Overview

Project website www.linuxfromscratch.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs
Repository branch 11.3
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 51dc2eb970
User avatar jamenson authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) f1133f12c6
User avatar jamenson authored a month ago
Weblate repository https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/
File mask blfs/*/book/preface.po
Translation file Download blfs/pt_BR/book/preface.po
Last change April 29, 2023, 12:23 p.m.
Last author Jamenson Ferreira Espindula de Almeida Melo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 780 4,831
Translated 100% 17 100% 780 100% 4,831
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

780
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_preface — Portuguese (Brazil)

Randy McMurchy
randy <at> &lfs-domainname;
BLFS Editor (December 2006–January 2011)
Randy McMurchy
randy <at> &lfs-domainname;
Editor do BLFS (Dezembro de 2006–Janeiro de 2011)
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_preface — Portuguese (Brazil)

The BLFS project has grown significantly the last couple of years. There are more package instructions and related dependencies than ever before. The project requires your input for continued success. If you discover that you enjoy building BLFS, please consider helping out in any way you can. BLFS requires hundreds of hours of maintenance to keep it even semi-current. If you feel confident enough in your editing skills, please consider joining the BLFS team. Simply contributing to the mailing list discussions with sound advice and/or providing patches to the book's XML will probably result in you receiving an invitation to join the team.
O projeto BLFS tem crescido significantemente nos dois anos mais recentes. Existem mais instruções de pacote e dependências relacionadas que nunca antes. O projeto exige sua contribuição para o sucesso continuado. Se você descobrir que gosta de construir o BLFS, [então], por favor, considere ajudar da maneira que puder. O BLFS exige centenas de horas de manutenção para mantê-lo até mesmo semi atual. Se você se sentir confiante o suficiente em suas habilidades de edição, [então], por favor, considere ingressar na equipe do BLFS. Simplesmente contribuir para as discussões da lista de discussão com bons conselhos e (ou) fornecer correções para o XML do livro provavelmente resultará em você receber um convite para se juntar à equipe.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_preface — Portuguese (Brazil)

I can't promise anyone will feel the sense of satisfaction I felt after building my first few systems using [B]LFS instructions, but I sincerely hope that your BLFS experience is as rewarding for you as it has been for me.
Eu não posso prometer que alguém sentirá o senso de satisfação que senti depois de construir meus primeiros sistemas usando as instruções do [B]LFS, porém espero sinceramente que sua experiência BLFS seja tão gratificante para você quanto tem sido para mim.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_preface — Portuguese (Brazil)

My introduction to the [B]LFS project was actually by accident. I was trying to build a <application>GNOME</application> environment using some how-tos and other information I found on the web. A couple of times I ran into some build issues and Googling pulled up some old BLFS mailing list messages. Out for curiosity, I visited the Linux From Scratch web site and shortly thereafter was hooked. I've not used any other Linux distribution for personal use since.
Minha introdução ao projeto [B]LFS foi, na verdade, por acidente. Eu estava tentando construir um ambiente <application>GNOME</application> usando alguns HOW-TOs e outras informações que encontrei na web. Algumas vezes, encontrei alguns problemas de construção e a pesquisa no Google me trouxe algumas mensagens antigas da lista de discussão do BLFS. Por curiosidade, visitei o sítio da web do Linux From Scratch e pouco tempo depois estava viciado. Não tenho usado qualquer outra distribuição do Linux para uso pessoal desde então.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_preface — Portuguese (Brazil)

Bruce Dubbs
bdubbs &lt;at&gt; &lfs-domainname;
BLFS Editor (June 2004&ndash;December 2006 and February 2011&ndash;now)
Bruce Dubbs
bdubbs &lt;at&gt; &lfs-domainname;
Editor do BLFS (Junho de 2004&ndash;Dezembro de 2006 e Fevereiro de 2011&ndash;agora)
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_preface — Portuguese (Brazil)

Our goal is to continue to provide the best resource available that shows you how to integrate many significant Open Source applications. Since these applications are constantly updated and new applications are developed, this book will never be complete. Additionally, there is always room for improvement in explaining the nuances of how to install the different packages. To make these improvements, we need your feedback. I encourage you to participate on the different mailing lists, news groups, and IRC channels to help meet these goals.
Nossa meta é a de continuar a fornecer o melhor recurso disponível que mostra a você como integrar muitas aplicações significantes de Fonte Aberto. Considerando que essas aplicações são atualizadas constantemente e aplicações novas são desenvolvidas, este livro nunca estará completo. Adicionalmente, sempre existe espaço para melhoramento na explicação das nuances do como instalar os diferentes pacotes. Para fazer esses melhoramentos, nós precisamos do seu feedback. Eu incentivo você a participar das diferentes listas de discussão, grupos de notícias e canais do IRC para ajudar a alcançar essas metas.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_preface — Portuguese (Brazil)

The BLFS project is a natural progression of LFS. Together, these projects provide a unique resource for the Open Source Community. They take the mystery out of the process of building a complete, functional software system from the source code contributed by many talented individuals throughout the world. They truly allow users to implement the slogan <quote><emphasis>Your distro, your rules</emphasis></quote>.
O projeto BLFS é uma progressão natural do LFS. Juntos, esses projetos fornecem um recurso único para a Comunidade do Fonte Aberto. Eles tiram o mistério do processo de construir um sistema de software funcional e completo a partir do código fonte contribuído por muitos(as) indivíduos(as) talentosos(as) pelo mundo. Eles verdadeiramente permitem que os(as) usuários(as) implementem o lema <quote><emphasis>Sua distribuição, suas regras</emphasis></quote>.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_preface — Portuguese (Brazil)

Larry Lawrence
larry &lt;at&gt; &lfs-domainname;
BLFS Editor (March 2003&ndash;June 2004)
Larry Lawrence
larry &lt;at&gt; &lfs-domainname;
Editor do BLFS (Março de 2003&ndash;Junho de 2004)
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_preface — Portuguese (Brazil)

We still encourage you to become involved as BLFS is never really finished. Contributing or just using, we hope you enjoy your BLFS experience.
Nós ainda incentivamos você a se envolver, já que o BLFS nunca está realmente finalizado. Contribuindo ou apenas usando, nós esperamos que você aprecie a sua experiência BLFS.
a month ago
User avatar jamenson

Translation changed

Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_preface — Portuguese (Brazil)

I still remember how I found the BLFS project and started using the instructions that were completed at the time. I could not believe how wonderful it was to get an application up and running very quickly, with explanations as to why things were done a certain way. Unfortunately, for me, it wasn't long before I was opening applications that had nothing more than "To be done" on the page. I did what most would do, I waited for someone else to do it. It wasn't too long before I am looking through <application>Bugzilla</application> for something easy to do. As with any learning experience, the definition of what was easy kept changing.
Eu ainda lembro como encontrei o projeto BLFS e comecei a usar as instruções que estavam completas na época. Eu não podia acreditar quão maravilhoso era ter um aplicativo instalado e funcionando muito rapidamente, com explicações do tipo porque as coisas foram feitas de uma certa maneira. Infelizmente, para mim, não demorou muito antes que estivesse abrindo aplicativos que não tinham nada mais que "A ser feito" na página. Eu fiz o que a maioria faria: esperei que alguém fizesse. Não demorou muito também antes que estivesse procurando, via <application>Bugzilla</application>, por alguma coisa fácil de fazer. Como com qualquer experiência de aprendizado, a definição do que era fácil continuou mudando.
a month ago
Browse all translation changes