Beyond Linux From Scratch/postlfs_shells_zsh — French @ LFS Translation Server

Translation status

70	Strings		100%	Browse Translate
605	Words		100%	Browse Translate

Strings status

70	All strings — 605 words	Browse Translate Zen
70	Translated strings — 605 words	Browse Translate Zen
21	Strings with any failing checks — 126 words	Browse Translate Zen
21	Translated strings with any failing checks — 126 words	Browse Translate Zen
11	Failing check: Unchanged translation — 89 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Punctuation spacing — 35 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Inconsistent — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
general_graphlib_libavif	77%	12	180	1,769	12	16	0	0

x_lib_cairomm-1.0	80%	9	93	907	9	13	0	0

x_lib_webkitgtk	81%	14	248	2,648	2	21	0	0

multimedia_libdriv_libaom	83%	7	133	1,035	7	12	0	0

general_sysutils_accountsservice	84%	10	111	1,034	6	23	0	0

multimedia_audioutils_audacious	86%	9	149	2,159	2	24	0	0

general_graphlib_webp-pixbuf-loader	87%	5	59	466	5	13	0	0

general_prog_perl-deps_perl-http-cookiejar	87%	2	12	139	2	5	0	0

general_genlib_libpaper	87%	6	81	638	4	18	0	0

pst_typesetting_texlive	88%	13	369	2,874	7	31	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 97bd764c30e3e52d1fae25a0c521f209ec267903 `79009e6559` Julien Lepiller authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`blfs/*/postlfs/shells/zsh.po`
Translation file	Download `blfs/fr/postlfs/shells/zsh.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70		605		6,297
Translated	100%	70	100%	605	100%	6,297
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	30%	21	20%	126	28%	1,783
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

605

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+88%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Resource update Beyond Linux From Scratch / postlfs_shells_zsh — French	File `blfs/fr/postlfs/shells/zsh.po` was added. 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_shells_zsh — French	English is a shell which has command-line editing, built-in spelling correction, programmable command completion, shell functions (with autoloading), a history mechanism, and a host of other features French 243 characters edited Current translation Translated est un shell pour éditer la ligne de commande, qui a une fonction de vérification d'orthographe, de complétion programmable des commandes, des fonctions shell (avec auto-chargement), un mécanisme d'historique et un tas d'autres fonctionnalités 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_shells_zsh — French	English <command>zsh</command> French 22 characters edited Current translation Translated <command>zsh</command> 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_shells_zsh — French	English <?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?> French 70 characters edited Current translation Translated <?dbfo list-presentation="list"?> <?dbhtml list-presentation="table"?> 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_shells_zsh — French	English Short Description French 20 characters edited Current translation Translated Descriptions courtes 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_shells_zsh — French	English /usr/{lib,share}/zsh and /usr/share/doc/zsh-&zsh-version; French 56 characters edited Current translation Translated /usr/{lib,share}/zsh et /usr/share/doc/zsh-&zsh-version; 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_shells_zsh — French	English Numerous plugin helper modules under /usr/lib/zsh/&zsh-version;/ French 69 characters edited Current translation Translated Plusieurs greffons de modules d'aide sous /usr/lib/zsh/&zsh-version;/ 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_shells_zsh — French	English zsh and zsh-&zsh-version; (hardlinked to each other) French 38 characters edited Current translation Translated zsh et zsh-&zsh-version; (en lien dur) 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_shells_zsh — French	English Installed Directories French 21 characters edited Current translation Translated Répertoires installés 3 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / postlfs_shells_zsh — French	English Installed Libraries French 24 characters edited Current translation Translated Bibliothèques installées 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

70	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
70	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add