Linux From Scratch 11.3/chapter08_systemd — French @ LFS Translation Server

Translation status

213	Strings		100%	Browse Translate
1,381	Words		100%	Browse Translate

Strings status

213	All strings — 1,381 words	Browse Translate Zen
213	Translated strings — 1,381 words	Browse Translate Zen
131	Strings with any failing checks — 209 words	Browse Translate Zen
131	Translated strings with any failing checks — 209 words	Browse Translate Zen
128	Failing check: Unchanged translation — 197 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Punctuation spacing — 40 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Inconsistent — 12 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	11	0	0

chapter02_aboutlfs	0	0	0	0	4	0	0

chapter02_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter07_kernfs	0	0	0	0	4	0	0

chapter07_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter10_grub	0	0	0	0	4	0	0

chapter10_kernel	0	0	0	0	40	0	0

appendices_creat-comm	0	0	0	0	42	0	0

appendices_acronymlist	0	0	0	0	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	11.3
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `9a5b3d1269` jamenson authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `66dd565789` jamenson authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/`
File mask	`lfs/*/chapter08/systemd.po`
Translation file	Download `lfs/fr/chapter08/systemd.po`
Last change	March 10, 2023, 7:12 p.m.
Last author	Weblate Admin

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		213		1,381		12,792
Translated	100%	213	100%	1,381	100%	12,792
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	61%	131	15%	209	33%	4,235
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,381

Hosted words

213

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+84%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

admin Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter08_systemd — French	English Is a generic udev administration tool which controls the udevd daemon, provides info from the udev hardware database, monitors uevents, waits for uevents to finish, tests udev configuration, and triggers uevents for a given device French 0 characters edited Current translation Translated Est un outil générique d'administration d'Udev qui contrôle le démon udevd, donne des infos à partir de la base de données matérielle d'Udev, surveille les uevents, attend la fin des uevents, teste la configuration d'Udev et déclenche des événements pour un périphérique donné 3 months ago
admin Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter08_systemd — French	English Creates, deletes, and cleans up volatile and temporary files and directories, based on the configuration file format and location specified in <filename class="directory">tmpfiles.d</filename> directories French 0 characters edited Current translation Translated Crée, efface et nettoie les fichiers et les répertoires volatiles et temporaires sur la base d'un format et d'un emplacement du fichier de configuration indiqué dans les répertoires <filename class="directory">tmpfiles.d</filename> 3 months ago
admin Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter08_systemd — French	English Is used to create and start a transient .service or a .scope unit and run the specified command in it; this is useful for validating systemd units French 0 characters edited Current translation Translated Est utilisé pour créer et démarrer une unité transitoire .service ou .scope et pour y lancer la commande spécifiée. C'est utile pour valider des unités systemd 3 months ago
admin Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter08_systemd — French	English Is used to grow and add partitions to a partition table when systemd is used with an OS image (e.g. a container) French 1 character edited Current translation Translated Est utilisé pour agrandir et ajouter des partitions à une table de partition quand systemd est utilisé dans une image d'OS (p. ex. dans un conteneur) 3 months ago
admin Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter08_systemd — French	English Is used to run a command, or an entire OS, in a light-weight namespace container French 7 characters edited Current translation Translated Est utilisé pour lancer une commande ou un OS entier dans un conteneur léger (espace de nom séparé) 3 months ago
admin Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter08_systemd — French	English Is used by daemon scripts to notify the init system of status changes French 13 characters edited Current translation Translated Est utilisé par les scripts des démons pour indiquer les changements d'état au système d~~e démarrage~~'initialisation 3 months ago
admin Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter08_systemd — French	English Is used by daemon scripts to notify the init system of status changes French 49 characters edited Translated Est utilisé par les scripts des démons pour indiquer les changements d'état au système de démarrage ~~les changements d'état~~ 3 months ago
admin Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter08_systemd — French	English Generates and prints id128 (UUID) strings French 7 characters edited Current translation Translated Génère et afficher des chaînes id128 (UUID) 3 months ago
admin Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter08_systemd — French	English Is used to identify and compare configuration files in <filename class="directory">/etc</filename> that override the defaults in <filename class="directory">/usr</filename> French 20 characters edited Current translation Translated Est utilisé pour identifier et comparer des fichiers de configuration de <filename class="directory">/etc</filename>, qui ~~ont leur correspondance~~remplacent les valeurs par défaut dans <filename class="directory">/usr</filename> 3 months ago
admin Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter08_systemd — French	English Shows the top control groups of the local Linux control group hierarchy, ordered by their CPU, memory and disk I/O loads French 0 characters edited Current translation Translated Affiche les groupes de contrôle dans la hiérarchie des groupes du Linux local, triés par processus, charge mémoire et d'E/S disque 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

213	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
213	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add