Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 959f050505
User avatar jamenson authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 05938c336e
User avatar jamenson authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask blfs/*/postlfs/security/security.po
Translation file Download blfs/fr/postlfs/security/security.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 183 1,336
Translated 100% 5 100% 183 100% 1,336
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 1 51% 95 52% 702
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

183
Hosted words
5
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+97%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_security_security — French

File blfs/fr/postlfs/security/security.po was added. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_security_security — French

Finally, we touch on detection with a package that stores "signatures" of critical files (defined by the administrator) and then regenerates those "signatures" and compares for files that have been changed.
Enfin, nous travaillons sur la détection avec un paquet qui stocke les « signatures » de fichiers critiques (définis par l'administrateur) puis qui régénère ces « signatures » et les compare à la recherche de fichiers modifiés.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_security_security — French

Prevention of breaches, like a trojan, are assisted by applications like <application>GnuPG</application>, specifically the ability to confirm signed packages, which recognizes modifications of the tarball after the packager creates it.
La prévention des infractions tels les chevaux de Troie est assurée par des applications comme <application>GnuPG</application>, surtout la possibilité de confirmer les paquets signés, qui reconnaît les modifications des archives tar après que le packageur l'a créée.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_security_security — French

Access for users is usually handled by <command>login</command> or an application designed to handle the login function. In this chapter, we show how to enhance <command>login</command> by setting policies with <application>PAM</application> modules. Access via networks can also be secured by policies set by <application>iptables</application>, commonly referred to as a firewall. The Network Security Services (NSS) and Netscape Portable Runtime (NSPR) libraries can be installed and shared among the many applications requiring them. For applications that don't offer the best security, you can use the <application>Stunnel</application> package to wrap an application daemon inside an SSL tunnel.
L'accès aux utilisateurs est géré en général par <command>login</command> ou une application conçue pour gérer la fonction de connexion. Dans ce chapitre, nous indiquons la façon d'améliorer <command>login</command> en mettant en place des règles avec des modules <application>PAM</application>. L'accès par le réseau peut également être sécurisé par des règles définies par <application>iptables</application>, désigné en général sous le nom de pare-feu. Les bibliothèques <foreignphrase>Network Security Services</foreignphrase> (services de sécurité réseau) (NSS) et <foreignphrase>Netscape Portable Runtime</foreignphrase> (NSPR) peuvent être installées et partagées parmi les nombreuses applications qui les exigent. Pour des applications qui n'offrent pas la meilleure sécurité, vous pouvez utiliser le paquet <application>Stunnel</application> pour envelopper le démon d'une application dans un tunnel SSL.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_security_security — French

Security takes many forms in a computing environment. After some initial discussion, this chapter gives examples of three different types of security: access, prevention and detection.
La sécurité revêt de nombreuses formes dans un environnement informatique. Après des considérations générales, ce chapitre donne des exemples de trois types différents de sécurité&nbsp;: l'accès, la prévention et la détection.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Beyond Linux From Scratch 11.3 / postlfs_security_security — French

Security
Sécurité
2 months ago
Browse all translation changes