Beyond Linux From Scratch 11.3/book_organization — Portuguese (Brazil) @ LFS Translation Server

Translation status

31	Strings		9%	Browse Translate
357	Words		1%	Browse Translate

Strings status

31	All strings — 357 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings — 3 words	Browse Translate Zen
28	Unfinished strings — 354 words	Browse Translate Zen
28	Strings marked for edit — 354 words	Browse Translate Zen
28	Unfinished strings without suggestions — 354 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 37 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 3 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Unchanged translation — 3 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 34 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
xincludes_gst10-objc-error	0%	3	35	195	3	0	0	0

xincludes_scrollkeeper-dir	0%	1	32	400	1	0	0	0

xincludes_without-scrollkeeper	0%	1	19	177	1	0	0	0

xincludes_SIOCGSTAMP	0%	1	37	278	1	0	0	0

gnome_platform_dummy-desktop	0%	1	3	24	1	0	0	0

gnome_platform_platform	0%	2	15	112	2	0	0	0

gnome_applications_applications	0%	2	27	211	2	0	0	0

gnome_applications_dummy-apps	0%	1	2	18	1	0	0	0

x_lib_lib	0%	2	74	568	2	0	0	0

x_installing_installing	0%	5	184	1,259	5	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	11.3
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `220d6dca27` jamenson authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/`
File mask	`blfs/*/book/organization.po`
Translation file	Download `blfs/pt_BR/book/organization.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		357		2,567
Translated	9%	3	1%	3	1%	41
Needs editing	90%	28	99%	354	98%	2,526
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	4	10%	37	9%	237
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

357

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+9%

Translated

—

Contributors

—

admin New strings to translate Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_organization — Portuguese (Brazil)	28 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
admin Resource update Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_organization — Portuguese (Brazil)	File `blfs/pt_BR/book/organization.po` was added. a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_organization — Portuguese (Brazil)	English The Appendices cover information which doesn't belong in the main book; they are mainly there as a reference. Portuguese (Brazil) 114 characters edited Current translation Needs editing Os Anexos cobrem informação que não pertence ao livro principal; eles estão lá principalmente como uma referência. a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_organization — Portuguese (Brazil)	English Appendices Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated Appendices a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_organization — Portuguese (Brazil)	English The PST part of the book covers document handling with applications like <application>Ghostscript</application>, <application>CUPS</application> and <application>DocBook</application> to installing <application>texlive</application>. Portuguese (Brazil) 233 characters edited Current translation Needs editing A parte PST do livro cobre o manuseio de documento com aplicativos como <application>Ghostscript</application>; <application>CUPS</application>; e <application>DocBook</application> para instalar o <application>texlive</application>. a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_organization — Portuguese (Brazil)	English Part XIII - Printing, Scanning and Typesetting (PST) Portuguese (Brazil) 65 characters edited Current translation Needs editing Parte XIII - Impressão, Digitalização e Composição de Texto (PST) a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_organization — Portuguese (Brazil)	English Here we cover setting multimedia libraries and drivers along with some audio, video and CD-writing programs. Portuguese (Brazil) 159 characters edited Current translation Needs editing Aqui nós cobrimos a configuração de bibliotecas e controladores de multimídia juntamente com alguns aplicativos de áudio, vídeo e gravação de Discos Compactos. a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_organization — Portuguese (Brazil)	English Part XII - Multimedia Portuguese (Brazil) 22 characters edited Current translation Needs editing Parte XII - Multimídia a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_organization — Portuguese (Brazil)	English Office programs and graphical web browsers are important to most people. They, along with some generic <application>X</application> software can be found in this part of the book. Portuguese (Brazil) 222 characters edited Current translation Needs editing Aplicativos de escritório e navegadores gráficos da web são importantes para a maioria das pessoas. Eles, juntamente com algum software genérico do <application>X</application>, podem ser encontrados nessa parte do livro. a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_organization — Portuguese (Brazil)	English Part XI - X Software Portuguese (Brazil) 24 characters edited Current translation Needs editing Parte XI - Software do X a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
28	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add