Beyond Linux From Scratch/gnome_platform_gnome-shell

Translation status

54	Strings		98%	Browse Translate
367	Words		91%	Browse Translate

Strings status

54	All strings — 367 words	Browse Translate Zen
53	Translated strings — 334 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 33 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 33 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 33 words	Browse Translate Zen
17	Strings with any failing checks — 107 words	Browse Translate Zen
16	Translated strings with any failing checks — 74 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Unchanged translation — 42 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Punctuation spacing — 26 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Inconsistent — 8 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: XML markup — 33 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
general_graphlib_libavif	77%	12	180	1,769	12	16	0	0

x_lib_cairomm-1.0	80%	9	93	907	9	13	0	0

multimedia_libdriv_libaom	83%	7	133	1,035	7	12	0	0

x_lib_webkitgtk	84%	12	233	2,566	2	21	0	0

general_sysutils_accountsservice	84%	10	111	1,034	6	23	0	0

multimedia_audioutils_audacious	86%	9	149	2,159	2	24	0	0

general_graphlib_webp-pixbuf-loader	87%	5	59	466	5	13	0	0

general_prog_perl-deps_perl-http-cookiejar	87%	2	12	139	2	5	0	0

general_genlib_libpaper	87%	6	81	638	4	18	0	0

pst_typesetting_texlive	88%	13	369	2,874	7	31	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	trunk
Last remote commit	Automatic BLFS commit based on 261fdeb547c6a4c2f7ddd33eba9a88e5783dbb9a `1bdf0ac437` Julien Lepiller authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/faq/faq/`
File mask	`blfs/*/gnome/platform/gnome-shell.po`
Translation file	Download `blfs/fr/gnome/platform/gnome-shell.po`
Last change	April 3, 2023, 5:58 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54		367		4,000
Translated	98%	53	91%	334	87%	3,495
Needs editing	1%	1	8%	33	12%	505
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	31%	17	29%	107	35%	1,431
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

367

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

Contributors

+100%

admin New string to translate Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_gnome-shell — French	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
admin Resource update Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_gnome-shell — French	The "`blfs/fr/gnome/platform/gnome-shell.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_gnome-shell — French	English <userinput>mkdir build && cd build && meson setup --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -Dtests=false \ .. && ninja</userinput> French 220 characters edited Current translation Translated <userinput>mkdir build && cd build && meson setup --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -Dtests=false \ .. && ninja</userinput> a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_gnome-shell — French	English <userinput>mkdir build && cd build && meson setup --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -Dsystemd=false \ -Dtests=false \ .. && ninja</userinput> French 254 characters edited Current translation Translated <userinput>mkdir build && cd build && meson setup --prefix=/usr \ --buildtype=release \ -Dsystemd=false \ -Dtests=false \ .. && ninja</userinput> a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_gnome-shell — French	English <xref linkend="evolution-data-server"/>, <xref linkend="gcr4"/>, <xref linkend="gjs"/>, <xref linkend="gnome-autoar"/>, <xref linkend="gnome-control-center"/>, <xref linkend="gtk4"/>, <xref role="runtime" linkend="libgweather"/> (runtime), <xref linkend="mutter"/>, <xref linkend="sassc"/>, <xref linkend="startup-notification"/>, and <phrase revision="sysv"><xref role='runtime' linkend="elogind"/> (runtime)</phrase> <phrase revision="systemd"><xref role='runtime' linkend="systemd"/> (runtime)</phrase> French 455 characters edited Current translation Needs editing <xref linkend="evolution-data-server"/>, <xref linkend="gcr4"/>, <xref linkend="gjs"/>, <xref linkend="gnome-autoar"/>, <xref linkend="gnome-control-center"/>, <xref linkend="gtk4"/>, <xref role="runtime" linkend="libgweather"/> (exécution), <xref linkend="mutter"/>, <xref linkend="sassc"/>, <xref linkend="startup-notification"/> et <phrase revision="sysv"><xref linkend="elogind"/></phrase> <phrase revision="systemd"><xref linkend="systemd"/></phrase> a month ago
None Source string changed Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_gnome-shell — French	<xref linkend="evolution-data-server"/>, <xref linkend="gcr4"/>, <xref linkend="gjs"/>, <xref linkend="gnome-autoar"/>, <xref linkend="gnome-control-center"/>, <xref linkend="gtk4"/>, <xref role="runtime" linkend="libgweather"/> (runtime), <xref linkend="mutter"/>, <xref linkend="sassc"/>, <xref linkend="startup-notification"/>, and <phrase revision="sysv"><xref role='runtime' linkend="elogind"/> (runtime)</phrase> <phrase revision="systemd"><xref role='runtime' linkend="systemd"/> (runtime)</phrase> a month ago
admin Resource update Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_gnome-shell — French	The "`blfs/fr/gnome/platform/gnome-shell.po`" file was changed. 2 months ago
None Resource update Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_gnome-shell — French	File `blfs/fr/gnome/platform/gnome-shell.po` was added. 2 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_gnome-shell — French	English provides the core user interface functions for the <application>GNOME</application> 3 Desktop French 101 characters edited Current translation Translated fournit les fonctions de l'interface utilisateur du cœur du bureau <application>GNOME</application> 3 2 months ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch / gnome_platform_gnome-shell — French	English <command>gnome-shell</command> French 30 characters edited Current translation Translated <command>gnome-shell</command> 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

54	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
54	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-29 AND state:<=needs-editing`	Add