Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 9a5b3d1269
User avatar jamenson authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) cc873090f3
User avatar jamenson authored a month ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask blfs/*/introduction/important/beyond.po
Translation file Download blfs/pt_BR/introduction/important/beyond.po
Last change May 7, 2023, 11:26 p.m.
Last author Jamenson Ferreira Espindula de Almeida Melo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 1,136 8,681
Translated 100% 29 100% 1,136 100% 8,681
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 30 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,136
Hosted words
29
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

Committed changes

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_important_beyond — Portuguese (Brazil)

Committed changes a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_important_beyond — Portuguese (Brazil)

You may also find an rpm2cpio script useful. The Perl version in the linux kernel archives at <ulink url="http://lkml.indiana.edu/hypermail/linux/kernel/0210.2/att-0093/01-rpm2cpio"/> works for most source rpms. The rpm2targz script will use an rpm2cpio script or binary if one is on your path. Note that rpm2cpio will unpack a source rpm in the current directory, giving a tarball, a spec file, and perhaps patches or other files.
Você talvezpossivelmente ache também um script rpm2cpio útil. A versão Perl nos arquivamentos do kernel lnúcleo Linux em <ulink url="http://lkml.indiana.edu/hypermail/linux/kernel/0210.2/att-0093/01-rpm2cpio"/> funciona para a maioria dos source rpms. O script rpm2targz usará um script ou binário rpm2cpio se um estiver no seu caminho. Observe que o rpm2cpio desempacotará um source rpm no diretório atual, dando um tarball; um arquivo de especificação; e, talvez, remendos ou outros arquivos.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_important_beyond — Portuguese (Brazil)

If you have found a package that is only available in <filename class='extension'>.deb</filename> or <filename class='extension'>.rpm</filename> format, there are two small scripts, <command>rpm2targz</command> and <command>deb2targz</command> that are available at <ulink url="&sources-anduin-http;/extras/deb2targz.tar.bz2"/> and <ulink url="&sources-anduin-http;/extras/rpm2targz.tar.bz2"/> to convert the archives into a simple <filename>tar.gz</filename> format.
Se você tiver encontrado um pacote que está disponível somente no formato <filename class='extension'>.deb</filename> ou no <filename class='extension'>.rpm</filename>, [então] existem dois scripts pequenos, <command>rpm2targz</command> e <command>deb2targz</command>, que estão disponíveis em <ulink url="&sources-anduin-http;/extras/deb2targz.tar.bz2"/> e <ulink url="&sources-anduin-http;/extras/rpm2targz.tar.bz2"/>, para converter os arquivamentos em um formato simples <filename>tar.gz</filename>.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_important_beyond — Portuguese (Brazil)

If everything else fails, try the blfs-support mailing-list.
Se tudo o mais falhar, [então] tente a lista de discussão blfs-support.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_important_beyond — Portuguese (Brazil)

Ubuntu <ulink url="ftp://ftp.ubuntu.com/ubuntu/pool/"/> - see the debian notes above.
Ubuntu <ulink url="ftp://ftp.ubuntu.com/ubuntu/pool/"/> - vejam-se as observações dDebian acima.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_important_beyond — Portuguese (Brazil)

Slackware - the official package browser is currently broken. The site at <ulink url="http://slackbuilds.org/"/> has current and previous versions in their unofficial repository with links to homepages, downloads, and some individual files, particularly the <filename>.SlackBuild</filename> files.
Slackware - o navegador de pacote oficial atualmente está quebrado. O sítio em <ulink url="http://slackbuilds.org/"/> tem versões atuais e anteriores no repositório não oficial delas com links para páginas iniciais, transferências e alguns arquivos individuais, particularmente os arquivos <filename>.SlackBuild</filename>.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_important_beyond — Portuguese (Brazil)

openSUSE provide a rolling release, some package versions are in <ulink url="http://download.opensuse.org/source/tumbleweed/repo/oss/src/"/> but others are in ../update/openSUSE-current/src - the source only seems to be available in source rpms.
O openSUSE fornece um lançamento rolante; algumas versões de pacote estão em <ulink url="http://download.opensuse.org/source/tumbleweed/repo/oss/src/"/>, porém outras estão em ../update/openSUSE-current/src - o fonte parece somente estar disponível em source rpms.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_important_beyond — Portuguese (Brazil)

Gentoo - the mirrors for ebuilds and patches seem to be well-hidden, and they change frequently. Also, if you have found a mirror, you need to know which directory the application has been assigned to. The ebuilds themselves can be found at <ulink url="http://packages.gentoo.org/"/> - use the search field. If there are any patches, a mirror will have them in the <filename class="directory">files/</filename> directory. Depending on your browser, or the mirror, you might need to download the ebuild to be able to read it. Treat the ebuild as a sort of pseudo-code / shell combination - look in particular for <command>sed</command> commands and patches, or hazard a guess at the meanings of the functions such as <command>dodoc</command>.
Gentoo - os espelhos para "ebuilds" e para remendos parecem estar bem ocultados; e eles mudam frequentemente. Também, se você tiver achencontrado um espelho, [então] você precisa saber para qual diretório ao aplicaçãtivo foi atribuída. o. Os próprios "ebuilds" podem ser encontrados em <ulink url="http://packages.gentoo.org/"/> - use o campo de busca. Se existirem quaisquer remendos, [então] um espelho os terá no diretório <filename class="directory">files/</filename>. Dependendo do seu navegador, ou do espelho, você poderia precisar baixar o "ebuild" para estar apto(a) a lê-lo. Trate o "ebuild" como uma espécie de combinação de pseudo código / shell - olhe, em particular, para os comandos e remendos <command>sed</command>; ou, arrisque um palpite no significado das funções, tais como <command>dodoc</command>.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_important_beyond — Portuguese (Brazil)

Fedora package source gets reorganized from time to time. At the moment the package source for rpms is at <ulink url="https://src.fedoraproject.org/projects/rpms/%2A"/> and from there you can try putting a package name in the search box. If the package is found you can look at the files (specfile to control the build, various patches) or the commits. If that fails, you can download an srpm (source rpm) and using <application>rpm2cpio</application> (see the Tip at the bottom of the page). For rpms go to <ulink url="https://dl.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/"/> and then choose which repo you wish to look at - development/rawhide is the latest development, or choose releases for what was shipped in a release, updates for updates to a release, or updates/testing for the latest updates which might work or might have problems.
O fonte do pacote do Fedora é reorganizado de tempos em tempos. No momento, o fonte do pacote para rpms está em <ulink url="https://src.fedoraproject.org/projects/rpms/%2A"/> e, a partir de lá, você pode tentar colocando um nome de pacote na caixa de busca. Se o pacote for encontrado, [então] você pode olhar nos arquivos ("specfile" para controlar a construção; vários remendos) ou nos commits. Se isso falhar, [então] você pode baixar um srpm (source rpm) e usar o <application>rpm2cpio</application> (veja-se a Dica ao final da página). Para rpms, vá para <ulink url="https://dl.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/"/> e, então, escolha qual repositório deseja olhar - development/rawhide é o desenvolvimento mais recente; ou, escolha "releases", para o que foi embarcado em um lançamento; "updates", para as atualizações para um lançamento; ou, "updates/testing", para as atualizações mais recentes, que poderiam funcionar ou poderiam ter problemas.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / introduction_important_beyond — Portuguese (Brazil)

Debian <ulink url="http://ftp.uk.debian.org/debian/pool"/> (use your country's version if there is one) - the source will be in .tar.gz tarballs (either the original upstream <filename class='extension'>.orig</filename> source, or else a <filename>dfsg</filename> containing those parts which comply with debian's free software guidelines) accompanied by versioned .diff.gz or .tar.gz additions. These additions often show how the package is built, and may contain patches. In the .diff.gz versions, any patches create files in <filename class="directory">debian/patches</filename>.
Debian <ulink url="http://ftp.uk.debian.org/debian/pool"/> (use a versão do seu país, se existir uma) - o fonte estará em tarballs .tar.gz (ou o fonte original <filename class='extension'>.orig</filename> do(a) desenvolvedor(a); ou, do contrário, um <filename>dfsg</filename> contendo aquelas partes que cumprem as diretrizes de software livre do dDebian) acompanhado por adições versionadas .diff.gz ou .tar.gz. Essas adições frequentemente mostram como o pacote é construído e talvezpossivelmente contenham remendos. Nas versões .diff.gz, quaisquer remendos criam arquivos em <filename class="directory">debian/patches</filename>.
a month ago
Browse all translation changes