Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on f6061807d16cd09cc3ad36d970d4a6a961eda2e0 c71b722372
Julien Lepiller authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) d71c83a656
User avatar jamenson authored a month ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter07/introduction.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter07/introduction.po
Last change March 5, 2023, 10:43 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 155 1,062
Translated 25% 1 1% 1 1% 12
Needs editing 75% 3 99% 154 98% 1,050
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 1 1% 1 1% 12
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

155
Hosted words
4
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+25%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Linux From Scratch / chapter07_introduction — Chinese (Simplified)

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Linux From Scratch / chapter07_introduction — Chinese (Simplified)

File lfs/zh_CN/chapter07/introduction.po was added. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_introduction — Chinese (Simplified)

Until <xref linkend="ch-tools-chroot"/>, the commands must be run as <systemitem class="username">root</systemitem>, with the <envar>LFS</envar> variable set. After entering chroot, all commands are run as &root;, fortunately without access to the OS of the computer you built LFS on. Be careful anyway, as it is easy to destroy the whole LFS system with bad commands.
从现在开始，直到<xref linkend="ch-tools-chroot"/>，所有命令必须以 <systemitem class="username">root</systemitem> 用户身份执行，且 <envar>LFS</envar> 变量必须正确设定。在进入 chroot 之后，仍然以 root 身份执行所有命令，但幸运的是此时无法访问您构建 LFS 的计算机的宿主系统。不过仍然要小心，因为错误的命令很容易摧毁整个 LFS 系统。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch / chapter07_introduction — Chinese (Simplified)

Until <xref linkend="ch-tools-chroot"/>, the commands must be run as <systemitem class="username">root</systemitem>, with the <envar>LFS</envar> variable set. After entering chroot, all commands are run as &root;, fortunately without access to the OS of the computer you built LFS on. Be careful anyway, as it is easy to destroy the whole LFS system with badly formed commands.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_introduction — Chinese (Simplified)

For proper operation of the isolated environment, some communication with the running kernel must be established. This is done via the so-called <emphasis>Virtual Kernel File Systems</emphasis>, which will be mounted before entering the chroot environment. You may want to verify that they are mounted by issuing the <command>findmnt</command> command.
为了隔离环境的正常工作，必须它与正在运行的内核之间建立一些通信机制。我们通过所谓的<emphasis>虚拟内核文件系统</emphasis>达成这一目的，它们必须在进入 chroot 环境时挂载。您可能希望用 <command>findmnt</command> 命令检查它们是否挂载好。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch / chapter07_introduction — Chinese (Simplified)

For proper operation of the isolated environment, some communication with the running kernel must be established. This is done throughvia the so-called <emphasis>Virtual Kernel File Systems</emphasis>, which mustwill be mounted whenbefore entering the chroot environment. You may want to checkverify that they are mounted by issuing the <command>findmnt</command> command.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_introduction — Chinese (Simplified)

This chapter shows how to build the last missing bits of the temporary system: the tools needed to build the various packages. Now that all circular dependencies have been resolved, a <quote>chroot</quote> environment, completely isolated from the host operating system (except for the running kernel), can be used for the build.
本章展示如何构建临时系统最后缺失的部分：首先，安装一些软件包的构建机制所必须的工具，然后安装三个用于运行测试的软件包。这样，就解决了所有的循环依赖问题，我们可以使用<quote>chroot</quote>环境进行构建，它与宿主系统除正在运行的内核外完全隔离。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch / chapter07_introduction — Chinese (Simplified)

This chapter shows how to build the last missing bits of the temporary system: first, the tools needed by theto build machinery ofthe various packages, then three packages needed to run tests. Now that all circular dependencies have been resolved, we can use a <quote>chroot</quote> environment, completely isolated from the host operating system used(except for the build, except for the running kernelrunning kernel), can be used for the build.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_introduction — Chinese (Simplified)

Introduction
概述
2 months ago
Browse all translation changes