Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on a68ccb16150360a92a004b7521fddb4c8ad08ba4 4257c1fb03
Julien Lepiller authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) d71c83a656
User avatar jamenson authored a month ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter04/settingenviron.po
Translation file Download lfs/fr/chapter04/settingenviron.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 33 815 6,995
Translated 100% 33 100% 815 100% 6,995
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 11 19% 160 23% 1,677
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

815
Hosted words
33
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar admin

Resource update

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — French

The "lfs/fr/chapter04/settingenviron.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — French

File lfs/fr/chapter04/settingenviron.po was added. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — French

<userinput>source ~/.bash_profile</userinput>
<userinput>source ~/.bash_profile</userinput>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — French

Finally, to ensure the environment is fully prepared for building the temporary tools, force the <command>bash</command> shell to read the new user profile:
Enfin, pour avoir un environnement complètement préparé pour la construction des outils temporaires, forcez le shell <command>bash</command> à lire le profil de l'utilisateur tout juste créé&nbsp;:
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — French

Note that the LFS Bash package we will build in <xref linkend="ch-system-bash"/> is not configured to load or execute <filename>/etc/bash.bashrc</filename>, so this file is useless on a completed LFS system.
Notez que le paquet Bash de LFS que nous construisons dans la <xref linkend="ch-system-bash"/> n'est pas configuré pour charger ou exécuter <filename>/etc/bash.bashrc</filename>, rendant ce fichier sur un système LFS complet.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — French

When the <systemitem class="username">lfs</systemitem> user is no longer needed (at the beginning of <xref linkend="chapter-chroot-temporary-tools"/>), you may safely restore <filename>/etc/bash.bashrc</filename> (if desired).
Lorsque l'utilisateur <systemitem class="username">lfs</systemitem> n'est plus nécessaire (au début du <xref linkend="chapter-chroot-temporary-tools"/>), vous pouvez restaurer <filename>/etc/bash.bashrc</filename> (si vous le souhaitez).
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — French

<userinput>[ ! -e /etc/bash.bashrc ] || mv -v /etc/bash.bashrc /etc/bash.bashrc.NOUSE</userinput>
<userinput>[ ! -e /etc/bash.bashrc ] || mv -v /etc/bash.bashrc /etc/bash.bashrc.NOUSE</userinput>
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — French

Several commercial distributions add an undocumented instantiation of <filename>/etc/bash.bashrc</filename> to the initialization of <command>bash</command>. This file has the potential to modify the <systemitem class="username">lfs</systemitem> user's environment in ways that can affect the building of critical LFS packages. To make sure the <systemitem class="username">lfs</systemitem> user's environment is clean, check for the presence of <filename>/etc/bash.bashrc</filename> and, if present, move it out of the way. As the <systemitem class="username">root</systemitem> user, run:
Plusieurs distributions commerciales ajoutent une instance non documentée de <filename>/etc/bash.bashrc</filename> à l'initialisation de <command>bash</command>. Ce fichier peut modifier l'environnement de l'utilisateur <systemitem class="username">lfs</systemitem> d'une manière qui peut affecter la construction de paquets critiques de LFS. Pour vous assurer que l'environnement de l'utilisateur <systemitem class="username">lfs</systemitem> est propre, vérifiez la présence de <filename>/etc/bash.bashrc</filename> et, s'il est présent, déplacez-le ailleurs. En tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>, exécutez la commande&nbsp;:
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — French

While the preceding commands have set some variables, in order to make them visible within any sub-shells, we export them.
Bien que les commandes précédentes aient configuré certaines variables, pour les rendre visibles dans les sous-shells nous les exportons.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter04_settingenviron — French

<parameter>export ...</parameter>
<parameter>export ...</parameter>
3 months ago
Browse all translation changes