Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch trunk
Last remote commit Automatic BLFS commit based on d1d2511e2f350bb87d119770aebf4833596a382d efa5f84578
Julien Lepiller authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 9b110550e7
Weblate Admin authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/
File mask lfs/*/chapter01/askforhelp.po
Translation file Download lfs/zh_CN/chapter01/askforhelp.po
Last change March 5, 2023, 11:01 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 588 4,152
Translated 59% 13 33% 197 39% 1,648
Needs editing 36% 8 64% 380 58% 2,445
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 2 14% 85 13% 559
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 1 1% 11 1% 59
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

588
Hosted words
22
Hosted strings
59%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+59%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — Chinese (Simplified)

9 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — Chinese (Simplified)

File lfs/zh_CN/chapter01/askforhelp.po was added. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — Chinese (Simplified)

An excellent article about asking for help on the Internet is available online at <ulink url="http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html"/>. Read this document, and follow the hints. Doing so will increase the likelihood of getting the help you need.
可以在线阅读一篇关于如何在网络上提问的精彩文章：<ulink url="http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html"/>。在您提问时，阅读并遵从这篇文章的建议，可以增加您得到帮助的可能性。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — Chinese (Simplified)

An excellent article about asking for help on the Internet is available online at <ulink url="http://catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html"/>. Read this document, and follow the hints in this document to. Doing so will increase the likelihood of getting the help you need.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — Chinese (Simplified)

This is not enough information to diagnose the problem, because it only notes that something went wrong, not <emphasis>what</emphasis> went wrong. The entire section, as in the example above, is what should be saved because it includes the command that was executed and all the associated error messages.
这一行只告诉我们某些事情出问题了，而完全没有说明<emphasis>哪里</emphasis>出了问题。而上面的一段输出包含了出现问题的命令行和相关的错误消息，这是我们需要的。
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — Chinese (Simplified)

This is not enough information to properly diagnose the problem, because it only notes that something went wrong, not <emphasis>what</emphasis> went wrong. The entire section, as in the example above, is what should be saved because it includes the command that was executed and all the associated error message(s)s.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — Chinese (Simplified)

<computeroutput>make [2]: *** [make] Error 1</computeroutput>
<computeroutput>make [2]: *** [make] Error 1</computeroutput>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — Chinese (Simplified)

In this case, many people would just include the bottom section:
对于本例来说，许多人会只附带靠下的一行：
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — Chinese (Simplified)

<computeroutput>gcc -DALIASPATH=\"/mnt/lfs/usr/share/locale:.\"
-DLOCALEDIR=\"/mnt/lfs/usr/share/locale\"
-DLIBDIR=\"/mnt/lfs/usr/lib\"
-DINCLUDEDIR=\"/mnt/lfs/usr/include\" -DHAVE_CONFIG_H -I. -I.
-g -O2 -c getopt1.c
gcc -g -O2 -static -o make ar.o arscan.o commands.o dir.o
expand.o file.o function.o getopt.o implicit.o job.o main.o
misc.o read.o remake.o rule.o signame.o variable.o vpath.o
default.o remote-stub.o version.o opt1.o
-lutil job.o: In function `load_too_high':
/lfs/tmp/make-3.79.1/job.c:1565: undefined reference
to `getloadavg'
collect2: ld returned 1 exit status
make[2]: *** [make] Error 1
make[2]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1'
make: *** [all-recursive-am] Error 2</computeroutput>
<computeroutput>gcc -DALIASPATH=\"/mnt/lfs/usr/share/locale:.\"
-DLOCALEDIR=\"/mnt/lfs/usr/share/locale\"
-DLIBDIR=\"/mnt/lfs/usr/lib\"
-DINCLUDEDIR=\"/mnt/lfs/usr/include\" -DHAVE_CONFIG_H -I. -I.
-g -O2 -c getopt1.c
gcc -g -O2 -static -o make ar.o arscan.o commands.o dir.o
expand.o file.o function.o getopt.o implicit.o job.o main.o
misc.o read.o remake.o rule.o signame.o variable.o vpath.o
default.o remote-stub.o version.o opt1.o
-lutil job.o: In function `load_too_high':
/lfs/tmp/make-3.79.1/job.c:1565: undefined reference
to `getloadavg'
collect2: ld returned 1 exit status
make[2]: *** [make] Error 1
make[2]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1'
make[1]: *** [all-recursive] Error 1
make[1]: Leaving directory `/lfs/tmp/make-3.79.1'
make: *** [all-recursive-am] Error 2</computeroutput>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch / chapter01_askforhelp — Chinese (Simplified)

Both the screen output and the contents of various files are useful in determining the cause of compilation problems. The screen output from the <command>configure</command> script and the <command>make</command> run can be helpful. It is not necessary to include the entire output, but do include all of the relevant information. Here is an example of the type of information to include from the <command>make</command> screen output.
屏幕上的输出和一些文件的内容对于确认编译错误的原因都很有用。屏幕输出来自于 <command>configure</command> 脚本和 <command>make</command> 命令。您不用附带所有输出内容，只要包含足够相关信息即可。例如，下面是从 <command>make</command> 的屏幕输出中截取的一段：
2 months ago
Browse all translation changes