Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 4 0 0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 93% 1 70 875 0 4 0 0
French This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 7 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Linux From Scratch 11.3/index repository. 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 3defc23782
Weblate Admin authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) d3c469005f
User avatar jamenson authored a month ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask lfs/*/chapter10/fstab.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 2,180 19,536
Source 16 545 4,884
Translated 98% 63 96% 2,110 95% 18,661
Needs editing 1% 1 3% 70 4% 875
Read-only 25% 16 25% 545 25% 4,884
Failing checks 23% 15 10% 227 14% 2,796
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 71 changes 0 changes 24 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,180
Hosted words
64
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+98%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter10_fstab — Portuguese (Brazil)

Note: Logical Volume Management (LVM) based partitions cannot use the <option>barrier</option> option.
NotaObserve: partições baseadas em Logical Volume Management (LVM) não podem usar a opção <option>barrier</option>.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter10_fstab — Portuguese (Brazil)

returns non-empty output, the option is supported.
retornar uma saísaída gerada não vazia, [então] a opção é suportada.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter10_fstab — Portuguese (Brazil)

<userinput>hdparm -I /dev/sda | grep NCQ</userinput>
<userinput>hdparm -I /dev/sda | grep NCQ</userinput>
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter10_fstab — Portuguese (Brazil)

It is possible to make the ext3 filesystem reliable across power failures for some hard disk types. To do this, add the <option>barrier=1</option> mount option to the appropriate entry in <filename>/etc/fstab</filename>. To check if the disk drive supports this option, run <ulink url="&blfs-book;general/hdparm.html">hdparm</ulink> on the applicable disk drive. For example, if:
É possível tornar o sistema de arquivos ext3 confiável em casos de falhas de eletricidade para alguns tipos de disco rígido. Para fazer isso, adicione a opção de montagem <option>barrier=1</option> para aà entrada apropriada em <filename>/etc/fstab</filename>. Para verificar se o controladora unidade de disco suporta essa opção, execute <ulink url="&blfs-book;general/hdparm.html">hdparm</ulink> no controladora unidade de disco aplicável. Por exemplo, se:
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter10_fstab — Portuguese (Brazil)

It is also possible to specify default codepage and iocharset values for some filesystems during kernel configuration. The relevant parameters are named <quote>Default NLS Option</quote> (<option>CONFIG_NLS_DEFAULT)</option>, <quote>Default Remote NLS Option</quote> (<option>CONFIG_SMB_NLS_DEFAULT</option>), <quote>Default codepage for FAT</quote> (<option>CONFIG_FAT_DEFAULT_CODEPAGE</option>), and <quote>Default iocharset for FAT</quote> (<option>CONFIG_FAT_DEFAULT_IOCHARSET</option>). There is no way to specify these settings for the ntfs filesystem at kernel compilation time.
É possível também especificar os valores padrão de página de código e iocharset para alguns sistemas de arquivos durante a configuração do núcleo. Os parâmetros relevantes são chamados de <quote>Default NLS Option</quote> (<option>CONFIG_NLS_DEFAULT</option>); <quote>Default Remote NLS Option</quote> (<option>CONFIG_SMB_NLS_DEFAULT</option>); <quote>Default codepage for FAT</quote> (<option>CONFIG_FAT_DEFAULT_CODEPAGE</option>); e <quote>Default iocharset for FAT</quote> (<option>CONFIG_FAT_DEFAULT_IOCHARSET</option>). Não háexiste maneira de especificar essas configurações para o sistema de arquivos ntfsNTFS em tempo de compilação do kernelnúcleo.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter10_fstab — Portuguese (Brazil)

It is also possible to specify default codepage and iocharset values for some filesystems during kernel configuration. The relevant parameters are named <quote>Default NLS Option</quote> (<option>CONFIG_NLS_DEFAULT)</option>, <quote>Default Remote NLS Option</quote> (<option>CONFIG_SMB_NLS_DEFAULT</option>), <quote>Default codepage for FAT</quote> (<option>CONFIG_FAT_DEFAULT_CODEPAGE</option>), and <quote>Default iocharset for FAT</quote> (<option>CONFIG_FAT_DEFAULT_IOCHARSET</option>). There is no way to specify these settings for the ntfs filesystem at kernel compilation time.
É possível também especificar os valores padrão de página de código e iocharset padrão para alguns sistemas de arquivos durante a configuração do kernel. núcleo. Os parâmetros relevantes são chamados de <quote>Default NLS Option</quote> (<option>CONFIG_NLS_DEFAULT</option>); <quote>Default Remote NLS Option</quote> (<option>CONFIG_SMB_NLS_DEFAULT</option>); <quote>Default codepage for FAT</quote> (<option>CONFIG_FAT_DEFAULT_CODEPAGE</option>); e <quote>Default iocharset for FAT</quote> (<option>CONFIG_FAT_DEFAULT_IOCHARSET</option>). Não há maneira de especificar essas configurações para o sistema de arquivos ntfs em tempo de compilação do kernel.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter10_fstab — Portuguese (Brazil)

Note that using <option>iocharset</option> is the default for <literal>iso8859-1</literal> (which keeps the file system case insensitive), and the <option>utf8</option> option tells the kernel to convert the file names using UTF-8 so they can be interpreted in the UTF-8 locale.
Observe que usar <option>iocharset</option> é o padrão para <literal>iso8859-1</literal> (a qual mantém o sistema de arquivos insensível a maiúsculas e minúsculas), e a opção <option>utf8</option> diz ao kernelnúcleo para converter os nomes de arquivo usando UTF-8, de forma que eles podem ser interpretados no locale UTF-8.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter10_fstab — Portuguese (Brazil)

<literal>noauto,user,quiet,showexec,codepage=866,utf8</literal>
<literal>noauto,user,quiet,showexec,codepage=866,utf8</literal>
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter10_fstab — Portuguese (Brazil)

The corresponding options fragment for ru_RU.UTF-8 users is:
O correspondente fragmento das opções para usuáriaos(oas) do ru_RU.UTF-8 é:
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Linux From Scratch 11.3 / chapter10_fstab — Portuguese (Brazil)

<literal>noauto,user,quiet,showexec,codepage=866,iocharset=koi8r</literal>
<literal>noauto,user,quiet,showexec,codepage=866,iocharset=koi8r</literal>
a month ago
Browse all component changes