Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 9659284d41cc329d12943353322c5c5ea3dd9600 85d0f9a2d1
Julien Lepiller authored an hour ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) d71c83a656
User avatar jamenson authored a month ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter07/creatingdirs.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter07/creatingdirs.po
Last change March 5, 2023, 10:43 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 366 2,837
Translated 41% 5 11% 43 11% 327
Needs editing 50% 6 69% 256 73% 2,097
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 2 14% 52 21% 601
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 1 18% 67 14% 413
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

366
Hosted words
12
Hosted strings
41%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+41%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Linux From Scratch / chapter07_creatingdirs — Chinese (Simplified)

7 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Linux From Scratch / chapter07_creatingdirs — Chinese (Simplified)

File lfs/zh_CN/chapter07/creatingdirs.po was added. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_creatingdirs — Chinese (Simplified)

The FHS does not mandate the existence of the directory <filename class="directory">/usr/lib64</filename>, and the LFS editors have decided not to use it. For the instructions in LFS and BLFS to work correctly, it is imperative that this directory be non-existent. From time to time you should verify that it does not exist, because it is easy to create it inadvertently, and this will probably break your system.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_creatingdirs — Chinese (Simplified)

This directory tree is based on the Filesystem Hierarchy Standard (FHS) (available at <ulink url="https://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml"/>). The FHS also specifies the optional existence of additional directories such as <filename class="directory">/usr/local/games</filename> and <filename class="directory">/usr/share/games</filename>. In LFS, we create only the directories that are really necessary. However, feel free to create more directories, if you wish.
这个目录树是基于 Filesystem Hierarchy Standard (FHS) (可以在 <ulink url="https://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml"/> 查阅) 建立的。FHS 标准还规定了某些可选的目录，例如 <filename class="directory">/usr/local/games</filename> 和 <filename class="directory">/usr/share/games</filename>。我们只创建了必要的目录。不过，如果您需要的话可以自己创建这些可选目录。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch / chapter07_creatingdirs — Chinese (Simplified)

Theis directory tree is based on the Filesystem Hierarchy Standard (FHS) (available at <ulink url="https://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml"/>). The FHS also specifies the optional existence of someadditional directories such as <filename class="directory">/usr/local/games</filename> and <filename class="directory">/usr/share/games</filename>. WIn LFS, we create only the directories that are neededreally necessary. However, feel free to create thesmore directories, if you wish.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_creatingdirs — Chinese (Simplified)

FHS Compliance Note
FHS 兼容性注记
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_creatingdirs — Chinese (Simplified)

The first mode change ensures that not just anybody can enter the <filename class="directory">/root</filename> directory&mdash;just like a normal user would do with his or her own home directory. The second mode change makes sure that any user can write to the <filename class="directory">/tmp</filename> and <filename class="directory">/var/tmp</filename> directories, but cannot remove another user's files from them. The latter is prohibited by the so-called <quote>sticky bit,</quote> the highest bit (1) in the 1777 bit mask.
第一个修改能保证不是所有人都能进入 <filename class="directory">/root</filename> —— 一般用户也可以为他/她的主目录设置同样的 0750 权限码。第二个修改保证任何用户都可写入 <filename class="directory">/tmp</filename> 和 <filename class="directory">/var/tmp</filename> 目录，但不能从中删除其他用户的文件，因为所谓的 <quote>粘滞位</quote> (sticky bit)，即八进制权限码 1777 的最高位 (1) 阻止这样做。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch / chapter07_creatingdirs — Chinese (Simplified)

The first mode change ensures that not just anybody can enter the <filename class="directory">/root</filename> directory&mdash;the same asjust like a normal user would do with his or her own home directory. The second mode change makes sure that any user can write to the <filename class="directory">/tmp</filename> and <filename class="directory">/var/tmp</filename> directories, but cannot remove another user's files from them. The latter is prohibited by the so-called <quote>sticky bit,</quote> the highest bit (1) in the 1777 bit mask.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_creatingdirs — Chinese (Simplified)

Directories are, by default, created with permission mode 755, but this is not desirable everywhere. In the commands above, two changes are made&mdash;one to the home directory of user <systemitem class="username">root</systemitem>, and another to the directories for temporary files.
默认情况下，新创建的目录具有权限码 755，但这并不适合所有目录。在以上命令中，两个目录的访问权限被修改 —— 一个是 <systemitem class="username">root</systemitem> 的主目录，另一个是包含临时文件的目录。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch / chapter07_creatingdirs — Chinese (Simplified)

Directories are, by default, created with permission mode 755, but this is not desirable for all directorieseverywhere. In the commands above, two changes are made&mdash;one to the home directory of user <systemitem class="username">root</systemitem>, and another to the directories for temporary files.
2 months ago
Browse all translation changes