Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 3defc23782
Weblate Admin authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) b73cc1cd35
User avatar jamenson authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/prologue/typography.po
Translation file Download lfs/fr/prologue/typography.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 426 3,317
Translated 100% 22 100% 426 100% 3,317
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 31% 7 22% 95 27% 898
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

426
Hosted words
22
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — French

File lfs/fr/prologue/typography.po was added. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — French

This format is used to refer to a specific manual (man) page. The number inside parentheses indicates a specific section inside the manuals. For example, <command>passwd</command> has two man pages. Per LFS installation instructions, those two man pages will be located at <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> and <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. When the book uses <filename>passwd(5)</filename> it is specifically referring to <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. <command>man passwd</command> will print the first man page it finds that matches <quote>passwd</quote>, which will be <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>. For this example, you will need to run <command>man 5 passwd</command> in order to read the page being specified. Note that most man pages do not have duplicate page names in different sections. Therefore, <command>man <replaceable>&lt;program name&gt;</replaceable></command> is generally sufficient.
Ce format est utilisé pour faire référence à une page de manuel (man) spécifique. Le nombre entre parenthèses indique une section spécifique à l'intérieur des manuels. Par exemple, <command>passwd</command> a deux pages de manuel. Pour les instructions d'installation de LFS, ces deux pages de manuels seront situées dans <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename> et <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. Quand le livre utilise <filename>passwd(5)</filename>, il fait spécifiquement référence à <filename>/usr/share/man/man5/passwd.5</filename>. <command>man passwd</command> affichera la première page de manuel qu'il trouvera et qui correspond à <quote>passwd</quote>, <filename>/usr/share/man/man1/passwd.1</filename>. Dans cet exemple, vous devrez exécuter <command>man 5 passwd</command> pour lire cette page spécifique. Il devrait être noté que la plupart des pages de man n'ont pas de nom de page dupliqué dans les différentes sections. Du coup, <command>man <replaceable>&lt;nom du programme&gt;</replaceable></command> est généralement suffisant.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — French

<filename>passwd(5)</filename>
<filename>passwd(5)</filename>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — French

This format is used to encapsulate text that is optional.
Ce format est utilisé pour intégrer du texte qui est facultatif.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — French

<replaceable>[OPTIONAL TEXT]</replaceable>
<replaceable>[TEXTE FACULTATIF]</replaceable>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — French

This format is used to encapsulate text that is not to be typed as seen or for copy-and-paste operations.
Ce format est utilisé pour intégrer du texte qui ne devra pas être saisi tel quel et qui ne devra pas être copié/collé.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — French

<replaceable>&lt;REPLACED TEXT&gt;</replaceable>
<replaceable>&lt;TEXTE À REMPLACER&gt;</replaceable>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — French

This format is used when creating configuration files. The first command tells the system to create the file <filename>$LFS/etc/group</filename> from whatever is typed on the following lines until the sequence End Of File (EOF) is encountered. Therefore, this entire section is generally typed as seen.
Ce format est utilisé principalement lors de la création de fichiers de configuration. La première commande indique au système de créer le fichier <filename>$LFS/etc/group</filename> à partir de ce qui est saisi jusqu'à ce que la séquence de fin de fichier (<foreignphrase>End Of File</foreignphrase>) (EOF) soit rencontrée. Donc, cette section entière est généralement saisie de la même façon.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — French

<userinput>cat &gt; $LFS/etc/group &lt;&lt; "EOF"
<literal>root:x:0:
bin:x:1:
......</literal>
EOF</userinput>
<userinput>cat &gt; $LFS/etc/group &lt;&lt; "EOF"
<literal>root:x:0:
bin:x:1:
......</literal>
EOF</userinput>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Linux From Scratch 11.3 / prologue_typography — French

This format is used for hyperlinks both within the LFS community and to external pages. It includes HOWTOs, download locations, and websites.
Ce format est utilisé pour les liens, ceux de la communauté LFS et ceux référençant des pages externes. Cela inclut les guides pratiques, les emplacements de téléchargement et des sites web.
2 months ago
Browse all translation changes