressure stall information tracking [CONFIG_PSI_DEFAULT_DISABLED] < > Enable kernel headers through /sys/kernel/kheaders.tar.xz [CONFIG_IKHEADERS] [] Control Group support [CONFIG_CGROUPS] ---> [] Memory controller [CONFIG_MEMCG] [ ] Enable deprecated sysfs features to support old userspace tools [CONFIG_SYSFS_DEPRECATED] [ ] Configure standard kernel features (expert users) [CONFIG_EXPERT] General architecture-dependent options ---> [] Enable seccomp to safely compute untrusted bytecode [CONFIG_SECCOMP] [] Stack Protector buffer overflow detection [CONFIG_STACKPROTECTOR] [] Strong Stack Protector [CONFIG_STACKPROTECTOR_STRONG] Networking support ---> Networking options ---> <> The IPv6 protocol [CONFIG_IPV6] Device Drivers ---> Generic Driver Options ---> [ ] Support for uevent helper [CONFIG_UEVENT_HELPER] [] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev [CONFIG_DEVTMPFS] [] Automount devtmpfs at /dev, after the kernel mounted the rootfs [CONFIG_DEVTMPFS_MOUNT] Firmware Loader ---> [ ] Enable the firmware sysfs fallback mechanism [CONFIG_FW_LOADER_USER_HELPER] Firmware Drivers ---> [] Export DMI identification via sysfs to userspace [CONFIG_DMIID] Graphics support ---> Frame buffer Devices ---> <> Support for frame buffer devices ---> Console display driver support ---> [] Framebuffer Console support [CONFIG_FRAMEBUFFER_CONSOLE] File systems ---> [] Inotify support for userspace [CONFIG_INOTIFY_USER] Pseudo filesystems ---> [] Tmpfs POSIX Access Control Lists [CONFIG_TMPFS_POSIX_ACL] French 111 characters edited Current translation Translated Processor type and features ---> [] Build a relocatable kernel [CONFIG_RELOCATABLE] [] Randomize the address of the kernel image (KASLR) [CONFIG_RANDOMIZE_BASE] General setup ---> [ ] Compile the kernel with warnings as errors [CONFIG_WERROR] [ ] Auditing Support [CONFIG_AUDIT] CPU/Task time and stats accounting ---> [] Pressure stall information tracking [CONFIG_PSI] [ ] Require boot parameter to enable pressure stall information tracking [CONFIG_PSI_DEFAULT_DISABLED] < > Enable kernel headers through /sys/kernel/kheaders.tar.xz [CONFIG_IKHEADERS] [] Control Group support [CONFIG_CGROUPS] ---> [] Memory controller [CONFIG_MEMCG] [ ] Enable deprecated sysfs features to support old userspace tools [CONFIG_SYSFS_DEPRECATED] [ ] Configure standard kernel features (expert users) [CONFIG_EXPERT] General architecture-dependent options ---> [] Enable seccomp to safely compute untrusted bytecode [CONFIG_SECCOMP] [] Stack Protector buffer overflow detection [CONFIG_STACKPROTECTOR] [] Strong Stack Protector [CONFIG_STACKPROTECTOR_STRONG] Networking support ---> Networking options ---> <> The IPv6 protocol [CONFIG_IPV6] Device Drivers ---> Generic Driver Options ---> [ ] Support for uevent helper [CONFIG_UEVENT_HELPER] [] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev [CONFIG_DEVTMPFS] [] Automount devtmpfs at /dev, after the kernel mounted the rootfs [CONFIG_DEVTMPFS_MOUNT] Firmware Loader ---> [ ] Enable the firmware sysfs fallback mechanism [CONFIG_FW_LOADER_USER_HELPER] Firmware Drivers ---> [] Export DMI identification via sysfs to userspace [CONFIG_DMIID] Graphics support ---> Frame buffer Devices ---> <> Support for frame buffer devices ---> Console display driver support ---> [] Framebuffer Console support [CONFIG_FRAMEBUFFER_CONSOLE] File systems ---> [] Inotify support for userspace [CONFIG_INOTIFY_USER] Pseudo filesystems ---> [] Tmpfs POSIX Access Control Lists [CONFIG_TMPFS_POSIX_ACL] a month ago
admin New string to translate Linux From Scratch / chapter10_kernel — French	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
admin Resource update Linux From Scratch / chapter10_kernel — French	The "`lfs/fr/chapter10/kernel.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter10_kernel — French	English Processor type and features ---> [] Build a relocatable kernel [CONFIG_RELOCATABLE] [] Randomize the address of the kernel image (KASLR) [CONFIG_RANDOMIZE_BASE] General setup ---> [ ] Compile the kernel with warnings as errors [CONFIG_WERROR] [ ] Auditing Support [CONFIG_AUDIT] CPU/Task time and stats accounting ---> [] Pressure stall information tracking [CONFIG_PSI] [ ] Require boot parameter to enable pressure stall information tracking [CONFIG_PSI_DEFAULT_DISABLED] < > Enable kernel headers through /sys/kernel/kheaders.tar.xz [CONFIG_IKHEADERS] [] Control Group support [CONFIG_CGROUPS] ---> [] Memory controller [CONFIG_MEMCG] [ ] Enable deprecated sysfs features to support old userspace tools [CONFIG_SYSFS_DEPRECATED] [ ] Configure standard kernel features (expert users) [CONFIG_EXPERT] General architecture-dependent options ---> [] Enable seccomp to safely compute untrusted bytecode [CONFIG_SECCOMP] [] Stack Protector buffer overflow detection [CONFIG_STACKPROTECTOR] [] Strong Stack Protector [CONFIG_STACKPROTECTOR_STRONG] Networking support ---> Networking options ---> <> The IPv6 protocol [CONFIG_IPV6] Device Drivers ---> Generic Driver Options ---> [ ] Support for uevent helper [CONFIG_UEVENT_HELPER] [] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev [CONFIG_DEVTMPFS] [] Automount devtmpfs at /dev, after the kernel mounted the rootfs [CONFIG_DEVTMPFS_MOUNT] Firmware Loader ---> [ ] Enable the firmware sysfs fallback mechanism [CONFIG_FW_LOADER_USER_HELPER] Firmware Drivers ---> [] Export DMI identification via sysfs to userspace [CONFIG_DMIID] Graphics support ---> Frame buffer Devices ---> <> Support for frame buffer devices ---> Console display driver support ---> [] Framebuffer Console support [CONFIG_FRAMEBUFFER_CONSOLE] File systems ---> [] Inotify support for userspace [CONFIG_INOTIFY_USER] Pseudo filesystems ---> [] Tmpfs POSIX Access Control Lists [CONFIG_TMPFS_POSIX_ACL] French 2035 characters edited Needs editing Processor type and features ---> [] Build a relocatable kernel [CONFIG_RELOCATABLE] [] Randomize the address of the kernel image (KASLR) [CONFIG_RANDOMIZE_BASE] General setup ---> [ ] Compile the kernel with warnings as errors [CONFIG_WERROR] [ ] Auditing Support [CONFIG_AUDIT] CPU/Task time and stats accounting ---> [] Pressure stall information tracking [CONFIG_PSI] < > Enable kernel headers through /sys/kernel/kheaders.tar.xz [CONFIG_IKHEADERS] [] Control Group support [CONFIG_CGROUPS] ---> [] Memory controller [CONFIG_MEMCG] [ ] Enable deprecated sysfs features to support old userspace tools [CONFIG_SYSFS_DEPRECATED] [ ] Configure standard kernel features (expert users) [CONFIG_EXPERT] General architecture-dependent options ---> [] Enable seccomp to safely compute untrusted bytecode [CONFIG_SECCOMP] [] Stack Protector buffer overflow detection [CONFIG_STACKPROTECTOR] [] Strong Stack Protector [CONFIG_STACKPROTECTOR_STRONG] Networking support ---> Networking options ---> <> The IPv6 protocol [CONFIG_IPV6] Device Drivers ---> Generic Driver Options ---> [ ] Support for uevent helper [CONFIG_UEVENT_HELPER] [] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev [CONFIG_DEVTMPFS] [] Automount devtmpfs at /dev, after the kernel mounted the rootfs [CONFIG_DEVTMPFS_MOUNT] Firmware Loader ---> [ ] Enable the firmware sysfs fallback mechanism [CONFIG_FW_LOADER_USER_HELPER] Firmware Drivers ---> [] Export DMI identification via sysfs to userspace [CONFIG_DMIID] Graphics support ---> Frame buffer Devices ---> <> Support for frame buffer devices ---> Console display driver support ---> [] Framebuffer Console support [CONFIG_FRAMEBUFFER_CONSOLE] File systems ---> [] Inotify support for userspace [CONFIG_INOTIFY_USER] Pseudo filesystems ---> [] Tmpfs POSIX Access Control Lists [CONFIG_TMPFS_POSIX_ACL] a month ago
None Source string changed Linux From Scratch / chapter10_kernel — French	Processor type and features ---> [] Build a relocatable kernel [CONFIG_RELOCATABLE] [] Randomize the address of the kernel image (KASLR) [CONFIG_RANDOMIZE_BASE] General setup ---> [ ] Compile the kernel with warnings as errors [CONFIG_WERROR] [ ] Auditing Support [CONFIG_AUDIT] CPU/Task time and stats accounting ---> [] Pressure stall information tracking [CONFIG_PSI] [ ] Require boot parameter to enable pressure stall information tracking [CONFIG_PSI_DEFAULT_DISABLED] < > Enable kernel headers through /sys/kernel/kheaders.tar.xz [CONFIG_IKHEADERS] [] Control Group support [CONFIG_CGROUPS] ---> [] Memory controller [CONFIG_MEMCG] [ ] Enable deprecated sysfs features to support old userspace tools [CONFIG_SYSFS_DEPRECATED] [ ] Configure standard kernel features (expert users) [CONFIG_EXPERT] General architecture-dependent options ---> [] Enable seccomp to safely compute untrusted bytecode [CONFIG_SECCOMP] [] Stack Protector buffer overflow detection [CONFIG_STACKPROTECTOR] [] Strong Stack Protector [CONFIG_STACKPROTECTOR_STRONG] Networking support ---> Networking options ---> <> The IPv6 protocol [CONFIG_IPV6] Device Drivers ---> Generic Driver Options ---> [ ] Support for uevent helper [CONFIG_UEVENT_HELPER] [] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev [CONFIG_DEVTMPFS] [] Automount devtmpfs at /dev, after the kernel mounted the rootfs [CONFIG_DEVTMPFS_MOUNT] Firmware Loader ---> [ ] Enable the firmware sysfs fallback mechanism [CONFIG_FW_LOADER_USER_HELPER] Firmware Drivers ---> [] Export DMI identification via sysfs to userspace [CONFIG_DMIID] Graphics support ---> Frame buffer Devices ---> <> Support for frame buffer devices ---> Console display driver support ---> [] Framebuffer Console support [CONFIG_FRAMEBUFFER_CONSOLE] File systems ---> [] Inotify support for userspace [CONFIG_INOTIFY_USER] Pseudo filesystems ---> [] Tmpfs POSIX Access Control Lists [CONFIG_TMPFS_POSIX_ACL] a month ago
admin New translation Linux From Scratch / chapter10_kernel — French	English If the partition for the LFS system is in a NVME SSD (i. e. the device node for the partition is <filename>/dev/nvme</filename> instead of <filename>/dev/sd</filename>), enable NVME support or the LFS system won't boot: French 252 characters edited Current translation Translated Si la partition du système LFS est un SSD NVME (c.-à-d. que le nœud de périphérique de la partition est <filename>/dev/nvme</filename> au lieu de <filename>/dev/sd</filename>), activez la prise en charge NVME ou le système LFS ne démarrera pas : 2 months ago
admin New translation Linux From Scratch / chapter10_kernel — French	English If all else fails, you can ask for help on the <ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/mail.html">lfs-support</ulink> mailing list. Note that subscribing is required in order for the list to avoid spam. French 250 characters edited Current translation Translated Si tout le reste échoue, vous pouvez demander de l'aide sur la liste de diffusion <ulink url="https://www.linuxfromscratch.org/mail.html">lfs-support</ulink>. Remarquez qu'il est nécessaire de s'enregistrer sur la liste. Cela permet d'éviter le spam. 2 months ago
admin Translation changed Linux From Scratch / chapter10_kernel — French	English For general information on kernel configuration see <ulink url="&hints-root;kernel-configuration.txt"/>. Additional information about configuring and building the kernel can be found at <ulink url="&anduin-sources;/kernel-nutshell/"/>. These references are a bit dated, but still give a reasonable overview of the process. French 234 characters edited Current translation Translated Pour des informations d'ordre général sur la configuration du noyau, consultez <ulink url="http://www.fr.linuxfromscratch.org/view/astuces/kernel-configuration-fr.txt"/>. BLFS offre aussi quelques informations complémentaires concernant les besoins particuliers de configuration pour les paquets en dehors de LFS sur <ulink url="&blfs-book;longindex.html#kernel-config-index"/>. Vous pouvez trouver des informations supplémentaires sur la configuration et la construction du noyau sur <ulink url="http://www.kroah.com/lkn/"/>. Ces références sont un peu vieilles, mais donnent toujours un bon aperçu du processus. 2 months ago
admin New string to translate Linux From Scratch / chapter10_kernel — French	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
admin Resource update Linux From Scratch / chapter10_kernel — French	The "`lfs/fr/chapter10/kernel.po`" file was changed. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

104	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
104	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add