Linux From Scratch/chapter02_hostreqs — Portuguese (Brazil) @ LFS Translation Server

Translation status

32	Strings		100%	Browse Translate
876	Words		100%	Browse Translate

Strings status

32		All strings — 876 words	Browse Translate Zen
32		Translated strings — 876 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter08_gawk	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_cleanup	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_chapter07	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_util-linux	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02	0	0	0	0	0	0	0

index	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_introduction	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on d1d2511e2f350bb87d119770aebf4833596a382d `efa5f84578` Julien Lepiller authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `d71c83a656` jamenson authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`lfs/*/chapter02/hostreqs.po`
Translation file	Download `lfs/pt_BR/chapter02/hostreqs.po`
Last change	April 11, 2023, 9:23 p.m.
Last author	Jamenson Ferreira Espindula de Almeida Melo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		876		6,609
Translated	100%	32	100%	876	100%	6,609
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

876

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

jamenson Translation changed Linux From Scratch / chapter02_hostreqs — Portuguese (Brazil)	English If the host kernel is earlier than &min-kernel; you will need to replace the kernel with a more up-to-date version. There are two ways you can go about this. First, see if your Linux vendor provides a &min-kernel; or later kernel package. If so, you may wish to install it. If your vendor doesn't offer an acceptable kernel package, or you would prefer not to install it, you can compile a kernel yourself. Instructions for compiling the kernel and configuring the boot loader (assuming the host uses GRUB) are located in <xref linkend="chapter-bootable"/>. Portuguese (Brazil) 33 characters edited Current translation Translated Se o ~~kernel~~núcleo do anfitrião for anterior a &min-kernel;, [então] você precisará substituir o ~~kernel com~~núcleo por uma versão mais atualizada. Existem duas maneiras de você fazer isso. Primeira, veja se seu fornecedor Linux fornece um pacote d~~e kernel~~o núcleo &min-kernel; ou mais atual. Se sim, [então] você possivelmente deseje instalá-lo. Se seu fornecedor não oferecer um pacote de ~~kernel~~núcleo aceitável ou você preferisse não instalá-lo, [então] você mesmo(a) pode compilar um ~~kernel~~núcleo. Instruções para a compilação de ~~kernel~~núcleo e configuração de carregador de inicialização (presumindo que o anfitrião usa GRUB) estão localizadas no <xref linkend="chapter-bootable"/>. a month ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch / chapter02_hostreqs — Portuguese (Brazil)	English If the host kernel is earlier than &min-kernel; you will need to replace the kernel with a more up-to-date version. There are two ways you can go about this. First, see if your Linux vendor provides a &min-kernel; or later kernel package. If so, you may wish to install it. If your vendor doesn't offer an acceptable kernel package, or you would prefer not to install it, you can compile a kernel yourself. Instructions for compiling the kernel and configuring the boot loader (assuming the host uses GRUB) are located in <xref linkend="chapter-bootable"/>. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Translated Se o kernel do anfitrião for anterior a &min-kernel;, [então] você precisará substituir o kernel com uma versão mais atualizada. Existem duas maneiras de você fazer isso. Primeira, veja se seu fornecedor Linux fornece um pacote de kernel &min-kernel; ou mais atual. Se sim, [então] você possivelmente deseje instalá-lo. Se seu fornecedor não oferecer um pacote de kernel aceitável ou você preferisse não instalá-lo, [então] você mesmo(a) pode compilar um kernel. Instruções para a compilação de kernel e configuração de carregador de inicialização (presumindo que o anfitrião usa GRUB) estão localizadas emno <xref linkend="chapter-bootable"/>. a month ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch / chapter02_hostreqs — Portuguese (Brazil)	English The reason for the kernel version requirement is that we specify that version when building <application>glibc</application> in <xref linkend="chapter-cross-tools"/> and <xref linkend="chapter-building-system"/>, at the recommendation of the developers. Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated A razão para a exigência da versão do ~~kernel é~~núcleo é a que nós especificamos essa versão quando da construção da <application>glibc</application> emno <xref linkend="chapter-cross-tools"/> e <xref linkend="chapter-building-system"/>, por recomendação dos(as) desenvolvedores(as). a month ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch / chapter02_hostreqs — Portuguese (Brazil)	English <emphasis role="strong">Linux Kernel-&min-kernel;</emphasis> Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated <emphasis role="strong">~~Linux Kernel~~Núcleo Linux-&min-kernel;</emphasis> a month ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch / chapter02_hostreqs — Portuguese (Brazil)	English <userinput>cat > version-check.sh << "EOF" <literal>#!/bin/bash # A script to list version numbers of critical development tools # If you have tools installed in other directories, adjust PATH here AND # in ~lfs/.bashrc (section 4.4) as well. LC_ALL=C PATH=/usr/bin:/bin bail() { echo "FATAL: $1"; exit 1; } grep --version > /dev/null 2> /dev/null \|\| bail "grep does not work" sed '' /dev/null \|\| bail "sed does not work" sort /dev/null \|\| bail "sort does not work" ver_check() { if ! type -p $2 &>/dev/null then echo "ERROR: Cannot find $2 ($1)"; return 1; fi v=$($2 --version 2>&1 \| grep -E -o '[0-9]+\.[0-9\.]+[a-z]' \| head -n1) if printf '%s\n' $3 $v \| sort --version-sort --check &>/dev/null then printf "OK: %-9s %-6s >= $3\n" "$1" "$v"; return 0; else printf "ERROR: %-9s is TOO OLD ($3 or later required)\n" "$1"; return 1; fi } ver_kernel() { kver=$(uname -r \| grep -E -o '^[0-9\.]+') if printf '%s\n' $1 $kver \| sort --version-sort --check &>/dev/null then printf "OK: Linux Kernel $kver >= $1\n"; return 0; else printf "ERROR: Linux Kernel ($kver) is TOO OLD ($1 or later required)\n" "$kver"; return 1; fi } # Coreutils first because-sort needs Coreutils >= 7.0 ver_check Coreutils sort 7.0 \|\| bail "--version-sort unsupported" ver_check Bash bash 3.2 ver_check Binutils ld 2.13.1 ver_check Bison bison 2.7 ver_check Diffutils diff 2.8.1 ver_check Findutils find 4.2.31 ver_check Gawk gawk 4.0.1 ver_check GCC gcc 5.1 ver_check "GCC (C++)" g++ 5.1 ver_check Grep grep 2.5.1a ver_check Gzip gzip 1.3.12 ver_check M4 m4 1.4.10 ver_check Make make 4.0 ver_check Patch patch 2.5.4 ver_check Perl perl 5.8.8 ver_check Python python3 3.4 ver_check Sed sed 4.1.5 ver_check Tar tar 1.22 ver_check Texinfo texi2any 4.7 ver_check Xz xz 5.0.0 ver_kernel &min-kernel; if mount \| grep -q 'devpts on /dev/pts' && [ -e /dev/ptmx ] then echo "OK: Linux Kernel supports UNIX 98 PTY"; else echo "ERROR: Linux Kernel does NOT support UNIX 98 PTY"; fi alias_check() { if $1 --version 2>&1 \| grep -qi $2 then printf "OK: %-4s is $2\n" "$1"; else printf "ERROR: %-4s is NOT $2\n" "$1"; fi } echo "Aliases:" alias_check awk GNU alias_check yacc Bison alias_check sh Bash echo "Compiler check:" if printf "int main(){}" \| g++ -x c++ - then echo "OK: g++ works"; else echo "ERROR: g++ does NOT work"; fi rm -f a.out</literal> EOF bash version-check.sh</userinput> Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated <userinput>cat > version-check.sh << "EOF" <literal>#!/bin/bash # Um script para listar os números de versão de ferramentas críticas de # desenvolvimento # Se você tiver ferramentas instaladas em outros diretórios, ajuste PATH # aqui E em ~lfs/.bashrc (seção 4.4) também. LC_ALL=C PATH=/usr/bin:/bin bail() { echo "FATAL: $1"; exit 1; } grep --version > /dev/null 2> /dev/null \|\| bail "grep não funciona" sed '' /dev/null \|\| bail "sed não funciona" sort /dev/null \|\| bail "sort não funciona" ver_check() { if ! type -p $2 &>/dev/null then echo "ERRO: Não consigo encontrar $2 ($1)"; return 1; fi v=$($2 --version 2>&1 \| grep -E -o '[0-9]+\.[0-9\.]+[a-z]' \| head -n1) if printf '%s\n' $3 $v \| sort --version-sort --check &>/dev/null then printf "OK: %-9s %-6s >= $3\n" "$1" "$v"; return 0; else printf "ERRO: %-9s é MUITO ANTIGO ($3 ou mais recente exigido)\n" "$1"; return 1; fi } ver_kernel() { kver=$(uname -r \| grep -E -o '^[0-9\.]+') if printf '%s\n' $1 $kver \| sort --version-sort --check &>/dev/null then printf "OK: Núcleo Linux $kver >= $1\n"; return 0; else printf "ERRO: Núcleo Linux ($kver) é MUITO ANTIGO ($1 ou mais recente exigido)\n" "$kver"; return 1; fi } # Coreutils primeiro, pois o sort precisa do Coreutils >= 7.0 ver_check Coreutils sort 7.0 \|\| bail "--version-sort não suportada" ver_check Bash bash 3.2 ver_check Binutils ld 2.13.1 ver_check Bison bison 2.7 ver_check Diffutils diff 2.8.1 ver_check Findutils find 4.2.31 ver_check Gawk gawk 4.0.1 ver_check GCC gcc 5.1 ver_check "GCC (C++)" g++ 5.1 ver_check Grep grep 2.5.1a ver_check Gzip gzip 1.3.12 ver_check M4 m4 1.4.10 ver_check Make make 4.0 ver_check Patch patch 2.5.4 ver_check Perl perl 5.8.8 ver_check Python python3 3.4 ver_check Sed sed 4.1.5 ver_check Tar tar 1.22 ver_check Texinfo texi2any 4.7 ver_check Xz xz 5.0.0 ver_kernel &min-kernel; if mount \| grep -q 'devpts on /dev/pts' && [ -e /dev/ptmx ] then echo "OK: Núcleo Linux suporta UNIX 98 PTY"; else echo "ERRO: Núcleo Linux NÃO suporta UNIX 98 PTY"; fi alias_check() { if $1 --version 2>&1 \| grep -qi $2 then printf "OK: %-4s is $2\n" "$1"; else printf "ERRO: %-4s NÃO é $2\n" "$1"; fi } echo "Aliases:" alias_check awk GNU alias_check yacc Bison alias_check sh Bash echo "Compiler check:" if printf "int main(){}" \| g++ -x c++ - then echo "OK: g++ funciona"; else echo "ERRO: g++ NÃO funciona"; fi rm -f a.out</literal> EOF bash version-check.sh</userinput> a month ago
jamenson New translation Linux From Scratch / chapter02_hostreqs — Portuguese (Brazil)	English <userinput>cat > version-check.sh << "EOF" <literal>#!/bin/bash # A script to list version numbers of critical development tools # If you have tools installed in other directories, adjust PATH here AND # in ~lfs/.bashrc (section 4.4) as well. LC_ALL=C PATH=/usr/bin:/bin bail() { echo "FATAL: $1"; exit 1; } grep --version > /dev/null 2> /dev/null \|\| bail "grep does not work" sed '' /dev/null \|\| bail "sed does not work" sort /dev/null \|\| bail "sort does not work" ver_check() { if ! type -p $2 &>/dev/null then echo "ERROR: Cannot find $2 ($1)"; return 1; fi v=$($2 --version 2>&1 \| grep -E -o '[0-9]+\.[0-9\.]+[a-z]' \| head -n1) if printf '%s\n' $3 $v \| sort --version-sort --check &>/dev/null then printf "OK: %-9s %-6s >= $3\n" "$1" "$v"; return 0; else printf "ERROR: %-9s is TOO OLD ($3 or later required)\n" "$1"; return 1; fi } ver_kernel() { kver=$(uname -r \| grep -E -o '^[0-9\.]+') if printf '%s\n' $1 $kver \| sort --version-sort --check &>/dev/null then printf "OK: Linux Kernel $kver >= $1\n"; return 0; else printf "ERROR: Linux Kernel ($kver) is TOO OLD ($1 or later required)\n" "$kver"; return 1; fi } # Coreutils first because-sort needs Coreutils >= 7.0 ver_check Coreutils sort 7.0 \|\| bail "--version-sort unsupported" ver_check Bash bash 3.2 ver_check Binutils ld 2.13.1 ver_check Bison bison 2.7 ver_check Diffutils diff 2.8.1 ver_check Findutils find 4.2.31 ver_check Gawk gawk 4.0.1 ver_check GCC gcc 5.1 ver_check "GCC (C++)" g++ 5.1 ver_check Grep grep 2.5.1a ver_check Gzip gzip 1.3.12 ver_check M4 m4 1.4.10 ver_check Make make 4.0 ver_check Patch patch 2.5.4 ver_check Perl perl 5.8.8 ver_check Python python3 3.4 ver_check Sed sed 4.1.5 ver_check Tar tar 1.22 ver_check Texinfo texi2any 4.7 ver_check Xz xz 5.0.0 ver_kernel &min-kernel; if mount \| grep -q 'devpts on /dev/pts' && [ -e /dev/ptmx ] then echo "OK: Linux Kernel supports UNIX 98 PTY"; else echo "ERROR: Linux Kernel does NOT support UNIX 98 PTY"; fi alias_check() { if $1 --version 2>&1 \| grep -qi $2 then printf "OK: %-4s is $2\n" "$1"; else printf "ERROR: %-4s is NOT $2\n" "$1"; fi } echo "Aliases:" alias_check awk GNU alias_check yacc Bison alias_check sh Bash echo "Compiler check:" if printf "int main(){}" \| g++ -x c++ - then echo "OK: g++ works"; else echo "ERROR: g++ does NOT work"; fi rm -f a.out</literal> EOF bash version-check.sh</userinput> Portuguese (Brazil) 2821 characters edited Translated <userinput>cat > version-check.sh << "EOF" <literal>#!/bin/bash # Um script para listar os números de versão de ferramentas críticas de # desenvolvimento # Se você tiver ferramentas instaladas em outros diretórios, ajuste PATH # aqui E em ~lfs/.bashrc (seção 4.4) também. LC_ALL=C PATH=/usr/bin:/bin bail() { echo "FATAL: $1"; exit 1; } grep --version > /dev/null 2> /dev/null \|\| bail "grep não funciona" sed '' /dev/null \|\| bail "sed não funciona" sort /dev/null \|\| bail "sort não funciona" ver_check() { if ! type -p $2 &>/dev/null then echo "ERRO: Não consigo encontrar $2 ($1)"; return 1; fi v=$($2 --version 2>&1 \| grep -E -o '[0-9]+\.[0-9\.]+[a-z]' \| head -n1) if printf '%s\n' $3 $v \| sort --version-sort --check &>/dev/null then printf "OK: %-9s %-6s >= $3\n" "$1" "$v"; return 0; else printf "ERRO: %-9s é MUITO ANTIGO ($3 ou mais recente exigido)\n" "$1"; return 1; fi } ver_kernel() { kver=$(uname -r \| grep -E -o '^[0-9\.]+') if printf '%s\n' $1 $kver \| sort --version-sort --check &>/dev/null then printf "OK: Núcleo Linux $kver >= $1\n"; return 0; else printf "ERRO: Núcleo Linux ($kver) é MUITO ANTIGO ($1 ou mais recente exigido)\n" "$kver"; return 1; fi } # Coreutils primeiro, pois o sort precisa do Coreutils >= 7.0 ver_check Coreutils sort 7.0 \|\| bail "--version-sort não suportada" ver_check Bash bash 3.2 ver_check Binutils ld 2.13.1 ver_check Bison bison 2.7 ver_check Diffutils diff 2.8.1 ver_check Findutils find 4.2.31 ver_check Gawk gawk 4.0.1 ver_check GCC gcc 5.1 ver_check "GCC (C++)" g++ 5.1 ver_check Grep grep 2.5.1a ver_check Gzip gzip 1.3.12 ver_check M4 m4 1.4.10 ver_check Make make 4.0 ver_check Patch patch 2.5.4 ver_check Perl perl 5.8.8 ver_check Python python3 3.4 ver_check Sed sed 4.1.5 ver_check Tar tar 1.22 ver_check Texinfo texi2any 4.7 ver_check Xz xz 5.0.0 ver_kernel &min-kernel; if mount \| grep -q 'devpts on /dev/pts' && [ -e /dev/ptmx ] then echo "OK: Núcleo Linux suporta UNIX 98 PTY"; else echo "ERRO: Núcleo Linux NÃO suporta UNIX 98 PTY"; fi alias_check() { if $1 --version 2>&1 \| grep -qi $2 then printf "OK: %-4s is $2\n" "$1"; else printf "ERRO: %-4s NÃO é $2\n" "$1"; fi } echo "Aliases:" alias_check awk GNU alias_check yacc Bison alias_check sh Bash echo "Compiler check:" if printf "int main(){}" \| g++ -x c++ - then echo "OK: g++ funciona"; else echo "ERRO: g++ NÃO funciona"; fi rm -f a.out</literal> EOF bash version-check.sh</userinput> a month ago
jamenson New translation Linux From Scratch / chapter02_hostreqs — Portuguese (Brazil)	English We require the host kernel to support UNIX 98 pseudo terminal (PTY). It should be enabled on all desktop or server distros shipping Linux &min-kernel; or a newer kernel. If you are building a custom host kernel, ensure <option>CONFIG_UNIX98_PTYS</option> is set to <literal>y</literal> in the kernel configuration. Portuguese (Brazil) 411 characters edited Current translation Translated Nós exigimos que o núcleo do anfitrião suporte o pseudo terminal UNIX 98 (PTY). Ele deveria estar habilitado em todas as distribuições desktop ou servidor que embarquem o Linux &min-kernel; ou um núcleo mais recente. Se você estiver construindo um núcleo personalizado de anfitrião, certifique-se de que <option>CONFIG_UNIX98_PTYS</option> esteja configurada como <literal>y</literal> na configuração do núcleo. a month ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch / chapter02_hostreqs — Portuguese (Brazil)	English <emphasis role="strong">Coreutils-7.0</emphasis> Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated <emphasis role="strong">Coreutils-~~6.9~~7.0</emphasis> a month ago
jamenson New contributor Linux From Scratch / chapter02_hostreqs — Portuguese (Brazil)	New contributor a month ago
admin New strings to translate Linux From Scratch / chapter02_hostreqs — Portuguese (Brazil)	3 new strings to translate appeared to the translation. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

32	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add