Beyond Linux From Scratch 11.3/book_errata — Portuguese (Brazil) @ LFS Translation Server

Translation status

3	Strings		66%	Browse Translate
88	Words		2%	Browse Translate

Strings status

3	All strings — 88 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings — 2 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings — 86 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 86 words	Browse Translate Zen
1	Unfinished strings without suggestions — 86 words	Browse Translate Zen
3	Strings with any failing checks — 88 words	Browse Translate Zen
2	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Double space — 86 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
xincludes_gst10-objc-error	0%	3	35	195	3	0	0	0

xincludes_scrollkeeper-dir	0%	1	32	400	1	0	0	0

xincludes_without-scrollkeeper	0%	1	19	177	1	0	0	0

xincludes_SIOCGSTAMP	0%	1	37	278	1	0	0	0

gnome_platform_dummy-desktop	0%	1	3	24	1	0	0	0

gnome_platform_platform	0%	2	15	112	2	0	0	0

gnome_applications_applications	0%	2	27	211	2	0	0	0

gnome_applications_dummy-apps	0%	1	2	18	1	0	0	0

x_lib_lib	0%	2	74	568	2	0	0	0

x_installing_installing	0%	5	184	1,259	5	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.linuxfromscratch.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.linuxfromscratch.org:fr-lfs`
Repository branch	11.3
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `959f050505` jamenson authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.linuxfromscratch.org/git/linux-from-scratch-11-3/index/`
File mask	`blfs/*/book/errata.po`
Translation file	Download `blfs/pt_BR/book/errata.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		88		578
Translated	66%	2	2%	2	4%	25
Needs editing	33%	1	97%	86	95%	553
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	100%	3	100%	88	100%	578
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+66%

Translated

—

Contributors

—

admin New string to translate Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_errata — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
admin Resource update Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_errata — Portuguese (Brazil)	File `blfs/pt_BR/book/errata.po` was added. a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_errata — Portuguese (Brazil)	English The software used to create BLFS applications is constantly being updated and enhanced. Security warnings and bug fixes may become available after the BLFS book has been released. To check whether the package versions or instructions in this release of BLFS need any modifications to accommodate security vulnerabilities or other bug fixes, please visit <ulink url="&errata;"/> before proceeding with your build. You should note any changes shown and apply them to the relevant section of the book as you progress with building the applications in BLFS. Portuguese (Brazil) 648 characters edited Current translation Needs editing O software usado para criar os aplicativos do BLFS constantemente está sendo atualizado e melhorado. Avisos de segurança e correções de defeitos talvez se tornem disponíveis depois que o livro BLFS tenha sido lançado. Para verificar se as versões ou instruções do pacote neste lançamento do BLFS precisam de quaisquer modificações para acomodar vulnerabilidades de segurança ou outras correções de defeitos, por favor, visite <ulink url="&errata;"/> antes de proceder com a sua construção. Você deveria observar quaisquer mudanças mostradas e aplicá-las à seção relevante do livro conforme você progrida com a construção dos aplicativos no BLFS. a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_errata — Portuguese (Brazil)	English <date>$Date$</date> Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated <date>$Date$</date> a month ago
None String updated in the repository Beyond Linux From Scratch 11.3 / book_errata — Portuguese (Brazil)	English Errata Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Errata a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add