Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Update translations for 11.3 6bfb71d1dc
Julien Lepiller authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 38007d8247
User avatar jamenson authored 6 months ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask blfs/*/introduction/welcome/which.po
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 1,656 10,878
Source 12 552 3,626
Translated 100% 36 100% 1,656 100% 10,878
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 33% 12 33% 552 33% 3,626
Failing checks 2% 1 6% 100 5% 611
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,656
Hosted words
36
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. introduction_welcome_which
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 6 months ago
User avatar jamenson

Translation added

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. introduction_welcome_which
  3. Portuguese (Brazil)
We hope you enjoy using BLFS. May you realize your dream of building the perfectly personalized Linux system!
Esperamos que você goste de usar o BLFS. Que você realize seu sonho de construir o sistema Linux perfeitamente personalizado!
6 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. introduction_welcome_which
  3. Portuguese (Brazil)
The final part of the main BLFS book deals with <xref linkend="pst"/>. This is useful for most people with desktop systems, but even those who are creating dedicated server systems may find it useful.
A parte final do livro BLFS principal lida comdo BLFS trata de <xref linkend="pst"/>. Isso é útil para a maioria das pessoas com sistemas de área de trabalho; e, mas mesmo aquemles(as) que estiverem criando principalmente sistemas de servidor achará elsistemas dedicados de servidores possivelmente achem-na útil.
6 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. introduction_welcome_which
  3. Portuguese (Brazil)
The book then moves on to deal with <xref linkend="multimedia"/> packages. Note that many people may want to use the <xref linkend="alsa"/> instructions from this chapter when first starting their BLFS journey; the instructions are placed here because it is the most logical place for them.
O livro então segue em frente parpassa a lidar com pacotes <xref linkend="multimedia"/>. Observe que muitas pessoas possivelmente queiram usar as instruções do <xref linkend="alsa"/> oriuadvindas desse capítulo bem próximo dao início diciar a jornada BLFS delas; elas instruções estão colocadas aqui simplesmente porque é o lugar mais lógico para elas.
6 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. introduction_welcome_which
  3. Portuguese (Brazil)
The next twelve chapters deal with desktop systems. This portion of the book starts with a part talking about <xref linkend="x"/>. This part also deals with some generic X-based libraries (<xref linkend="x-lib"/>). After that, <xref linkend="kde"/>, <xref linkend="gnome"/>, <xref linkend="xfce"/>, and <xref linkend="lxde"/> are given their own parts, followed by one on <xref linkend="xsoft"/>.
AOs próximas partes do livro lidam principalmente comos doze capítulos tratam de sistemas de área de trabalho. Essa porçãoarte do livro inicicomeça com uma parte falando acerca dos respeito de <xref linkend="x"/>. Essa parte lida também comtrata de algumas bibliotecas genéricas baseadas no X"X" (<xref linkend="x-lib"/>). Depois dessaisso, <xref linkend="kde"/> e, <xref linkend="gnome"/> são dados nas partes próprias deles as quais são, <xref linkend="xfce"/> e <xref linkend="lxde"/> recebem as próprias partes deles, seguidas por uma acerca dorelativa a <xref linkend="xsoft"/>.
6 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. introduction_welcome_which
  3. Portuguese (Brazil)
Once you have dealt with these basics, you may wish to configure more advanced network services. These are dealt with in the <xref linkend="server"/> part of the book. Those wanting to build servers should find a good starting point there. Note that this section also contains information on several database packages.
Tão logo você tenhaDepois que tiver lidado com esses básicos, você possivelmente desejeará configurar serviços mais avançados de rede de intercomunicação. Essles são manusetratados na parte dos <xref linkend="server"/> do livro. Aqueles(as) querendodesejantes de construir servidores deveriam encontrar um bom ponto de partida láaí. Observe que essa seção também contém informação acerca deões relativas a vários pacotes de base de dados.
6 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. introduction_welcome_which
  3. Portuguese (Brazil)
Likewise, most people will probably want to look at the <xref linkend="basicnet"/> section. It deals with connecting to the Internet or your LAN (<xref linkend="basicnet-connect"/>) using a variety of methods such as DHCP and PPP, and with items such as Networking Libraries (<xref linkend="basicnet-netlibs"/>), plus various basic networking programs and utilities.
Da mesma maneirforma, a maioria das pessoas provavelmente desejará olhar a parte dadar uma olhada na seção <xref linkend="basicnet"/>. Ela lida com a conectarxão à Internet ou à sua rede local de comunicação"LAN" (<xref linkend="basicnet-connect"/>) usando uma variedade de métodos, tais como "DHCP" e "PPP;", e com itens como Bbibliotecas de Rrede de Cintercomunicação (<xref linkend="basicnet-netlibs"/>) , além de vários aplicativos e utilitários básicos de rede de intercomunicação.
6 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. introduction_welcome_which
  3. Portuguese (Brazil)
Following these basic items, most people will want to at least browse through the <xref linkend="general"/> part of the book. This contains information on many items which are prerequisites for other sections of the book, as well as some items (such as <xref linkend="general-prog"/>) which are useful in their own right. You don't have to install all of the libraries and packages found in this part; each BLFS installation procedure tells you which other packages this one depends upon. You can choose the program you want to install, and see what it needs. (Don't forget to check for nested dependencies!)
A sSeguir dndo esses itens básicos, a maioria das pessoas desejará, avai querer pelo menos, navegar pela parte das <xref linkend="general"/> do livro. Essa parte contém informação acerca deões relativas a muitos itens que são preré-requisitos para outras seções do livro, bem como alguns itens (tais como o <xref linkend="general-prog"/>) que são úteis por eles próprios. Observe que vsi só. Você não precisa instalar todas essas bibliotecas e pacotes encontradas nessa parte para iniciar, vez que; cada procedimento de instalação do BLFS te diz de quaiinforma quais outros pacotes elsse depende, de forma que você consiga. Você pode escolher o aplicativo que querdeseja instalar e ver do que ele precisa. (Não se esqueça de verificar as dependências aninhadas!)
6 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. introduction_welcome_which
  3. Portuguese (Brazil)
The part on <xref linkend="postlfs"/> is where most people will want to turn next. This deals not only with configuration, but also with Security (<xref linkend="postlfs-security"/>), File Systems (<xref linkend="postlfs-filesystems"/> -- including GRUB for UEFI), Editors (<xref linkend="postlfs-editors"/>), and Shells (<xref linkend="postlfs-shells"/>). Indeed, you may wish to reference some parts of this chapter (especially the sections on Editors and File Systems) while building your LFS system.
A parte nasobre <xref linkend="postlfs"/> é onde a maioria das pessoas desejarávai querer ir aem seguir. Essa lidda. Isso trata não apenas com ade configuração, mas também com Sde segurança (<xref linkend="postlfs-security"/>); S, sistemas de Aarquivos (<xref linkend="postlfs-filesystems"/>); Editores [de Textos] - incluindo "GRUB" para "UEFI"), editores (<xref linkend="postlfs-editors"/>); e "Shells" (<xref linkend="postlfs-shells"/>). Além dissoNa verdade, você possivelmente deseje consultar certalgumas partes desse capítulo (especialmente as seções acerca dos Editores [de Textos] e dossobre Editores e Sistemas de Arquivos) enquanto constrói seu sistema LFS.
6 months ago
User avatar jamenson

Translation changed

  1. Beyond Linux From Scratch 11.3
  2. introduction_welcome_which
  3. Portuguese (Brazil)
Everyone who reads this book will want to read certain sections. The <xref linkend="introduction"/>, which you are currently reading, contains generic information. Take special note of the information in <xref linkend="important"/>, as this contains comments about how to unpack software, issues related to the use of different locales, and various other considerations which apply throughout the book.
Toda pessoa que leia o livro desejaráos(as) que lerem este livro vão querer ler certas seções. A parte da <xref linkend="introduction"/>, que você está lendo atualmente, contém informaçãoões genérica. Especialmente tome notas. Tome nota especial das informaçãoões no <xref linkend="important"/>, pois esselas contém comentários acerca de como desempacotar software; problema, questões relacionadoas ao usar localeso de diferentes; localidades e várioas outros aspectoas considerações que se aplicam ao longo do livro.
6 months ago
Browse all component changes