Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 37% 5 299 1,780 0 1 0 0
French This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 220d6dca27
User avatar jamenson authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) d447865df3
User avatar jamenson authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/prologue/audience.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 1,528 9,032
Source 8 382 2,258
Translated 84% 27 80% 1,229 80% 7,252
Needs editing 15% 5 19% 299 19% 1,780
Read-only 25% 8 25% 382 25% 2,258
Failing checks 3% 1 2% 36 2% 227
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 55 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,528
Hosted words
32
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+84%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_audience — Portuguese (Brazil)

There are too many good reasons to build your own LFS system to list them all here. In the end, education is by far the most important reason. As you continue your LFS experience, you will discover the power that information and knowledge can bring.
Existem muito mais boas razões para construir seu próprio sistema LFS para listá-las todas aqui. No final, educação é, de longe, a mais poderosa dasimportante razõesão. Conforme você continue em sua experiência LFS, você descobrirá o poder que informação e conhecimento verdadeiramentepodem trazemr.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_audience — Portuguese (Brazil)

The goal of Linux From Scratch is to build a complete and usable foundation-level system. If you do not wish to build your own Linux system from scratch, you may nevertheless benefit from the information in this book.
A finalidade do [projeto]objetivo do Linux From Scratch é ao de construir um sistema em nível de fundação completo e utilizável. Se você não destiver afim deeja construir seu próprio sistema Linux desde o zero, [então] você talvezpossivelmente nunca se beneficie das informações neste livro.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_audience — Portuguese (Brazil)

Another advantage of a custom built Linux system is security. By compiling the entire system from source code, you are empowered to audit everything and apply all the security patches you want. You don't have to wait for somebody else to compile binary packages that fix a security hole. Unless you examine the patch and implement it yourself, you have no guarantee that the new binary package was built correctly and adequately fixes the problem.
Outra vantagem de um sistema personalizado Linux construído éLinux feito sob medida é a da segurança. Ao compilar o sistema inteiro desde o zero, você está empoderado(a) para auditar tudo e aplicar todaos aos correçõeremendos de segurança desejadas. Não mais é necessárioque queira. Você não tem que aguardar que outra pessoa compile os pacotes binários paraque consertarm uma brecha de segurança. A menos que você examine a correção remendo e ao implemente você mesma(o), você não tem garantias de que o novo pacote binário foi construído corretamente e adequadamente conserta o problema.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_audience — Portuguese (Brazil)

LFS allows you to create very compact Linux systems. With other distributions you are often forced to install a great many programs you neither use nor understand. These programs waste resources. You may argue that with today's hard drives and CPUs, wasted resources are no longer a consideration. Sometimes, however, you are still constrained by the system's size, if nothing else. Think about bootable CDs, USB sticks, and embedded systems. Those are areas where LFS can be beneficial.
O LFS te permite criar sistemas Linux muito compactos. Quando se instalaCom outras distribuições regulares, você frequentemente é forçado(a) a instalar muitos programas grandes os quais provavelmente nunca serão usados ougrande número de aplicativos, os quais nem usa, nem entendidose. Esses programaaplicativos desperdiçam recursos. Você talvezpossivelmente argumente que, com oas discounidades rígidoas e CPUs de hoje, tais recursos desperdiçados não mais são uma consideração. AÀs vezes, entretanto, você ainda está restrito por considerações de tamanho(a) pelo tamanho do sistema, se nenhuma outra coisa. Pense acerca respeito de CDs inicializáveis, mídias USB e sistemas embarcados. Essas são áreas onde o LFS pode ser benéfico.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_audience — Portuguese (Brazil)

Another key benefit of LFS is that it gives you control of the system without relying on someone else's Linux implementation. With LFS, you are in the driver's seat. <emphasis>You</emphasis> dictate every aspect of your system.
Outro benefício chave deo LFS é que ele te permite ter maiso de que ele te dá controle sobre do sistema sem confiar na implementação Linux de ninguém. Com o LFS, você está no banco do motorista e. <emphasis>Você</emphasis> dita cada aspecto do seu sistema.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_audience — Portuguese (Brazil)

Another key benefit of LFS is that it gives you control of the system without relying on someone else's Linux implementation. With LFS, you are in the driver's seat. <emphasis>You</emphasis> dictate every aspect of your system.
Outro benefício chave de LFS é que ele te permite ter mais controle sobre o sistema sem confiar na implementação Linux de ninguém. Com LFS, você está no banco do motorista e dita cada aspecto do sistema.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_audience — Portuguese (Brazil)

One important reason for this project's existence is to help you learn how a Linux system works from the inside out. Building an LFS system helps demonstrate what makes Linux tick, and how things work together and depend on each other. One of the best things this learning experience can provide is the ability to customize a Linux system to suit your own unique needs.
Uma importante razão para a existência destse projeto é para te ajudar a aprender como um sistema Linux funciona de dentro para fora. Construir um sistema LFS ajuda a demonstrar o que torna o Linux de interesse e como as coisas funcionam juntas e dependem umas das outras. Uma das melhores coisas que essa experiência de aprendizado pode fornecer é a habilidade para personalizar um sistema Linux para se ajustar às suas próprias necessidades únicas.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_audience — Portuguese (Brazil)

One important reason for this project's existence is to help you learn how a Linux system works from the inside out. Building an LFS system helps demonstrate what makes Linux tick, and how things work together and depend on each other. One of the best things this learning experience can provide is the ability to customize a Linux system to suit your own unique needs.
Uma importante razão para a existência deste projeto é para te ajudar a aprender como um sistema Linux funciona de dentro para fora. Construir um sistema LFS ajuda a demonstrar o que torna o Linux de interesse, e como as coisas funcionam juntas e dependem umas das outras. Uma das melhores coisas que essa experiência de aprendizado pode provfornecer é a habilidade depara personalizar um sistema Linux para se ajustar às suas [de quem construir] próprias necessidades únicas.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_audience — Portuguese (Brazil)

One important reason for this project's existence is to help you learn how a Linux system works from the inside out. Building an LFS system helps demonstrate what makes Linux tick, and how things work together and depend on each other. One of the best things this learning experience can provide is the ability to customize a Linux system to suit your own unique needs.
Uma importante razão para a existência deste projeto é para te ajudar a aprender como um sistema Linux funciona de dentro para fora. Construir um sistema LFS ajuda a demonstrar o que torna o Linux de interesse, e como as coisas funcionam juntas e dependem umas das outras. Uma das melhores coisas que essa experiência de aprendizado pode prover é a habilidade de personalizar um sistema Linux para se ajustar às suas [de quem construir] próprias necessidades únicas.
2 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / prologue_audience — Portuguese (Brazil)

There are many reasons why you would want to read this book. One of the questions many people raise is, <quote>why go through all the hassle of manually building a Linux system from scratch when you can just download and install an existing one?</quote>
Existem muitas razões pelas quais você desejaria ler este livro. Uma das questões que muitas pessoas levantam é <quote>por que ir ao longo de toda a dificuldade de construir manualmente um sistema Linux desde o zero quando você pode simplesmente baixar e instalar um existente?</quote>
2 months ago
Browse all component changes