Linux From Scratch/chapter08_shadow — Portuguese (Brazil) @ LFS Translation Server

Translation status

166	Strings		100%	Browse Translate
1,336	Words		100%	Browse Translate

Strings status

166	All strings — 1,336 words	Browse Translate Zen
166	Translated strings — 1,336 words	Browse Translate Zen
87	Translated strings with dismissed checks — 181 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter08_gawk	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_cleanup	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_chapter07	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_util-linux	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02	0	0	0	0	0	0	0

index	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 926d936297fbf21fcd5065b4aaae3f45dbc82ddb `5878cfd357` Julien Lepiller authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `d71c83a656` jamenson authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter08/shadow.po`
Translation file	Download `lfs/pt_BR/chapter08/shadow.po`
Last change	April 11, 2023, 11:46 p.m.
Last author	Jamenson Ferreira Espindula de Almeida Melo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		166		1,336		10,972
Translated	100%	166	100%	1,336	100%	10,972
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,336

Hosted words

166

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+87%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

jamenson Search and replace Linux From Scratch / chapter08_shadow — Portuguese (Brazil)	English Is used to modify the given user's login name, user identification (UID), shell, initial group, home directory, etc. Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated É usado para modificar o nome de login d~~a(o~~o(a) usuári~~a(o~~o(a) dada(o), identificação de usuária(o) (UID), shell, grupo inicial, diretório home, etc. a month ago
jamenson Search and replace Linux From Scratch / chapter08_shadow — Portuguese (Brazil)	English Executes a given command while the user's GID is set to that of the given group Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Executa um comando dado enquanto o GID d~~a(o~~o(a) usuári~~a(o~~o(a) estiver configurado para aquele do grupo dado a month ago
jamenson Search and replace Linux From Scratch / chapter08_shadow — Portuguese (Brazil)	English Used to change a user's default login shell Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Usado para mudar um shell de login padrão d~~a(o~~o(a) usuári~~a(o~~o(a) a month ago
jamenson Search and replace Linux From Scratch / chapter08_shadow — Portuguese (Brazil)	English Used to change a user's full name and other information Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Usado para mudar um nome completo d~~a(o~~o(a) usuári~~a(o~~o(a) e outra informação a month ago
jamenson Search and replace Linux From Scratch / chapter08_shadow — Portuguese (Brazil)	English Choose a password for user <emphasis>root</emphasis> and set it by running: Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated Escolha uma senha para ~~a(o~~o(a) usuári~~a(o~~o(a) <emphasis>root</emphasis> e configure-a executando: a month ago
jamenson Search and replace Linux From Scratch / chapter08_shadow — Portuguese (Brazil)	English Shadow's default configuration for the <command>useradd</command> utility needs some explanation. First, the default action for the <command>useradd</command> utility is to create the user and a group with the same name as the user. By default the user ID (UID) and group ID (GID) numbers will begin at 1000. This means if you don't pass extra parameters to <command>useradd</command>, each user will be a member of a unique group on the system. If this behavior is undesirable, you'll need to pass either the <parameter>-g</parameter> or <parameter>-N</parameter> parameter to <command>useradd</command>, or else change the setting of <parameter>USERGROUPS_ENAB</parameter> in <filename>/etc/login.defs</filename>. See <filename>useradd(8)</filename> for more information. Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated A configuração padrão do Shadow para o utilitário <command>useradd</command> precisa de alguma explicação. Primeiro, a ação padrão para o utilitário <command>useradd</command> é a de criar ~~a(o~~o(a) usuári~~a(o~~o(a) e um grupo com o mesmo nome que ~~a(o~~o(a) usuári~~a(o~~o(a). Por padrão, os números de ID de usuária(o) (UID) e ID de grupo (GID) iniciarão em 1000. Isso significa que, se você não passar parâmetros extras para o <command>useradd</command>, [então] cada usuária(o) será um(a) membro(a) de um grupo único no sistema. Se esse comportamento for indesejável, [então] você precisará passar, ou o parâmetro <parameter>-g</parameter>, ou o <parameter>-N</parameter> para o <command>useradd</command>, ou, do contrário, mudar a configuração de <parameter>USERGROUPS_ENAB</parameter> em <filename>/etc/login.defs</filename>. Veja-se <filename>useradd(8)</filename> para mais informação. a month ago
jamenson New contributor Linux From Scratch / chapter08_shadow — Portuguese (Brazil)	New contributor a month ago
admin Resource update Linux From Scratch / chapter08_shadow — Portuguese (Brazil)	File `lfs/pt_BR/chapter08/shadow.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_shadow — Portuguese (Brazil)	English libsubid Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated libsubid 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_shadow — Portuguese (Brazil)	English library to handle subordinate id ranges for users and groups Portuguese (Brazil) 82 characters edited Current translation Translated Biblioteca para lidar com intervalos subordinados de id para usuárias(os) e grupos 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

166	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
166	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add