Linux From Scratch 11.3/chapter10_kernel — French @ LFS Translation Server

Translation status

96	Strings		100%	Browse Translate
2,083	Words		100%	Browse Translate

Strings status

96	All strings — 2,083 words	Browse Translate Zen
96	Translated strings — 2,083 words	Browse Translate Zen
40	Strings with any failing checks — 729 words	Browse Translate Zen
40	Translated strings with any failing checks — 729 words	Browse Translate Zen
26	Failing check: Unchanged translation — 462 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Double space — 80 words	Browse Translate Zen
11	Failing check: Punctuation spacing — 86 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 64 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 38 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	11	0	0

chapter02_aboutlfs	0	0	0	0	4	0	0

chapter02_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_kernfs	0	0	0	0	4	0	0

chapter07_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter10_grub	0	0	0	0	4	0	0

appendices_creat-comm	0	0	0	0	42	0	0

appendices_acronymlist	0	0	0	0	5	0	0

appendices_scripts	0	0	0	0	22	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	11.3
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `9a10776bec` jamenson authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `d3c469005f` jamenson authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/`
File mask	`lfs/*/chapter10/kernel.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter10/kernel.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		96		2,083		16,562
Translated	100%	96	100%	2,083	100%	16,562
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	41%	40	34%	729	39%	6,549
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,083

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

None Resource update Linux From Scratch 11.3 / chapter10_kernel — French	File `lfs/fr/chapter10/kernel.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter10_kernel — French	English /boot/System.map-&linux-version; French 32 characters edited Current translation Translated /boot/System.map-&linux-version; 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter10_kernel — French	English A list of addresses and symbols; it maps the entry points and addresses of all the functions and data structures in the kernel French 162 characters edited Current translation Translated Une liste d'adresses et de symboles donnant la correspondance entre les points d'entrée, et les adresses de toutes les fonctions et structures de données du noyau 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter10_kernel — French	English <filename>System.map-&linux-version;</filename> French 47 characters edited Current translation Translated <filename>System.map-&linux-version;</filename> 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter10_kernel — French	English lfskernel-&linux-version; French 25 characters edited Current translation Translated lfskernel-&linux-version; 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter10_kernel — French	English The engine of the Linux system. When turning on the computer, the kernel is the first part of the operating system that gets loaded. It detects and initializes all components of the computer's hardware, then makes these components available as a tree of files to the software and turns a single CPU into a multitasking machine capable of running scores of programs seemingly at the same time French 434 characters edited Current translation Translated Le moteur du système Linux. Au démarrage de l'ordinateur, le noyau est la première partie du système d'exploitation à être chargée. Il détecte et initialise tous composants matériels de l'ordinateur, puis rend disponible les composants dans une arborescence de fichiers pour les logiciels qui en ont besoin, et transforme une machine monoprocesseur en une machine multitâche capable d'exécuter plusieurs programmes quasi simultanément 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter10_kernel — French	English <filename>vmlinuz-&linux-version;-lfs-&version;</filename> French 58 characters edited Current translation Translated <filename>vmlinuz-&linux-version;-lfs-&version;</filename> 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter10_kernel — French	English /boot/config-&linux-version; French 28 characters edited Current translation Translated /boot/config-&linux-version; 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter10_kernel — French	English Contains all the configuration selections for the kernel French 67 characters edited Current translation Translated Contient toutes les options de configuration choisies pour le noyau 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter10_kernel — French	English <filename>config-&linux-version;</filename> French 43 characters edited Current translation Translated <filename>config-&linux-version;</filename> 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

96	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
96	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add