Linux From Scratch/chapter09_introduction — French @ LFS Translation Server

Translation status

15	Strings		100%	Browse Translate
317	Words		100%	Browse Translate

Strings status

15		All strings — 317 words	Browse Translate Zen
15		Translated strings — 317 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter02_hostreqs	96%	1	56	449	0	0	0	0

chapter01_changelog	97%	2	18	211	0	0	0	0

chapter08_pkgmgt	98%	1	113	798	0	3	0	0

chapter08_eudev	98%	1	10	153	0	22	0	0

chapter05_glibc	98%	1	14	337	0	24	0	0

chapter08_glibc	99%	1	13	366	0	121	0	0

chapter07_util-linux		0	0	0	0	0	0	0

index		0	0	0	0	0	1	0

chapter02_introduction		0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 640f42b1ab221ef161a4705d7bbc3fec62954fa7 `328692a46d` Julien Lepiller authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter09/introduction.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter09/introduction.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15		317		2,001
Translated	100%	15	100%	317	100%	2,001
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

317

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Linux From Scratch / chapter09_introduction — French	File `lfs/fr/chapter09/introduction.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_introduction — French	English Adding scripts requires manual, static sequencing decisions. French 101 characters edited Current translation Translated L'ajout de scripts nécessite de prendre des décisions sur la séquence statique d'exécution à la main. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_introduction — French	English Does not directly support advanced features like control groups (cgroups) and per-user fair share scheduling. French 170 characters edited Current translation Translated Ne prend pas directement en charge les fonctionnalités avancées comme les groupes de contrôle (cgroups) et l’ordonnancement d'un partage équitable entre les utilisateurs. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_introduction — French	English Serial processing of boot tasks. This is related to the previous point. A delay in any process, such as a file system check, will delay the entire boot process. French 196 characters edited Current translation Translated Gestion en série des tâches de démarrage. Ceci est lié au point précédent. Le ralentissement d'un processus comme la vérification d'un système de fichiers, décalera tout le processus de démarrage. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_introduction — French	English May be slower to boot. A medium speed base LFS system takes 8-12 seconds where the boot time is measured from the first kernel message to the login prompt. Network connectivity is typically established about 2 seconds after the login prompt. French 283 characters edited Current translation Translated Peut être plus lent au démarrage. La vitesse moyenne d'un système LFS de base est de 8-12 secondes, le temps de démarrage étant mesuré à partir du premier message du noyau jusqu'à l'invite de connexion. La connectivité réseau arrive en général 2 secondes après l'invite de connexion. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_introduction — French	English Disadvantages French 13 characters edited Current translation Translated Inconvénients 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_introduction — French	English Easy to customize. French 23 characters edited Current translation Translated Facile à personnaliser. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_introduction — French	English Established, well understood system. French 30 characters edited Current translation Translated Système stabilisé et maîtrisé. 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_introduction — French	English Advantages French 9 characters edited Current translation Translated Avantages 3 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter09_introduction — French	English The usual default run level is 3 or 5. French 55 characters edited Current translation Translated Le niveau d'exécution par défaut est en général 3 ou 5. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

15	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
15	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add