Linux From Scratch/chapter08_pkgmgt — French @ LFS Translation Server

Translation status

51	Strings		100%	Browse Translate
2,189	Words		100%	Browse Translate

Strings status

51	All strings — 2,189 words	Browse Translate Zen
51	Translated strings — 2,189 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 124 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 124 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 11 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 113 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter07_util-linux	0	0	0	0	0	0	0

index	0	0	0	0	0	1	0

chapter02_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingfilesystem	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_aboutlfs	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 640f42b1ab221ef161a4705d7bbc3fec62954fa7 `328692a46d` Julien Lepiller authored 21 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `3674a1e085` jamenson authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter08/pkgmgt.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter08/pkgmgt.po`
Last change	June 6, 2023, 8:14 p.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51		2,189		15,467
Translated	100%	51	100%	2,189	100%	15,467
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	3	5%	124	6%	973
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,189

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

+50%

Contributors

+100%

admin Translation changed Linux From Scratch / chapter08_pkgmgt — French	English If a package is (directly or indirectly) linked to both the old and new names of a shared library (for example, the package links to both <filename class='libraryfile'>libfoo.so.2</filename> and <filename class='libraryfile'>libbar.so.1</filename>, while the latter links to <filename class='libraryfile'>libfoo.so.3</filename>), the package may malfunction because the different revisions of the shared library present incompatible definitions for some symbol names. This can be caused by recompiling some, but not all, of the packages linked to the old shared library after the package providing the shared library is upgraded. To avoid the issue, users will need to rebuild every package linked to a shared library with an updated revision (e.g. libfoo.so.2 to libfoo.so.3) as soon as possible. French 29 characters edited Current translation Translated Si un paquet est (directement ou indirectement) lié à la fois ~~aux~~ à l'ancien~~nes~~ et aux nouve~~lles versions~~au nom d'une bibliothèque partagée (par exemple, le paquet se lie à la fois à <filename class='libraryfile'>libfoo.so.2</filename> et à <filename class='libraryfile'>libbar.so.1</filename>, alors que cette dernière est un lien vers <filename class='libraryfile'>libfoo.so.3</filename>), le paquet peut ne pas fonctionner correctement car les différentes versions des bibliothèques partagées fournissent des ~~emplacement~~définitions incompatibles pour certains noms de symboles. Cela peut arriver en recompilant certains paquets, mais en en oubliant d'autres, liés à d'anciennes bibliothèques après la mise à jour du paquet qui fournit la bibliothèque partagée. Pour éviter ce problème, vous devrez recompiler tous les paquets liés à une bibliothèque partagée qui possède une nouvelle révision (p. ex. libfoo.so.2 devient libfoo.so.3) le plus vite possible. 5 hours ago
admin New string to translate Linux From Scratch / chapter08_pkgmgt — French	1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
admin Resource update Linux From Scratch / chapter08_pkgmgt — French	The "`lfs/fr/chapter08/pkgmgt.po`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_pkgmgt — French	English If <application>OpenSSH</application> is being used to access the system and it is linked to the updated library, you must restart the <command>sshd</command> service, then logout, login again, and run the preceding command again to confirm that nothing is still using the deleted libraries. French 0 characters edited Current translation Translated Si <application>OpenSSH</application> est utilisé pour accéder au système et qu'il est lié à la bibliothèque mise à jour, vous devez redémarrer le service <command>sshd</command>, vous déconnecter, vous reconnecter et relancer la commande précédente pour confirmer qu’aucun processus n'utilise les bibliothèques supprimées. 2 days ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_pkgmgt — French	English <userinput>grep -l '<replaceable>libfoo</replaceable>.deleted' /proc//maps \| tr -cd 0-9\\n \| xargs -r ps u</userinput> French 0 characters edited Current translation Translated <userinput>grep -l '<replaceable>libfoo</replaceable>.deleted' /proc//maps \| tr -cd 0-9\\n \| xargs -r ps u</userinput> 2 days ago
None String updated in the repository Linux From Scratch / chapter08_pkgmgt — French	English If a package is (directly or indirectly) linked to both the old and new names of a shared library (for example, the package links to both <filename class='libraryfile'>libfoo.so.2</filename> and <filename class='libraryfile'>libbar.so.1</filename>, while the latter links to <filename class='libraryfile'>libfoo.so.3</filename>), the package may malfunction because the different revisions of the shared library present incompatible definitions for some symbol names. This can be caused by recompiling some, but not all, of the packages linked to the old shared library after the package providing the shared library is upgraded. To avoid the issue, users will need to rebuild every package linked to a shared library with an updated revision (e.g. libfoo.so.2 to libfoo.so.3) as soon as possible. French 944 characters edited Needs editing Si un paquet est (directement ou indirectement) lié à la fois aux anciennes et aux nouvelles versions d'une bibliothèque partagée (par exemple, le paquet se lie à la fois à <filename class='libraryfile'>libfoo.so.2</filename> et à <filename class='libraryfile'>libbar.so.1</filename>, alors que cette dernière est un lien vers <filename class='libraryfile'>libfoo.so.3</filename>), le paquet peut ne pas fonctionner correctement car les différentes versions des bibliothèques partagées fournissent des emplacements incompatibles pour certains noms de symboles. Cela peut arriver en recompilant certains paquets, mais en en oubliant d'autres, liés à d'anciennes bibliothèques après la mise à jour du paquet qui fournit la bibliothèque partagée. Pour éviter ce problème, vous devrez recompiler tous les paquets liés à une bibliothèque partagée qui possède une nouvelle révision (p. ex. libfoo.so.2 devient libfoo.so.3) le plus vite possible. 2 days ago
None Source string changed Linux From Scratch / chapter08_pkgmgt — French	If a package is (directly or indirectly) linked to both the old and new ~~version~~names of a shared library (for example, the package links to both <filename class='libraryfile'>libfoo.so.2</filename> and <filename class='libraryfile'>libbar.so.1</filename>, while the latter links to <filename class='libraryfile'>libfoo.so.3</filename>), the package may malfunction because the different revisions of the shared library present ~~conflicting loca~~incompatible definitions for some symbol names. This can be caused by recompiling some, but not all, of the packages linked to the old shared library after the package providing the shared library is upgraded. To avoid the issue, users will need to rebuild every package linked to a shared library with an updated revision (e.g. libfoo.so.2 to libfoo.so.3) as soon as possible. 2 days ago
admin Committed changes Linux From Scratch / chapter08_pkgmgt — French	Committed changes a week ago
admin Translation changed Linux From Scratch / chapter08_pkgmgt — French	English If <application>OpenSSH</application> is being used to access the system and it is linked to the updated library, you must restart the <command>sshd</command> service, then logout, login again, and run the preceding command again to confirm that nothing is still using the deleted libraries. French 11 characters edited Current translation Translated Si <application>OpenSSH</application> est utilisé pour accéder au système et qu'il est lié à la bibliothèque mise à jour, vous devez redémarrer le service <command>sshd</command>, vous déconnecter, vous reconnecter et relancer la commande précédente pour confirmer qu’aucun processus n'utilise les bibliothèques supprimées. a week ago
admin Translation changed Linux From Scratch / chapter08_pkgmgt — French	English <userinput>grep -l '<replaceable>libfoo</replaceable>.deleted' /proc//maps \| tr -cd 0-9\\n \| xargs -r ps u</userinput> French 7 characters edited Current translation Translated <userinput>grep -l -e '<replaceable>libfoo</replaceable>.deleted' /proc//maps \| tr -cd 0-9\\n \| xargs -r ps u</userinput> a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

51	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
51	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add