Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on 58acc3e46a3ce3eb15a37f705808f5230ead942b eccb062b42
Julien Lepiller authored 22 minutes ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) d71c83a656
User avatar jamenson authored a month ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter07/changingowner.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter07/changingowner.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 155 1,267
Translated 100% 5 100% 155 100% 1,267
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 1 9% 15 11% 147
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

155
Hosted words
5
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Linux From Scratch / chapter07_changingowner — Chinese (Simplified)

File lfs/zh_CN/chapter07/changingowner.po was added. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_changingowner — Chinese (Simplified)

<userinput>chown -R root:root $LFS/{usr,lib,var,etc,bin,sbin,tools}
case $(uname -m) in
x86_64) chown -R root:root $LFS/lib64 ;;
esac</userinput>
<userinput>chown -R root:root $LFS/{usr,lib,var,etc,bin,sbin,tools}
case $(uname -m) in
x86_64) chown -R root:root $LFS/lib64 ;;
esac</userinput>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_changingowner — Chinese (Simplified)

To address this issue, change the ownership of the <filename class="directory">$LFS/*</filename> directories to user <systemitem class="username">root</systemitem> by running the following command:
为了避免这样的问题，执行以下命令，将 <filename class="directory">$LFS/*</filename> 目录的所有者改变为 <systemitem class="username">root</systemitem>：
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_changingowner — Chinese (Simplified)

Currently, the whole directory hierarchy in <filename class="directory">$LFS</filename> is owned by the user <systemitem class="username">lfs</systemitem>, a user that exists only on the host system. If the directories and files under <filename class="directory">$LFS</filename> are kept as they are, they will be owned by a user ID without a corresponding account. This is dangerous because a user account created later could get this same user ID and would own all the files under <filename class="directory">$LFS</filename>, thus exposing these files to possible malicious manipulation.
目前，<filename class="directory">$LFS</filename> 中整个目录树的所有者都是 <systemitem class="username">lfs</systemitem>，这个用户只在宿主系统存在。如果不改变 <filename class="directory">$LFS</filename> 中文件和目录的所有权，它们会被一个没有对应账户的用户 ID 所有。这是危险的，因为后续创建的新用户可能获得这个用户 ID，并成为 <filename class="directory">$LFS</filename> 中全部文件的所有者，从而产生恶意操作这些文件的可能。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_changingowner — Chinese (Simplified)

The commands in the remainder of this book must be performed while logged in as user <systemitem class="username">root</systemitem> and no longer as user <systemitem class="username">lfs</systemitem>. Also, double check that <envar>$LFS</envar> is set in <systemitem class="username">root</systemitem>'s environment.
本书中后续的所有命令都应该在以 <systemitem class="username">root</systemitem> 用户登录的情况下完成，而不是 <systemitem class="username">lfs</systemitem> 用户。另外，请再次检查 <envar>$LFS</envar> 变量已经在 <systemitem class="username">root</systemitem> 用户的环境中设定好。
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter07_changingowner — Chinese (Simplified)

Changing Ownership
改变所有者
2 months ago
Browse all translation changes