Linux From Scratch 11.3/chapter04_introduction — Portuguese (Brazil) @ LFS Translation Server

Translation status

2	Strings		100%	Browse Translate
78	Words		100%	Browse Translate

Strings status

2		All strings — 78 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings — 78 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
index	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_hostreqs	0	0	0	0	0	0	0

appendices_acknowledgments	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_introduction	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_stages	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_chapter02	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_mounting	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingpartition	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_creatingfilesystem	0	0	0	0	0	0	0

chapter02_aboutlfs	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	11.3
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `959f050505` jamenson authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `75cc94f25e` jamenson authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/`
File mask	`lfs/*/chapter04/introduction.po`
Translation file	Download `lfs/pt_BR/chapter04/introduction.po`
Last change	March 18, 2023, 6:09 a.m.
Last author	Jamenson Ferreira Espindula de Almeida Melo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2		78		505
Translated	100%	2	100%	78	100%	505
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

+100%

jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter04_introduction — Portuguese (Brazil)	English In this chapter, we will perform a few additional tasks to prepare for building the temporary system. We will create a set of directories in <filename class="directory">$LFS</filename> (in which we will install the temporary tools), add an unprivileged user, and create an appropriate build environment for that user. We will also explain the units of time (<quote>SBUs</quote>) we use to measure how long it takes to build LFS packages, and provide some information about package test suites. Portuguese (Brazil) 96 characters edited Current translation Translated Neste capítulo, nós realizaremos umas poucas tarefas adicionais para preparar para a construção do sistema temporário. Nós criaremos um conjunto de diretórios em <filename class="directory">$LFS</filename> ~~para a~~(no qual instala~~ção d~~remos as ferramentas temporárias); adicionaremos uma(m) usuária(o) desprivilegiada(o) ~~para reduzir risco~~; e criaremos um ambiente apropriado de construção para aquela(e) usuária(o). Nós também explicaremos as unidades de tempo <quote>UPCs</quote> que usamos para medir quanto tempo ~~pacotes de LFS~~ levam para construir, o~~u <quote>SBUs</quote>, e da~~d pacotes do LFS e forneceremos alguma informação acerca de suítes de teste de pacote. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter04_introduction — Portuguese (Brazil)	English In this chapter, we will perform a few additional tasks to prepare for building the temporary system. We will create a set of directories in <filename class="directory">$LFS</filename> (in which we will install the temporary tools), add an unprivileged user, and create an appropriate build environment for that user. We will also explain the units of time (<quote>SBUs</quote>) we use to measure how long it takes to build LFS packages, and provide some information about package test suites. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Translated Neste capítulo, nós realizaremos umas poucas tarefas adicionais para preparar para construção o sistema temporário. Nós criaremos um conjunto de diretórios em <filename class="directory">$LFS</filename> para a instalação das ferramentas temporárias; adicionaremos uma(m) usuária(o) desprivilegiada(o) para reduzir risco; e criaremos um ambiente apropriado de construção para aquela(e) usuária(o). Nós também explicaremos a unidade de tempo que usamos para medir quanto tempo pacotes de LFS levam para construir, ou <quote>SBUs</quote>, e daremos alguma informação acerca de suítes de teste de pacote. 2 months ago
jamenson Translation changed Linux From Scratch 11.3 / chapter04_introduction — Portuguese (Brazil)	English Introduction Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Introdução 2 months ago
jamenson New contributor Linux From Scratch 11.3 / chapter04_introduction — Portuguese (Brazil)	New contributor 2 months ago
admin New strings to translate Linux From Scratch 11.3 / chapter04_introduction — Portuguese (Brazil)	2 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
admin Resource update Linux From Scratch 11.3 / chapter04_introduction — Portuguese (Brazil)	File `lfs/pt_BR/chapter04/introduction.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter04_introduction — Portuguese (Brazil)	English In this chapter, we will perform a few additional tasks to prepare for building the temporary system. We will create a set of directories in <filename class="directory">$LFS</filename> (in which we will install the temporary tools), add an unprivileged user, and create an appropriate build environment for that user. We will also explain the units of time (<quote>SBUs</quote>) we use to measure how long it takes to build LFS packages, and provide some information about package test suites. Portuguese (Brazil) 603 characters edited Needs editing Neste capítulo, nós realizaremos umas poucas tarefas adicionais para preparar para construção o sistema temporário. Nós criaremos um conjunto de diretórios em <filename class="directory">$LFS</filename> para a instalação das ferramentas temporárias; adicionaremos uma(m) usuária(o) desprivilegiada(o) para reduzir risco; e criaremos um ambiente apropriado de construção para aquela(e) usuária(o). Nós também explicaremos a unidade de tempo que usamos para medir quanto tempo pacotes de LFS levam para construir, ou <quote>SBUs</quote>, e daremos alguma informação acerca de suítes de teste de pacote. 2 months ago
None String updated in the repository Linux From Scratch 11.3 / chapter04_introduction — Portuguese (Brazil)	English Introduction Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Needs editing Introdução 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add